キャンベラの紋章

キャンベラ市の紋章
採用	1928年10月8日
クレスト	ゴムの木を覆う落とし格子。その上には冠がある。
シールド	青い盾には、正義の剣（銀の刃と金の柄頭と柄）の下に三重塔のある城が描かれ、王冠の下には金の議会用メイスが交差しています。城の下には、ヨークのバラ（白バラ）が描かれています。
サポーター	左は赤いくちばしを持つ黒い白鳥。右はコブハクチョウ。
モットー	国王、法律、そして国民のために
使用	ACT 政府、ACT 立法議会、ACT 治安判事裁判所

キャンベラの紋章（オーストラリア首都特別地域の紋章としても知られる）は、1928年にジョージ5世からキャンベラ市に与えられ、「連邦首都委員会とその後継者」が使用することになっていた。^[1]オーストラリア首都特別地域（ACT）が自治権を獲得した翌年の1989年、この紋章は新たに結成されたACT政府によって使用され始めた。^[2]この紋章の修正版は、1993年に採択されたオーストラリア首都特別地域の旗にも描かれている。 ^[3]

紋章のさまざまなシンボルについては、以下で説明します。

• 王冠は連邦政府における国王の権威を象徴している。^[1]
• メイスはオーストラリア議会の立法権を象徴している。^[1]
• 剣は正義の剣を描いており、国家の権威^[4]と、国王の名の下に行使される連邦の行政権を表しています。^[1]
• この城は、街の威厳、重要性、壮大さを象徴しており、エクセター市の紋章に描かれている城に似ています。
• この白いバラはヨーク公爵（後のジョージ6世）が旧国会議事堂の開館に貢献し、キャンベラを国の新しい政府所在地として確立したことを記念するヨークの白いバラである。 ^{[5] [1]}
• 落とし格子はウェストミンスター市の紋章から取られており、それによってキャンベラは当時の「 [イギリス]帝国の事実上の首都」と結び付けられている。^[1]
• 落とし格子の後ろにはガムの木があり、「キャンベラの成長と進歩、そしてキャンベラがガーデンシティであるという事実を表している」^[1]。
• 支持者は、オーストラリアの先住民族を代表するオーストラリアの黒い白鳥と、ヨーロッパのオーストラリア人を代表するヨーロッパの白いコブハクチョウである。 ^[4]
• このモットーは「国王と法と人民のために」であり、ラテン語の「Pro Rege Lege et Grege 」の翻訳である。このモットーはエリザベス2世女王の治世中に「女王」に更新されたが、女王の死とチャールズ3世の即位により元に戻った。^{[6] [7]}

キャンベラ市の紋章の創設は、1927年7月に連邦防衛省が新造艦艇HMASキャンベラに使用する紋章を要請したことに端を発する。その後、内務領土省は1927年に連邦首都コミッショナー（FCC）に代わって、紋章のデザインを競うコンペの創設を発表した。35件の応募があり、シドニー在住のチャールズ・ロックスバラ・ワイリーのデザインの修正版が選ばれ、承認のためロンドンの紋章院に送られた。デザイナーによると、紋章院がパースの紋章の支持者として2羽の黒い白鳥を承認したと通知した後、黒い白鳥のうち1羽が白いものに置き換えられたという。^[8]白鳥は今やキャンベラの白人と先住民を象徴するものであり、1928年のシドニーの紋章のアボリジニと船員の支持者とよく似ている。FCCはまた、白い白鳥は白人オーストラリア政策を示唆していると述べた。^[9]その後、1928年10月8日、支持者やモットーのない紋章がジョージ5世によって王室令状によって授与された。^[10]紋章院は1928年11月7日、公式の例示（芸術的表現）と紋章（説明）を発行した。その後、支持者とモットーは1928年11月9日に特許状によって授与された。^{[3] [11]}

2024年、ACT政府は多くの建物で紋章が誤って表示されており、黒と白の白鳥の位置が逆になっていることを確認した。紋章が暗い背景に白のみで表示されていた場所では、黒い白鳥が誤って白で表示され、黒い白鳥には輪郭のみが表示されていた。^[12]

1930年にFCCが解散したため、どの機関が紋章に対する法的権限を持っているかは不明である。1932年にオーストラリア駐英高等弁務官が紋章院に助言を求めたところ、連邦政府が法的後継者であるとの助言があった。1989年にACTに自治権が付与されたため、ACT政府がFCCの正当な後継者であると議論の余地がある。2019年にACT政府は曖昧さを認めたものの、どちらの結論も出さなかった。^{[13] [14]}

さらに、紋章が法的にキャンベラ市のみを代表しているのか、それともより広いACTを代表しているのかについても議論がある。2019年の調査では、このテーマについていくつかの意見が聞かれた。^[15]紋章がキャンベラ市に限定されていることを示唆する意見では、他の州や準州への交付とは異なり、交付は「キャンベラ市」に特に向けられたものであると指摘されている。キャンベラはACTの大部分を占めているものの、全体を占めるわけではないため、このような区別は重要である。^[16]逆に、紋章が正当に地域全体を代表していると示唆する意見では、キャンベラは別個の法人ではなく、ACTの他の地域との正式な境界もないため、キャンベラとACTの区別は人為的または杓子定規であると指摘されている。^[17] ACT政府は再びこの曖昧さを認めたが、「キャンベラ市の紋章はキャンベラ市の公式シンボルとして残るべきだが、[オーストラリア首都特別地域]が独自の紋章を作成することに法的障害はない」と結論付けた。^[13]

紋章の紋章（正式な紋章の説明）は次のとおりです。^[18]

[紋章:]青い三重塔の城。上部には正義の剣が上向きに不吉な銀色の柄頭 と柄の上にあり、その上に右向きに上向きに国会議事堂の棍棒が乗っている。交差部には帝国の王冠を象った金色の十字形の紋章が刻まれ、下部にはやはり銀色で棘と種が入ったバラ（ヨークの紋章）がある。

[紋章:]色彩の輪の上に、山から伸びるゴムの木の前に、鎖でつながれた落とし格子、あるいは皇帝の王冠が記されている。

[支持者:]右の側には黒くくちばしをした赤の白鳥、左の側には真っ白な白鳥

2024年5月現在、オーストラリア首都特別地域全体^{[アップデート]}に別個の明確な紋章は存在しない。代わりに、 1989年に新設された政府が市の紋章を使い始めて以来、キャンベラの紋章が準州とACT政府を表すために使用されている。 ^[19]例えば、政府のロゴとして使用され、ACT旗に含まれ、立法議会で可決されたすべての法律に登場し、立法議会議事堂の内外に描かれている。しかし、 2018年に準州の哺乳類の紋章としてミナミブラシテールロックワラビーが採用されたことを受けて、新しい紋章の創設に関する調査が行われた。2019年、調査ではキャンベラの紋章を変更するか、（キャンベラの紋章の法的地位に応じて）新しい準州の紋章を採用してACT旗を変更することを勧告した。^[20]これに続いて、2019年にACT政府は新たな領土の紋章または記章を採用することを決定し、ACT住民およびキャンベラ大学とオンラインで協議して新しいデザインを作成し始めました。^[21] 2021年、大学は学生がデザインした紋章を展示しました。これらのデザインの多くには、ボゴンガ、ギャングギャングオウム、ミナミブラシテールロックワラビー、ロイヤルブルーベル、連邦星、国会議事堂の表現、集会所の先住民のシンボルが含まれていました。^[22] 2024年5月時点の政府協議ウェブサイトによると、政府は現在、ACTの紋章または記章をデザインする過程にあり、2024年に新しいデザインを選択するための一般投票が行われ、その年の後半に正式に採用される予定です。^{[23][アップデート]}

• オーストラリアの紋章

• 環境・交通・都市サービス常任委員会（2019 年 8 月）。領土紋章に関する調査（PDF）（報告書）。ACT立法議会。
• ACT 政府(2019 年 11 月)。環境・交通・都市サービス常任委員会に対する ACT 政府の回答: 領土紋章に関する調査(PDF) (レポート)。

• オーストラリア国立公文書館に保管されている、キャンベラの紋章の採用に関する文書(NAA: A1、1932/215)。