クリストファー・イェルバートン

サー・クリストファー・イェルバートン（1536年 - 1612年10月31日）は、イングランドの裁判官であり、庶民院議長を務めた人物である。

クリストファー・イェルバートンは、ノーフォークの由緒ある家系の出身で、その祖先はエドワード2世の治世にノーフォークに広大な領地を所有していたアンドリュー・イェルバートンに遡る。^{[ 1 ]}彼の高祖父ウィリアム・イェルバートン1世は、最初にノーフォークのパストン・ホールのジョン・パストン1世（1421-1466）とマーガレット・モートビーの娘アンと結婚した。^{[ 1 ]}

ウィリアム・イェルバートン2世、3世、4世（クリストファーの父）は、ウィリアム・イェルバートン1世の2度目の結婚相手であるラフハムのエレノア・ブルースの子孫であると思われる。^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

クリストファーの父、ノーフォーク州ラフハムのウィリアム・イェルバートン4世は、ノーフォーク州イースト・バーシャムのヘンリー・ファーマー卿の娘で相続人であるアンと結婚し、「彼女によって広大な土地を取得した」^{[ 1 ]。}

彼はノーフォーク州ラフハムのウィリアム・イェルバートンの三男だった。1550年にケンブリッジ大学クイーンズ・カレッジに入学した。 ^{[ 4 ]}

イェルバートンは1593年にノーサンプトンシャーの州選出議員に選出された。その後、1563年にノーサンプトンシャーのブラクリー選挙区から、 1571年、1572年、1597年にはノーサンプトン選挙区から国会議員に選出された。1597年には、息子のヘンリーも同じ選挙区から選出されている。

1597年10月24日、クリストファー・イェルバートンは、エリザベス1世の治世下、「女王の財政の枯渇」に対処するために招集された議会において、庶民院議長に選出された。 ^{[ 5 ]}謙虚に辞退を申し出るという前例に従い、イェルバートンは、その役割に不適格であることを述べるために並々ならぬ努力をした。

この選択は私の容姿や性格から生じるものではありません。この地位に就く者は、体格が大きく容姿端麗で、威厳があり、弁舌に長けた人物であるべきです。声は大きく、勇気は雄大で、性格は高慢で、財布は豊かで重厚であるべきです。しかし、それとは対照的に、私の体格は小さく、弁舌もそれほど上手ではなく、声は低く、馬車は弁護士風で庶民的、性格は穏やかで内気、財布は薄く、軽く、決して豊かではありません。^{[ 6 ]}

イェルバートンは内気な性格にもかかわらず、議長として目覚ましい成功を収めた。彼は議会と国王の間の緊張を緩和するために、節度と慎重さを発揮した。彼のピューリタン的な傾向はよく知られていた。彼は雄弁な演説家であったが、討論における彼の発言からは、修辞的な技巧だけでなく、綿密な法律文書の作成にも同様に関心を寄せていたことがわかる。議長としての彼の行動は、議会運営のための適切な手続きを確立しようとする弁護士的な配慮によって特徴づけられていた。

彼は1568年から1599年までノーサンプトンの記録官を務め、1573年頃からノーサンプトンシャーの治安判事を務め、1579年と1585年には弁護士資格を取得し、グレイズ・インの会計係に選出された。1574年と1584年には講師を務め、その際の担当分野は債務執行に関する1540年の法令であった。1589年に法廷弁護士に任命され、1598年から1602年まで女王の法廷弁護士を務め、1602年から1612年まで王座裁判所の判事を務めた。

イェルバートンは優れた技術弁護士であり、優秀な裁判官とみなされており、 1603年に主席秘書官のロバート・セシル卿が司法の現状について記した覚書の中で批判を免れた数少ない人物の一人であった。女王の法廷弁護士として、1601年2月19日にウェストミンスター・ホールでエセックスの反乱に関与した者たちの訴追を指揮した。^{[ 7 ]}また、1608年のポストナティ事件 の判決を下した裁判官の一人でもあった。^{[ 8 ]}さらに、彼は法文化に幅広い関心を持ち、息子に法律写本のコレクションを譲り渡した。そして、同世代の多くの弁護士と同様に、彼は自ら事件の報告書を作成した。これらの報告書は未発表のままであり、有名なイェルバートン報告書は息子のヘンリー・イェルバートンによるものである。

議長としての手腕は優れていたものの、イェルバートンは相当な強靭さの持ち主だった。1598年にランカスターの第二裁判官に任命された。1599年からは北部巡回裁判所の裁判官、そして多くの北部諸州の治安判事として、コモン・ローヤーによる北部評議会への攻撃の最前線に立った。1600年、副議長で、ジョン・サヴィル卿と共に監獄解放裁判官を務めていた第3代ユーア卿ラルフ・ユーアを冷遇したことで摩擦が生じた。1601年には事態が頂点に達し、議長である第2代バーリー卿トーマス・セシル卿に法廷を去るよう要求した。当初、法曹界の意見はイェルバートンを支持していたが、1602年6月、彼は星室に召喚され、その行為について公に叱責された。その後も彼に対する苦情は続いたが、彼は批判を乗り切った。エリザベス1世は彼に騎士の称号を与えず、それを授与したのはジェームズ6世兼1世であった。国王はさらに寛大で、1603年7月23日に彼をナイト・ブラザーフッド（KB）に叙した。

クリストファー・イェルヴァートンは、早くも1566年にはジョージ・ガスコインの『イオカステ』のエピローグを書いており^{[ 11 ]}、 1587年には、グレイズ・イン協会の会員8人が、 1587年2月8日にグリニッジでエリザベス1世女王を楽しませるために『アーサーの不幸』を上演していたようです。すなわち、悲劇全体の作者であるトーマス・ヒューズ、上演に代わる2つの台詞を書き、古い印刷版に付録として加えたウィリアム・フルベック、序文を提供したニコラス・トロット、第1幕と第2幕の合唱曲を書いたフランシス・フラワー、そして当時こうした上演によく伴っていた「無言劇」、つまりパントマイムによる上演を考案したクリストファー・イェルヴァートン、フランシス・ベーコン、ジョン・ランカスターです^{[ 12 ]}。

「宗教的には清教徒的であったにもかかわらず、同時代の数人の日記作家は彼の猥褻な逸話や会話を記録しており、ジョン・マニングハムは彼が70代後半になっても淑女たちと楽しむことを嫌がらなかったことを示唆している。」^{[ 13 ]}

イェルバートンは、貧困や大家族を養う費用について不満を漏らしていたにもかかわらず、移住先のノーサンプトンシャー州で土地の購入に非常に積極的で、生涯で5000ポンド以上を不動産に費やし、そのほとんどは彼の死後、相続人のヘンリー・イェルバートンに引き継がれた。彼は1612年10月31日、「高齢」で75歳^{[ 14 ]}でイーストン・モーディットにある70部屋の邸宅^{[ 15 ]}で亡くなり、11月3日にイーストン・モーディットの教会に埋葬された。そこには、ローブをまとった彼の横たわった肖像が刻まれた記念碑が残っている。彼は、ノーサンプトンシャー州ウィストンのトーマス・ケイツビーの娘マーガレット・ケイツビーと結婚した。トーマス・ケイツビーは、火薬陰謀事件の共謀者の一人であるロバート・ケイツビーのいとこであった^{[ 15 ]。}彼らには2人の息子と4人の娘がいた。彼の妻は彼より先に亡くなった。

• デイヴィッド・イベットソン、「イェルヴァートン、サー・クリストファー（1536/7–1612）」、オックスフォード英国人名事典、オックスフォード大学出版局、2004年。このテキストの初版は、Wikisourceで入手可能です。「イェルヴァートン、クリストファー」。英国人名事典。ロンドン：スミス・エルダー社。1885–1900年。