クリスチャン・トムセン・カール

クリスティアン・トムセン・カール、 クリスティアン・トーマスン・カール、クリスチャン・トーマセン・カール、クリスチャン・トーマセン・カール、クリステン・トーマスン・カール、またはクリステン・トーマセン・カール、ドイツの伝統ではカールソンまたはカールソン、まれにカールセン（1676年、フュン島アッセンス生まれ- 1713年3月29日、スウェーデン領ポンメルン、グライフスヴァルトで死去）は、デンマークの海軍士官であった。彼は軍人としての経歴だけでなく、大北方戦争中にグライフスヴァルトの市議会の文書館とアンクラムの町全体を焼失から救ったことでも知られている。

クリスチャン・トムセン・カールは、1676年にデンマークのフュン島のアッセンで、ヘルヴィグ・イェンスダッター（1717年没）とトーマス・イヴェルセン（^[1]イフヴェルセンとも綴る^）[2 ]の息子として生まれた。カールの父は荷馬車夫^[1]で渡し船^{[1]を所有していた[2]。これは元海軍士官への典型的な褒賞であった。1665年10月5日、カールは}デンマーク王フレゼリク3世から渡し船を管理する特権を受けていた。^[3]イフフェルセンは1667年11月28日にアッセンスで宿屋を経営する権利を付与される別の特権を受け、1673年11月25日に市議会議員となり^[3] 、 1682年12月13日から1694年まで市長を務めた^{[4] 。 [3]ヨハン・ヘンリク・リュッツォウ（da.wiki）}によると、カールの父親は1698年に亡くなり^[1]、マックス・ザンダーは1699年から1702年の間に亡くなったと述べている。^[3]

リュッツォウによれば、クリスティアン・トムセン・カールは2度結婚しており、2度ともコペンハーゲンのホルメン海軍教会で、2度ともクラウマン家と結婚した。1702年6月1日、ペーター・クラウマン（*~1635、†1710）とエレオノーラ・テレサ・デュリュー（†1679）の娘であるドロテア・クラウマン（*~1675年コペンハーゲン、†1704）と結婚し、1706年2月19日、ニコライ・クラウマン（*~1646、†1707）とアポロニア・イェンスダッター・スニストルフ（†1733）の娘であるメヒティルデ・マグダレーネ・クラウマン（*1682年以前、†1711）と結婚した。^[1]

しかし、サンダーは、リグスアーカイブを参照して、異なる背景で似たような名前を報告している。^[3]サンダーによると、カール1世は1702年6月1日にメグティルデ・マグダレーネ・クラウマンと結婚し、^[3]彼女との間に少なくとも以下の子供がいた。

• ペーター・クラウマン・カール（* 1703/5年頃、1770年9月17日死去）、大尉、指揮官、^[3]
• トーマ・ヘーデヴィヒ（*1706）^[3]
• アペローネ ソフィー (マリア) (*1707, †1709) ^[3]
• ニコライ・クラウマン (*1709, †1709) ^[3]
• メグテレ・ドロテア (*1711、†1711 年 5 月 13 日) ^[3]

ザンダーは、クリスティアン・トムセン・カールの死後、彼の姉妹の一人と息子のペーター・クラウマン・カールがまだ生きていたと述べている。姉妹はアッセンスの市長ラウゲ・ハンセンと結婚していた。^[3]ハンセンの書簡に基づいて、ザンダーは、クリスティアン・トムセン・カールが父親から受け継いだ渡し船を維持する上記の特権は、結婚していたハウゼンとペーター・クラウマン・カールが望んだものであり、前者は後者に年間120リグスダラーを支払う代わりにその特権を受け取っていたと述べている。^[3]

1920年の個人史記録^{（da.wiki）}には、リュッツォウの報告書に類似した、カールとクラウマン家のそれぞれの家族による1702年と1706年の2回の結婚の記録がある。^[5]

クリスティアン・トムセン・カールはデンマークでの修行の後、1696年1月17日（ザンダー）または2月28日（リュッツォウ）に外国軍に従軍することを許可され、ネーデルラント連邦共和国の海軍で軍歴を始めた。^{[1] [6]}彼は1697年12月31日に少尉に昇進した。^[7] 1698年2月26日、彼は3年間のロシア軍への従軍許可を得て、 ^[8] 1700年1月30日に中尉に昇進した。^[9]その頃には、デンマーク・ノルウェー、ロシア、ザクセンの連合軍が スウェーデンとの北方戦争を開始したばかりで、デンマークは1700年8月に撤退し、1709年6月に再参戦した。

クリスチャン・トムセン・カールはデンマークの船ドロニング・シャルロッテ・アマーリエ号に勤務し、1701年4月26日に新設の海軍士官候補生隊に中尉として入隊した。^[1] 1704年にはプリンス・カール号に勤務し、^[1] 1705年1月31日に大尉に昇進した。^[10]ヨットクローネン号と船スヴェルドフィスケン号に勤務した後、^[1] 1708年4月16日に海軍士官候補生隊からの卒業を申請し、7月30日に隊を去った。^[1]リュッツォウによると、彼は1708年4月14日に大尉に昇進した。^{[1]サンダーとハンス・ゲオルク・ガルデ（da.wiki）}によると、彼は1708年4月24日に大尉とみなされ、実際に大尉になったのは1709年4月16日である。^[11]

1709年、クリスティアン・トムセン・カールはイギリス海軍の演習を監視するためにカテガット海峡に派遣された。 ^{[1] 1709年9月、}ウルリック・クリスティアン・ギルデンローヴ艦隊の旗艦であるヴェンデン号の艦長となり、1710年にはデルメンホルスト号の指揮を執った。^[1] 1710年10月4日のケーゲ湾の海戦に参加し、1711年にはプリンス・カール号の指揮を執った。^{[1] 1712年と1713年には}ディトマルスケン号の指揮を執り、クリステン・トムセン・ゼヘステッド中将の不在時にはポメラニア艦隊の指揮を任された。 ^[1]カールは1712年6月21日から23日の戦闘と1712年7月31日の戦闘に参加した。 ^[1] 1713年初頭、彼は反スウェーデン連合軍が占領していたグライフスヴァルト近郊のスウェーデン領ポメラニア・ヴィーク[1 ^]の城壁内に本部を構えた。サンダーとガルドによれば、彼の階級は1710年6月6日に大尉、1712年12月17日に指揮官であった。^[11]

クリスティアン・トムセン・カールがヴィークにいた頃、近くのグライフスヴァルトは、ザクセン人に仕えるフランス人、サイサン侯爵（実際はヴィルヌーヴェット伯爵、サイサン伯爵^[12] ）が指揮する前線都市であった。^[13]ザクセン人は1711年8月31日にグライフスヴァルトを占領し、1712年1月にロシア軍が加わった。 8月にはピョートル大帝が町を訪れた。^[14]スウェーデン領ポンメルンの大部分は同盟国の手に落ち、同盟国はシュトラールズントで残りのスウェーデン軍を包囲した。

3月1日午後10時頃、ザクセン馬が使用していたグライフスヴァルトの厩舎で火災が発生した。^[15]サイザン侯爵は、グライフスヴァルトの市民が占領軍に対して陰謀を企てていると主張した。^[15]彼は厩舎の近くにいたグライフスヴァルト人を追い出すよう命じ、厩舎に続く道路を兵士たちに柵で囲わせた。^[15]火災現場近くの町の兵器庫には大量の火薬があり、爆発すれば町の大部分が破壊される恐れがあったため、状況は危うかった。^[15]火がすでに市庁舎を含む数軒の家の屋根にまで達していたため、サイザン侯爵は陰謀説を捨て、グライフスヴァルト人に消火を許可した。^[15]しかし、消防設備が占領軍によって破壊されていたため、効果的に消火することができなかった。^[16]

クリスチャン・トムセン カールは、部下と消火装置を携えて支援することにした。^{[17]カールは、部下に対し、町の東約5キロにあるヴィーク[18]}の宿舎からグライフスヴァルトに全速力で向かうよう命じた。市庁舎の大部分と36軒の家屋が焼け落ちたが、^[19]火は議会の文書館がある地下室に燃え移る前に消し止められた。^[20]文書は、カールの部下が消火活動中に燃えている家屋から回収していた。^[18]その後、町は部下に約150リットル（40米ガロン）のブランデー「オーム」を贈った。 ^[18]

その他のスウェーデン領ポンメルン地方の町は、ピョートル大帝によって組織的に焼き払われるよう命じられた。^{[21]この命令は、1月に}マグヌス・ステンボック率いるスウェーデン軍がデンマーク領アルトナを焼き払ったことへの報復として、3月16日に出された。^[21]続いて、ガルツとヴォルガストが焼き払われ、次に焼き払われる町はアンクラムとなった。^[21]この命令は、ロシア軍に所属するドイツ人、フォン・シュタフ男爵によって実行されることになっていたが、彼はすでに3月27日にヴォルガストを焼き払っていた。^{[21]また、3月27日、}ホルシュタイン州のフリードリヒシュタットに陣取っていたメンシコフは、^[22]自らの権限で皇帝の命令を取り消し、^{[23]その代わりに、生き延びた町1つにつき1,000}ライヒスターラーの寄付を支払った。^[22]メンシコフの決定に先立って、サイサン侯爵とデンマーク王フレゼリク4世の仲介があった。^[24]しかし、フリードリヒシュタットからの使者がグライフスヴァルトに到着するのは4月3日だったため、アンクラムは破壊される予定となり、デミンの焼き討ちも発表された。^[25]

スタッフは皇帝の消火命令を実行するためにアンクラムへ出発する準備をしていたが、まず3月29日にグライフスヴァルトの市場広場でクリスティアン・トムセン・カールと決闘した。^[26]決闘の最中にスタッフはカールを刺殺し、心臓の右心室を穿孔した。^[21]

ドイツの二次文献の大半では、決闘はカールがシュタフを「殺人的な放火犯」（「モルドブレンナー」）と呼んだために起こったとされている。^[27]一方、ザンダー（1914）は、主にデンマークから入手した一次資料では決闘の理由が明らかにされていないと述べているが、それでもカールは国王が皇帝の命令を撤回しようとしていることをすでに知っており、シュタフとの口論はその問題に関するものだったと推測している。^[28] 3月24日、クリステン・トメセン・ゼヘステッドは、実際にカールに、フリードリヒ4世の不満を理由に、ロシアによるスウェーデン領ポンメルン荒廃に介入するよう命じたが、ロシアを敵に回さないようにした。しかし、この命令がグライフスヴァルトに到着したのは3月30日になってからで、デンマークのミヒャエル・グーデ大尉が返事をし、決闘とカールの死についてゼヘステッドに知らせた。^[29]リュッツォウは決闘の理由として「言葉のやり取り」を報告し、またスタッフがカールを呼び出したことにも言及し、決闘はカールがデンマークへ出発する直前に起こったとさらに述べている。^[30]

サイサン侯爵はこれに反応してスタフを逮捕し、^[21]殺人罪で告発した。^[22]そのため、アンクラム焼き討ちは延期された。^[31]しかし、ポンメルンにおけるロシア軍の指揮を執っていたメクレンブルク出身のビュック少将がスタフからアンクラム焼き討ちの責任を引き継ぎ、4月3日に再スケジュールした。^[22]アンクラムの住民は4月1日、シャツ2枚と4日分の食料だけを持って町を去るよう命じられた。住民の家は略奪され、藁とタールで埋め尽くされた。^[23]行動はメンシコフの使者が到着すると中止された。^{[32] 1710年にリガ包囲戦の成功に参加したスタフは、1716年に}レプニン軍の少将としてグレーヴェスミューレンに駐屯していたことが記録されている。^[33]スペイン継承戦争で戦ったフランス人傭兵サイサンはザクセン軍に残り、1718年にスタニスラウス・レシュチンスキの退位を試みましたが失敗に終わりました。^{[34]彼は1728年[6]}または1739年にマドリードで亡くなりました。 ^[35]

クリスチャン・トムセン・カールの遺体はデンマークに移送され、1713年4月6日にコペンハーゲンのホルメン教会に埋葬された。 ^[1]

クリスチャン・トムセン・カールの生涯に関するデンマーク語とドイツ語の記述は、その範囲が大きく異なります。デンマーク語の記述はデンマーク海軍のデータセットに依拠し、カールのデンマーク海軍での経歴に焦点を当てていますが、ドイツ語の記述はカールのスウェーデン領ポメラニアでの滞在と死に関する報告に依拠し、カールの行動がその地域に及ぼした影響に焦点を当てているため、カールの初期の人生は考慮されていません。カールの名前は多種多様な綴りで報告されており、ほとんどのデンマーク語の記述とは対照的に、ほぼすべてのドイツ語の記述では彼の名について言及されておらず、姓として 「カールソン」のさまざまなバリエーションが報告されています。

「クリスチャン・トメセン・カール」という名前は、ヨハン・ヘンリク・リュッツォウ^{（da.wiki）}（1788年）が執筆した簡潔な伝記記事で使用されており、カール・ルドヴィク・ウィズ・ザイデリン（Bricka編、1889年）とトプソエ・イェンセン＆マルカード（1935年）の伝記の参考文献として使用されています。^[1]リュッツォウ（* 1747、† 1794）は、当時の著名なデンマーク海軍士官の伝記を収集して出版したデンマーク海軍士官であり、^[36]前述の記事でカールの家族の背景と経歴を要約しています。^[1]カールの家族の背景の一部は、個人史書にも記載されており、そこでは「クリスチャン・トメセン・カール」および「クリスチャン・トメセン・カール」と綴られています。^[5]

デンマークの海軍士官で海軍史家のハンス・ゲオルク・ガルデ^{（da.wiki）は}1835年に「クリスチャン・トーマスン・カール」の伝記を他の多くの人々と共に表形式で発表し、脚注で彼の死の状況を記した。^[37]ウィリアム・アウグスト・カーステンセン^{（da.wiki）}とオットー・ゲオルク・リュッケン（1887）も同じ名前を使用しており、彼らはカールがデンマークのポメラニア侵攻で果たした役割と彼の死について言及している。^[38]しかし、ガルデは1852年のデンマーク・ノルウェーの海軍史で、デルメンホルストの指揮官だったときはカールを「CTカール」と呼んだが、^[39]ディトマルスケンとポメラニア艦隊の指揮官だったとき、そしてスタッフとの決闘を報告したときも「CTカールセン」と呼んだ。 ^[40]それでもガルデはカールとカールセンが同一人物であることを知っていた。^{[41]グスタフ・ルートヴィヒ・バーデン（da.wiki）}も、彼について触れており、同様に「カールセン司令官」と呼んでいます。^{[42]バーデン（1833）による言及は}、アドレス・アビス第21号で参照されているフリードリヒ・リュトケン大尉の伝記の引用の一部です。^[42]

デンマーク海軍の歴史家ヨルゲン・ヘンリク・パグ・バルフォード^{（da.wiki）は}「クリステン・トーマスン・カール」という名前を使用している。 ^[43]バルフォード（1997）は、1660年から1720年までのデンマーク海軍の歴史の文脈でカールの生涯から選ばれた出来事に言及し、デンマークのアーカイブにある軍艦のジャーナルやその他の文書からカールに関する情報を検索した。^{[44 ]} 「Chr.トーマスン・カール」は、アウグスト・ペーダー・トゥクセン^{（da.wiki）}とカール・ルドヴィグ・ウィズ・ザイデリン（1910）も使用している。^[45]

クリスティアン・トムセン・カールの存命中、デンマーク王国とノルウェー王国はコペンハーゲンに住む絶対主義君主の統治下で統合され、共通の艦隊を持っていた。そのため、クリスティアン・トムセン・カールの経歴はデンマークとノルウェーの海軍史の一部であり、例えばオラフ・ベルガーセン（^{no.wikipedia.org）}の1956年のデンマーク・ノルウェー海軍の歴史にも記されている。^[46]ベルガーセンは彼を「クリステン・トムセン・カール」と呼んでいる。^[47]

ドイツの文献では、カールは姓のみで知られており、ほとんどの場合「カールソン」と呼ばれています。^[48]彼の名前は「カールソン」と綴られることもありますが、^[49]まれに「カールセン」と綴られることもあります。 ^[50]ドイツの記録では、カールがグライフスヴァルトの町の火災で果たした役割、および/または、より顕著なのは、アンクラムの焼失を防いだ出来事に焦点が当てられています。

同時代の記録は、クリストフ・ヘルヴィヒ・ザ・ヤンガーの年代記に含まれている。^{(de.wiki) [51]ヘルヴィヒ (*1679, †1714) はグライフスヴァルトの住人で、1709年から1714年にかけて、}グライフスヴァルト大学医学部のラテン語の年代記を執筆した。この年代記には、1713年までの出来事が記されている。^[52]注釈付き版とドイツ語訳が、ハンス・ゲオルク・テュメル^(de.wiki)によって2001年に出版された。この版には、グライフスヴァルトの町の火災について触れられているが、カールについては触れられていない。しかし、アンクラムの焼死を防いだ人物として「デンマーク海軍司令官、カールソン主席」と明記されており、カールソンの死については、バルフォードが引用した資料と同じ詳細が記されている。^[53]

アンクラムの焼き討ちを阻止した「デンマーク軍艦の司令官カールソン」の役割に関するほぼ同時代の記録が、1754年3月26日に、アンクラムの教区牧師で後にボルデコウの牧師となったヨアヒム・フリードリヒ・シュプレンゲルによって出版された。^[54]この記録は、1773年に歴史家でアンクラム市書記官のカール・フリードリヒ・スタヴェンハーゲンによって再出版された。^{(de.wiki) [55]}

グライフスヴァルト市の火災における「カールソン」の役割は、1827年にカール・ゲスターディング^{（de.wiki）[56]}によって報告され、1860年にはヨハン・カール・ハーンのグライフスヴァルトの歴史書でも報告されているが、出典は明らかにされていない。^[57]カールの役割は、歴史家ルドルフ・ビーダーシュテット^{（de.wiki）}（1962年、グライフスヴァルト市の公文書館の責任者だったとき）^[18]とマーティン・マイヤー（2007年）^{[58]によっても最近強調されている。}

いくつかのドイツの情報源は、カールを「カールソン提督」と呼んでいます。たとえば、デミンの年代記録者ヴィルヘルム・カール・シュトール^(de.wiki) (*1704, †1779)、^[22] ヨハン・ゴットフリート・ルートヴィヒ・コーゼガルテンは、1857 年のグライフスヴァルト大学の年代記の中で、^[31]グスタフ・クラッツ^(de.wiki) (1865)、アンクラムの学校を卒業した^[59]またはアンクラムの年代記作家ハインツ・ベモフスキー (*1921, †2003)。^[23]

「カールソン」とカールとの関連を最初に指摘したのはマックス・サンダーで、彼は 1914 年に「カール、カールソンではなく、アンクラムの救世主」という記事を発表しました。 ^[60]ザンダーはグライフスヴァルト大学のアーカイブから「Kurtze Relation von der erbärmlichen Einäscherung der pommerschen Städte Gartz und Wolgast, alsdieselbe respektive am 10. und 27. Martii anno 1713 von den barbarischen Moskowitern」と題された手書きの作品を取り出して出版した。 kläglich in die Asche gelegt worden [1713 年 3 月 10 日に野蛮なモスクワ人によってポメラニアンの町ガルツとウォルガストが不名誉に焼かれ、灰にされたことについて急報]。この通知は、対格で「カールン司令官」について語っています。 ^[6]

サンダーはまた、デンマークのリグアーカイブからさまざまなデータセットを取得し、「クリスチャン・トムセン・カール」という名前を使用してカールの経歴と家族背景の概要を公開しました。^[61]サンダーは、カールの手書きの署名も発見し、それを公開したため、これが最も正しい綴りのバリエーションであると主張しています。^[28]

サンダーはさらに、ポメラニアの状況に関するさまざまな手紙の転写と翻訳を出版した。その中には、

• 1713年2月19日にカールがデンマーク戦争首相に宛てて書いた手紙。署名は「CT カール」^[62]
• 1713年3月31日にデンマークの船長M.グードがデンマーク海軍本部に書いた手紙。カールの死の詳細を「カール」や「カールセン」という異名で報告している^。[62]
• 1713年4月6日にウルリク・クリスティアン・ギルデンローヴが書いた手紙。カールの死に関するグーデの情報を「カール」という名前で戦争首相府に転送し、カールの後継者であるアンドレアス・ローゼンパルムの任命について知らせている。^[63]

ビーデンシュテット（1962）もデンマークとドイツの伝統を結びつけ、カールを「クリスチャン・トムセン・カール（カールソンとも呼ばれる）」と呼んだが^[18]、その後、ベモフスキー（1989）やマイヤー（2007）などのドイツの出版物では「カールソン」の使用に戻った^{[64] 。}

アンクラムに関しては、カール（息子）によるスタッフの阻止によって生じた遅れが町の救出の決定的な要因であったというドイツの出来事の伝承ではコンセンサスが形成されています。^[65] 1715年から1939年まで、そして1992年以降、カール（「カールソン」）がアンクラムの救出で重要な役割を果たしたことを記念する「ジュディカ記念式典」が毎年開催されています。^[66]

カール(息子)を描いたと思われる木製の胸像がアンクラムで公開展示された。^{[67]この胸像は}スヴィネミュンデの領事クラウスからの贈り物で、1841年にクリスティアンスンで損傷したスウェーデン船カールソン号から回収した際に、カールはスウェーデン人で船名の由来であると考えていたため、カールの胸像と間違えた。^{[67]胸像は天候の影響で徐々に損傷し、後に解体された。1909年にヴァルター・シュレーダーは、この胸像を}「アンクラム市庁舎の一室で、興味深い品々がたくさんあった」と報告し、すでに何年もそこにあったと述べた。^[67]

アンクラムの役人は後にカールにちなんで通りをカールソン通りと名付けましたが、この通りは現在も存在しています ^{[23] 。}

カールとスタッフの決闘に基づいて、アンクラムを火刑から救ったカールの役割を記念して、次のフィクション作品が出版されました（すべてドイツ語）。

• 18世紀初頭の小説カールソン^[68]
• ヴィルヘルム・マインホルトの詩「Anklams Erlösung [アンクラムの救い]」^[69]
• 1869年に出版されたユリウス・ミュールフェルトのエッセイ「Judica」^[70]
• 1897年に出版されたカール・ビーゼンダールの戯曲『北方戦争中のアンクラム』^[71]

二次文献

• バーデン、グスタフ・ルートヴィヒ（1833年）。デンマークとノルゲス コング クリスチャンとシヴェンデス レジェリングス アーボグ フラ 1766 年 1 月 14 日から 1784 年 4 月 14 日まで。コペンハーゲン。 p. 326.
• バルフォド、ヨルゲン・ヘンリック・パーグ (1997)。ニールス・ジュエルス・フラデ。デン ダンスケ フラデンスの歴史 1660 ～ 1720 年。 Marinehistorisk Selskabs skrifter。 Vol. 27. コペンハーゲン。 128、131、184、186ページ。ISBN 9788700302266。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• ハインツ・ビモフスキー (1989)。リリエンタールシュタット アンクラム。 Aus der Geschichte der Stadt (PDF)。 Vol. 1.アンクラム。 p. 56. 2016-03-04 のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2013 年 2 月 6 日に取得。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• オラフ・バーガーセン (1956)。フラ・ヘンリック・ビエルケ、イヴェール・ホイトフェルトまで。 1630 年から 1710 年までのダンスク ノルスケの歴史をウツィンは記録します。 4. トロンハイム。 344、566ページ。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• ルドルフ・ビーダーシュテット (1962)。 「Greifswalder Stadtarchivs」。グライフスヴァルト＝シュトラールサンダー・ヤールブーフ。 Vol. 2.シュヴェリーン。特に165〜206ページ。 172.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• ビースナー、ジュリアス・ハインリヒ（1839年）。 Geschichte von Pommern und Rügen、nebst angehängter Special-Geschichte des Klosters Eldena。グライフスヴァルト。 p. 257.
• カールステンセン、ウィリアム・オーガスト。オットー・ジョージ、リュトケン (1887)。トーデンショルド。コペンハーゲン。 p. 97.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• ガルド、ハンス・ゲオルク (1835)。 Efterrentninger Om Den Danske Og Norske Søemagt。 Vol. 4. コペンハーゲン。 634–635ページ。
• ガルド、ハンス・ゲオルク (1852)。デン ダンスク ノルスケ ソーマグツの歴史 1700 ～ 1814 年。コペンハーゲン。 35ページ以降{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• カール・ゲスターディング（1827年）。 Beitrag zur Geschichte der Stadt Greifswald oder vervollständigte Darstellung、Berichtigung und Erläuterung aller die Stadt Greifswald、ihre Kirchen und Stiftungen angehenden Urkunden bis zum Ende des achtzehnten Jahrhunderts。 Vol. 1. グライフスヴァルト。 319–322ページ。
• ハーン、ヨハン・カール (1860)。グライフスヴァルトの城。グライフスヴァルト。 79–81ページ。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• ヘラー、カール・クリスチャン（1829年）。クロニク・デア・シュタット・ヴォルガスト。グライフスヴァルト: クニケ。 p. 232.
• コーゼガルテン、ヨハン・ゴットフリート・ルートヴィヒ（1857年）。ベイラーゲン大学グライフスヴァルト大学。グライフスヴァルト。 148、274ページ。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• グスタフ、クラッツ (1865)。 Die Städte der Provinz Pommern。 Abriß ihrer Geschichte、zumeist nach Urkunden。ベルリン：バース。 p. 13.
• レーブ、アレクサンダー (2010-03-20)。 「Gymnasiasten gedachten Rettung der Stadt」。オストゼー・ツァイトゥング。^{[永久リンク切れ‍ ]}
• リュッツォ、ヨハン・ヘンリック (1788)。歴史を振り返り、役員の職務を遂行し、監視された医療機関を訪問し、1. del、1. haefte にアクセスしてください。コペンハーゲン。
• マイヤー、マーティン (2007)。 Vorpommern nördlich der Peene unter dänischer Verwaltung 1715-1721。 Aufbau einer Verwaltung und Herrschaftssicherung in einem eroberten Gebiet。 Beiträge zur Militärgeschichte。 Vol. 65. ミュンヘン。 p. 60.ISBN​ 9783486582857。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• ミンツロフ、カール・ルドルフ（1872年）。ピエール・ル・グラン・ダンス・ラ・リテラチュール・エトランジェール。サン・ペテルスブール帝国図書館のカタログレゾネ・デ・ロシア。 Vol. I.、338–339ページ。hdl :2027/nyp.33433069943649。
• 個人史 Tidsskrift 7. レーケ VI。バインド。コペンハーゲン。 1920年。24、27ページ。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• マックス・サンダー（1913年）。 「アンクラム・イム・ノルディシェン・クリーク、1713年4月」。 Heimatskalender für den Kreis Anklam (PDF)。 53～56ページ。2016 年 3 月 4 日にオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2013 年 2 月 11 日に取得。
• マックス・サンダー（1914年）。 「カール、カールソン、デア・レッター・アンクラム」。 Heimatskalender für den Kreis Anklam (PDF)。 Vol. 9. 27–31 ページ。2016 年 3 月 4 日にオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2013 年 2 月 11 日に取得。
• シュレーダー、ヴァルター (1909)。 「カールソン」。ハイマットカレンダー アンクラム(PDF)。アンクラム。 p. 80. 2016-03-04 のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2013 年 2 月 11 日に取得。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• ティラ、セヘステッド（1904年）。 CT提督セヘステスの物語。コペンハーゲン。 p. 91.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• シュターヴェンハーゲン、カール・フリードリヒ (1773)。地形図と年代記録、ポンメルシェン カウフンドとヘンデルス シュタット アンクラム。グライフスヴァルト。 293～295ページ。
• シュタヴェンハーゲン、カール・フリードリヒ (1899)。 「Pommerschen Kauf- und Handels-Stadt Anklam」。 Süssermann、Emil (編)。 Chronik von Anklam bis 1773 (PDF)。アンクラム。 p. 241. 2016-03-04 のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2013 年 2 月 8 日に取得。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• シュトール、ヴィルヘルム・カール (1772)。 Beschreibung und Geschichte der uralten、ehemals festen、grossen und beühmten Hanseestadt Demmin、wie auch der daran liegenden festen und beühmten Burg Haus Demmin genannt。グライフスヴァルト: ローズ。 p. 745。
• トプソエ＝ジェンセン、テオドール・アンドレアス。マーカード、エミール編。 （1935年）。 「カール、クリスチャン・トーメセン」。役員 i den dansk-norske Søetat 1660-1814 og den danske Søetat 1814-1932。 Vol. 1. コペンハーゲン。 232–233ページ。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• トゥンメル、ハンス・ゲオルク編（2002年）。グライフスヴァルト医療研究機関。 Geschichte der Medizinischen Fakultät von 1456 bis 1713 von Christoph Helwig d. J. und das Dekanatsbuch der Medizinischen Fakultät von 1714 bis 1823. Beiträge zur Geschichte der Universität Greifswald。 Vol. 3. シュトゥットガルト。 p. 215.ISBN​ 9783515079082。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• トゥンメル、ハンス・ゲオルク編（2011年）。グライフスヴァルト。ゲシヒテとゲシヒテン。パーダーボルン。 p. 124.ISBN​ 9783506767202。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• トゥクセン、オーガスト・ペダー。ザイデリンとともに、カール・ルートヴィヒ（1910年）。マグヌス ステンボック 1712 ～ 1713 年 / AP タキセン、CL ウィズ サイデリンの将軍として活動した記録。ノルディスククリグスの歴史を保存するまで入札してください。 Vol. 4. コペンハーゲン/クリスチャン。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• ヴェヒター、ヨアヒム (2000)。 「シュヴェーデンツァイトのグライフスヴァルト」。 Wernicke、Horst (編)。グライフスヴァルト。ゲシヒテ デア シュタット。シュヴェリン。 85–102ページ。ISBN 9783931185565。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• マーティン・ウェールマン (1904)。ゲシヒテ・フォン・ポンメルン。 Vol. 1.ゴータ。 p. 194.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• ザイデリンとともに、カール・ルートヴィヒ（1889年）。 「カール、クリスチャン・トーメセン」。 『ブリッカ』、カール・フレデリック（編）。 Dansk biografisk Lexikon。 Vol. Ⅲ．コペンハーゲン。 374–375ページ。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)

一次資料

• 「1713 年 2 月 19 日、ディトマルスケンからデンマーク海軍本部に送られた CT カールからの手紙の抜粋、ドイツ語に翻訳」、Sander (1914)、30 ページ。
• 「[CT Sehested から CT Carl への手紙、1713 年 3 月 24 日]」。ダンスケ マガジン 3die Række 3die バインド。コペンハーゲン。 1851 年。30 ～ 31 ページ。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• 「[M. Gude から CT Sehested への手紙、1713 年 3 月 31 日]」。ダンスケ マガジン 3die Række 3die バインド。コペンハーゲン。 1851 年、p. 32.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)日付とドイツ語訳はSander (1914)、30ページ。
• 「UC ギルデンローヴがデンマーク戦争首相に送った手紙の抜粋、1713 年 4 月 6 日、ドイツ語に翻訳」、Sander (1914)、30 ～ 31 ページ。
• NN (1713)。 Wahrhaffte Relation von demjenigen は、Bey Verbrennung der Stadt Wollgast und wegen Brandtes zu Greiffswald sich begeben でした。 [し]
• NN (1713)。 Kurtze Relation Von Der erbärmlichen Einäscherung der Pommerschen Städte Gartz und Wolgast/ Als Dieselbe Respectivè am 16. und 27. Martii Anno 1713. von den Moescuitern kläglich in die Asche geleget worden/ Nebst einer Merckwürdigen Prophezeyung Simonisパウリ、SS。 Theologiae Doctoris、およびProfessionis zu Rostock/ und desselbigen Districts Hochverdienten Superintendentis、Vom Verlauff Des gegenwärtigen、Moscowitischen Krieges/ Der Nachwelt zum Andencken entworffen Im Jahr MD CC XIII。アプリーリです(PDF)。 [si] 2016年3月4日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。2013年2月12日閲覧。
• ヘルヴィギウス（ヘルヴィッヒ）、クリストフォラス（クリストフ）ジュン。 （1714年）。 <Geschichte der Medizinischen Fakultät von 1456 bis 1713>。グライフスヴァルト。ISBN 9783515079082。Thümmel (ed.) (2002)、27～220ページ、特に214～215ページ。
• シュプレンゲル、ヨアヒム・フリードリヒ（1754 年 3 月 26 日）。 <Einladungsschrift zur Judicafeier> (PDF)。アンクラム。2016 年 3 月 4 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2013 年2 月 8 日に取得。Stavenhagen (1889 repr.)、240 ～ 242 ページ。

フィクション文学

• カール、ビーゼンダール (1897)。アンクラム・イム・ノルディシェン・クリーグ。 4 Akten und einem Vorspiel の Bühnen-Festspiel。シュトゥットガルト。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• マインホルト、ヴィルヘルム (1846)。 「アンクラム・エルロスン」。ゲザメルテ・ヴェルケ。 Vermischte Gedichte。 Vol. 4. ライプツィヒ。 248–256ページ。 2016年3月5日のオリジナルからアーカイブ。
• ユリウス、ミュールフェルト (1869)。 「ジュディカ」。シェーンライン、ヘルマン編（編）。Das Buch für alle. Illustrierte Blätter zur Unterhaltung und Belehrung。シュトゥットガルト。 147–151ページ。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• グスタフ・クエイド（1921年）。 「カールソン。18 番目の小説。ヤールフンダーツ」。 Heimatskalender für den Kreis Anklam (PDF)。 64–79ページ。2016 年 3 月 4 日にオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2013 年 2 月 11 日に取得。（注釈付き再版）

Saisan / Saisanのみ

• ホフマン、ヨハン・クリスチャン・コンラート（1837年）。ルートヴィヒ 14 世のデン・セヴネンのGeschichte des Aufruhrs。ネルトリンゲン: Verlag der CH Beck'schen Buchhandlung。 251ページ以降
• パーク、ギルバート (1798)。ヘンリー・セント・ジョン・ロード・ヴィスコンボリングブルック子爵の公的および私的な手紙と書簡。第 1 巻。ロンドン。99 ～ 100 ページ。
• ルソー、ピエール編。 （1769年3月）。 「（レビュー）La vie de Stanislas Leszczinski、surnommé le bienfaisant、roi de Pologne、duc de Lorraine et de Bar. Par M. Aubert、Avocat et conseils du Roi de Pologne、& de la cour souveraine de Lorraine、divisée en deux party」パリ、シェ・ムタール1769」。ジャーナル百科事典 t. Ⅱp. Ⅲ．ブイヨン。 pp. 405–421、特に。 417–419。

スタッフのみ

• ガーデブッシュ、フリードリヒ・コンラート（1782）。 Livländische Jahrbücher。ドリッター・タイル。ツヴァイター・アブシュニット・フォン1661～1710、リガ。 483ページ以降
• ベルクマン、ベンヤミン・フォン (1826)。 Peter der Große als Mensch und Regent dargestellt。 Vol. Ⅲ．リガ。 144 ページ以降、339 ～ 340。
• Land-Räthe und Deputirte von der Mecklenburgischen Ritter- und Landschafft 編（1719年）。 Höchst-gemüßigter historischer-ACTEN-mäßiger Bericht/ Von dem/ Was von Anfang der/ im Monath Augusto 1713. angetretenen Regierung des Durchlauchtigsten Fürsten und Herrn/ Hrn。カール・レオポルト、ヘルツォーゲン・ツ・メクレンブルク <etc.> Bis zu der/ im Monath Martio und April 1719. Ergangenen kayserlichen Execution, Von dem Fürstl. Mecklenburgischen MINISTERIO、Wieder die Mecklenburgische Ritterschafft und Stadt Rostock/ <...> vielfältig erfolgte Res Judicatas、Recidenta、Mandata <...> und andere ernstliche Verordnungen &c. Durch mannigfaltige Violence、Arresta und Gefangenschaften <...> Sonders beschwerlich undjustificirlich vorgenommen worden。 [し]そこには:
  • No. 331. Copia Repartitionis der Port- und Rationum für die Generalität und Regimeter Infanterie der Repninschen Division (1716)、335 ページ以降。
  • No. 343. Copia documenta von der harten Rußischen Execution auf dem Adelichen Gute Brock / de dato Grevismühlen den 20. 1716 年 11 月、346 ページ f.