Loading article…
「Click Go the Shears」は、伝統的なオーストラリアのカントリーソングです。この歌は、機械による毛刈りが普及する前の時代の羊の毛刈り人の一日の仕事について詳細に歌っています。
歌
この歌の根強い人気は、羊毛産業がオーストラリアの生活の中で果たしてきた伝統的な役割を反映しています。この歌は、羊毛刈り小屋での「リンガー」、「取締役会長」、「植民地時代の経験者」、「タールボーイ」など、さまざまな役割を描写しています。一日の羊毛刈りが終わると、「年老いた羊毛刈り人」は小切手を持って地元のパブに向かい、酒を飲みます。
この曲はヘンリー・クレイ・ワークの南北戦争の歌「鐘を鳴らせ、夜警」からの引用であり、最初の詩もワークの歌詞をパロディで忠実に踏襲している。この曲は元々「The Bare Bellied Ewe」 [1]という題名で、半世紀以上も後の1950年代になってようやく人気が出た。
19 世紀のオリジナルの歌の 2 番目の詩は次のとおりです。
カチカチと彼の毛刈り鋏が鳴る。カチカチ、カチカチ。
打撃は大きく、彼の手は素早く動く。
鋏打ちは振り向く。一撃で鋏が外れたからだ。
そして彼は、鈴のついた羊を飼っているあの年老いた毛刈り鋏を呪う。
この歌の通常のコーラスは次のとおりです。
カチッ 、 カ
...
2013年6月、民俗学者マーク・グレゴリーは、この歌のバージョンが1891年にビクトリア州の地方紙バッカス・マーシュ・エクスプレスに「The Bare Belled Ewe」というタイトルで初めて掲載され、曲は「Ring the Bell Watchman」だったことを発見した。そのバージョンには「CC Eynesbury、1891年11月20日」という署名が付いていた。[1] アインズベリーはバッカス・マーシュ地域の田舎の土地である。 [2]「CC」がこの歌の作者である可能性がある。
1891年には羊毛刈り労働者のストライキがあったため、その年にこの歌が出版されたことはオーストラリア社会に衝撃を与えたであろう。[3]
この歌は、1939年にオーストラリアの2つの新聞に掲載され、その後1946年に音楽学者のパーシー・ジョーンズ牧師によって「収集・編曲された」伝統歌として発表された。歌詞は多岐にわたる。「腹のむき出しのヨー」(ヨーは羊を意味する方言)は、「腹のむき出しのジョー」や「腹の青い羊」と訳されることが多い。「植民地時代の経験」を語る詩の最後の行「売春婦のような臭い」は、 「下水道のような臭い」と改変されたり、完全に書き直されたりしていることが多い。[要出典]
この歌は多くのアーティストによって録音されているが、特に1958年にアメリカの フォークミュージシャンである バール・アイブスがアルバム「Australian Folk Songs」に収録した。別のバージョンはイギリスの 民俗学者 A. L. ロイドによって録音された。2014年1月、クロエとジェイソン・ロウウェスはABCテレビのストーリーでこの歌の1891年バージョンを歌った。[3]
オーストラリアが1966年にポンドをドルに切り替えたとき、その変更に伴うジングルは同じ曲調で作られました。[4]
ドルが入ってきて、セントが入ってきて、
ポンド、シリング、ペンスに取って代わります。皆さん、 1966年2月14日に
硬貨が混ざり始める準備をしてください。
1973年、当時のオーストラリア首相ゴフ・ホイットラムが中華人民共和国を訪問した際、ホイットラムが北京空港で飛行機から降り立つと、人民解放軍（PLA）の軍楽隊が「Click Go the Shears」を演奏した。
1988年、オーストラリア系イギリス人歌手オリビア・ニュートン・ジョンは、テレビ番組「オリビア・ダウン・アンダー」にこの曲を収録した。
参照
参考文献
- ^ ab "The Bare Belled Ewe". The Bacchus Marsh Express . 1891年12月5日. p. 7 . 2024年6月17日閲覧– Trove経由。
- ^ 「Eynesbury」。The Bacchus Marsh Express。1896年4月11日。1ページ。 2024年6月17日閲覧– Trove経由。
- ^ ab 「『Click Go The Shears』は1890年代の羊毛刈りストライキの時期に作られたと新たに発掘された歌詞が明らかに」ABCニュース。オーストラリア放送協会。2014年1月31日。 2024年6月17日閲覧。
- ^ 「ドル紙幣発行50周年」オーストラリア準備銀行。 2024年6月17日閲覧。