コッカコエスケ

コッカコスキー
バージニア女性記念碑に含まれるコッカコエスケの像。
パムンキー族のリーダー
先行	トトポトモイ
後継者	ベティ
個人情報
生まれる	1640年頃 バージニア州パマンキーネック
死亡	1686
配偶者	トトポトモイ
子供たち	ジョン・ウェスト
知られている	1677年の条約の最初の署名国

コッカコエスキ（発音はコーク・ア・カウ・スキー）^{[1] （}コッカコエスキとも綴る）（ 1640年頃-  1686 年頃）は、現在の米国バージニア州に住んでいたパムンキー族の17世紀の指導者である。30年間の統治の間、彼女はバージニアのイギリス植民地と協力して、過去の最高首長たちの権力を取り戻し、彼女の指導下にあるいくつかの部族間の平和的統一を維持しようと努めた。彼女はバージニア・インディアン中部プランテーション条約に署名した最初の部族指導者であった。^[2] 2004年、コッカコエスキはバージニア図書館の「バージニアの歴史上の女性」の一人として表彰された。^[3]

1646年のオペチャンカノーの死は、彼の兄弟であるポウハタンが築いた同盟の崩壊につながった。コッカコエスクの夫トトポトモイが1649年にリーダーになったが、[ ^4]バージニアのイギリス人入植者は彼を「パマンキーの王」と呼び、「インディアンの王」とは呼ばなかった。以前の最高位の酋長たちとはそう呼ばなかった。^{[5]トトポトモイは、}バージニア民兵と共に移住してきたウェストインディアンと戦っているときに、後にブラッディランの戦いと呼ばれる戦いで戦死した。 ^[6]

オペチャンカノーの子孫であるコッカコエスケは、パムンキー族の唯一のウェロワンスクア（首長）となり、バージニア植民地政府は彼女をパムンキーの「女王」と認めた。彼女はほぼ30年間権力を握り、1646年の戦争終結後に彼らに譲渡された土地（後にパムンキーインディアン居留地として指定された土地）でパムンキー川とマタポニ川の間の土地に住んでいた。^[7]

彼女の統治下で平和に対する最大の脅威となったのは、ナサニエル・ベーコンが率いる多民族の不満分子による反乱、ベーコンの反乱であった。裕福な農園主階級であったにもかかわらず、ベーコンは、土地の貧弱さや、土地収奪の報復として辺境の入植地を襲撃した同盟インディアン部族を植民地政府が保護したことに対する辺境の入植者たちの憤りを利用して、バークレー知事と権力を争った。コカコエスケはすぐに、この新たな紛争でパムンキー族に助けを求めているバークレー知事の派閥から連絡を受けた。そこで彼女は、最も立派な州衣装であるワムプムと縁飾りの付いた鹿皮のマントを身にまとい、通訳と息子を含む数人の家臣を伴って、ジェームズタウンの州議事堂に赴き、要請に応えた。^[5]バークレーに戦士を供給することで条約上の義務を果たさなければならないと言われた時のコカコエスケの反応は、完璧な外交官を演じた。^[8]

彼女は、厳粛な宮廷風の身振りと、顔に浮かぶ威厳ある態度で、私たちの長い部屋のテーブルの下の端まで歩いて行き、何度か懇願した後、そこに座りました... 再び促されると、彼女は少し考え込んだ後、まるで涙がほとばしり出るかのような真剣な情熱的な表情で、熱烈な表情で、しばしば 15 分ほど演説し、（甲高い声と激しい情熱で）「タタパタモイ・チェピアック」（タタパモイは死んだ）という言葉を織り交ぜました。

言い換えれば、コッカコエスケ女王は、自分の民の生存に無関心だった聴衆を恥じ入らせることに成功した。マーサ・マッカートニーが主張したように、これは「夫と100人の弓兵が全く同じ状況で命を落とし、その犠牲に対して何の補償もなかったことを評議会に思い出させるものだった」[ ^{5] 。}

同じ質問「今度は何人のインディアンを派遣するつもりですか？」に対して、彼女は軽蔑の表情で憤慨を表し、頭を半分横に向け、同じ質問が三度繰り返されるまで黙っていたが、顔をボードに戻さず、母国語で低く軽蔑的な声で「12人」と答えた。当時、彼女の町には150人のインディアンがいたが、彼女は自分の扱いに不満だったようで、立ち上がって重々しい様子で立ち去った。

ベーコンの最初の攻撃は、ドラゴン沼に逃げたパムンキー族に対するものだった。コッカコエスケとその部下がキャンプを放棄すると、ベーコンの追随者たちに追われ、女王の従者の一人を捕らえてパムンキーに連れてくるように強要しようとしたが、従者は彼らを惑わし、彼らは彼女を殺した。^[5]コッカコエスケは総督評議会に助けを求め、最終的に議会はメリーランドのベーコンのキャンプに海軍遠征隊を派遣したが、失敗に終わった。^[9]ベーコンが病死した後、反乱は徐々に鎮静化した。王室の役人は委員会を任命し、パムンキー族と他の友好的なインディアン部族に対する両派の虐待を批判し、この地域に平和を取り戻すことの重要性を強調した。^[10]

コッカコエスケと息子のジョン・ウェストは、1677年5月29日、バージニアの新総督ジェフリーズとミドル・プランテーション条約に署名した。この条約は、5月5日に開始されたほぼ1か月の交渉の末に締結された。 ^[5]この条約では、コッカコエスケのようなインディアンの指導者は、事実上の王室臣民としての立場を受け入れ、先祖伝来の土地に対する残りの権利を放棄する代わりに、残りの敵対的なインディアンからの保護と、限られた量の留保地の保証を得た。しかし、この条約は戦争によって分裂したインディアン集団間の同盟を強化し、その代わりにイギリス人入植者の権利と責任を規定した。「パムンキーの女王」と呼ばれたコッカコエスケは最初の署名者であり、彼女の強力な交渉力と、彼女のリーダーシップの下で他の貢納集団を主張する能力を反映していた。^[7]（ロンドンで出版された条約の印刷版には、コッカコエスクの息子でウィヤノーク族の女王でナンセモンド族の王であるジョン・ウェストの4人のみの名前が記載されていた。^[11]署名者の全リストには、アポマトゥックス王ペラクータ、ナンサティコエン王パタノカス、マナキナ王シュレナフ、サッポン族の若き王マステゴーン、サッポン族の酋長タチャポアケ、メヘリアン族の酋長タチャポアケ、メヘリアン族の次期酋長ノアハンナが含まれている。^[12]コッカコエスクの著名さを考慮して、チャールズ2世は条約締結への貢献を称え、彼女のために特別にメダルを作らせた。^[13]

条約文面から、コッカコエスケはパムンキーの女王以上の役割を担うつもりだったことがわかる。彼女は第 12 条の文言に影響を与えた。その文言には、「インディアン王と女王はそれぞれ、自分の民を統治する平等な権力を持ち、パムンキーの女王を除いて、他の者より権力が強い者はいない。ただし、パムンキーの女王には、散在するインディアン部族が再び古代の服従を負っている...」とある。この「古代の服従」は、ポウハタン族とオペチャンカノー族によって創設され、維持された強力な国家を暗示するものであり、歴史家は、コッカコエスケが貢物として主張したいくつかの「散在する部族」は、チカホミニー族とラッパハノック族、おそらくチスキアック族、トタカス族、マタポニー族であったと考えている。 1780年までに、他の3つの地元のインディアン集団もこの条約に加わった。^[5]しかし、条約が調印されてすぐに、チカホミニー族とラッパハノック族の一部は、コッカコエスケの貢物と服従の要求に抵抗し、自分たちは何年も貢物を支払っていないと主張し、彼女がチカホミニー族を何人か処刑したと不満を述べた。バージニアの役人たちは、それでもコッカコエスケの指導力に信頼を表明したが、植民地政府を部族間の不満の調停者に指定する条約第18条については不満を述べた。バージニアの役人たちは、むしろ「彼らの腸のブロイルによって...自分たち自身を弱体化させる」ことを許しているのである。コッカコエスケは1678年に植民地仲裁を利用して1677年の条約の貢納条項を強制しようと何度も試みたが、チカホミニー族とラッパホノック族は、コッカコエスケが酋長を務めていた時代にポウハタン族に対して行ったのと同様に、コッカコエスケの領有権の主張を拒否したようである。^[7]

コッカコエスケの唯一の記録に残る子供は、おそらく1656年から1657年頃に生まれ、「イギリス人大佐の息子と評されている」息子のジョン・ウェストである。 ^{[8] [5] [7]}彼の名前と夫の死後に生まれたことから、彼はしばしば、プランテーション（現在はマタポニ川とパムンキー川の合流点にあり、ヨーク川となるウェストポイントの町）を設立したジョン・ウェストの息子、またはその息子ジョン・ウェストであると考えられてきた。この若者が署名した1677年/1680年のバージニア・インディアン条約では、彼は「パムンキー女王の息子、ジョン・ウェスト大尉」と特定されている。^[2]

現代のパタウォメック族は、彼女とトトポトモイの間に娘がいたと信じている。名前が不明のため、研究者は彼女を「ジェーン・トトポトモイ」と呼んでいる。彼女はバー・ハリソンの兄弟であるトーマス・ハリソンと結婚した。

コッカコエスケは1686年に亡くなり、この社会は母系社会であったため、彼女の姪のベティが後を継ぎました。^[14]

• フレデリック・W・グリーチ『ポウハタンの世界と植民地時代のバージニア：文化の衝突』（リンカーンおよびロンドン：ネブラスカ大学出版、1997年）
• マーサ・マッカートニー、「パムンキーの女王コッカコエスケ：外交官と宗主国」、ピーター・H・ウッド、グレゴリー・A・ワセルコフ、M・トーマス・ハットリー（編）『ポウハタンのマントル：植民地南東部のインディアン』（ネブラスカ州リンカーン：ネブラスカ大学出版、1989年）
• ヘレン・C・ラウンツリー『ヴァージニアのポウハタン・インディアン：その伝統文化』（ノーマン、オクラホマ州：オクラホマ大学出版局、1989年）。

• ウィキメディア・コモンズの Cockacoeske に関連するメディア
• バージニア州百科事典の Cockacoeske
• Cockacoeske は、2021 年 5 月 7 日にPowhatan MuseumのWayback Machineにアーカイブされました。