チョコ語

チョコ語族（Choco、Chocó、Chokóとも表記される）は、コロンビアとパナマに広く分布する先住民言語の小さなグループである。

チョコ語族は、既知の2つの系統と、少なくとも4つの未分類言語から構成されている。

• エンベラ語(Chocó 固有、Cholo)
• ウォナアン(ノアナマ、ワウナナ、ウォウン・メウ) –クエバ†
• ？シヌファナ（セヌファラ）†
• アンセルマ
  • カラマンタ†
• ？アルマ†

少なくともアルマ、クエバ、カラマンタは絶滅した。

エンベラ語族は主にコロンビアに分布する2つの言語からなり、話者数は6万人を超え、互いに理解可能な方言連続体の中に位置している。Ethnologueはこの言語を6つに分類している。カウフマン（1994）は「チョロ」という用語は曖昧で見下した表現だと考えている。ノアナマ語はパナマとコロンビアの国境付近に約6,000人の話者がいる。

Jolkesky (2016) は、接触により、グアヒボ語、カムサ語、パエス語、トゥカノ語、ウィトト・オカイナ語、ヤルロ語、チブチャン語、ボラ・ムイナネ語族との語彙の類似性があることを指摘している。^{[ 1 ]}

チョコとチブチャンの遺伝的関連性はレーマン（1920）によって提唱されていた。^{[ 2 ]}しかし、類似点は少なく、その一部は近隣地域からのトウモロコシ栽培の導入に関連している可能性がある。^{[ 1 ]： 324}

チョコは、いくつかの仮説上の門レベルの関係性に含まれてきた。

• モリス・スワデシュのマクロ・レコの中で
• アントニオ・トバル、ホルヘ・A・スアレス、ロバート・ガン：カリブ海地域に関係
• チェストミール・ロウコトカ(1944): エンベラ南部はパエザン、ノアナマはアラワカンに関連している可能性がある
• ポール・リヴェとルコトカ（1950）のカリブ海
• コンステンラ・ウマニャとマージェリー・ペーニャ：チブチャンと関係があるかもしれない
• ジョセフ・グリーンバーグの核パエザンの中で、パエザンとバルバコアンに最も近縁
• ^{パチェ（2016） [ 3 ]}によるとヤルロと共に

ConstenlaとMargery（1991）によるProto-ChocóとProto-Emberáの再構築については、^{[ 4 ]}対応するスペイン語の記事を参照してください。

• エンベラ・ウーナーン、チョコ語を話すエンベラとウーナーン
• キンバヤ語

• キャンベル、ライル。（1997）。アメリカ先住民言語：ネイティブ・アメリカの歴史言語学。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-509427-1。
• コンステンラ・ウマーニャ、アドルフォ。 & マージェリー・ペーニャ、エンリケ。 （1991年）。チョコレートの要素を比較します。Filología y lingüística、17、137-191。
• グリーンバーグ、ジョセフ・H. (1987).アメリカ大陸の言語. スタンフォード: スタンフォード大学出版局.
• ガン、ロバート D. (編著)。 （1980年）。パナマ固有の用語を説明し、ミスモスの語彙を比較します。レンガス・デ・パナマ（7位）。パナマ: 国立文化研究所、ベラノ言語研究所。
• カウフマン、テレンス。（1990）。南米の言語史：既知の事実と今後の展望。DL ペイン編『アマゾン言語学：南米低地言語の研究』（13-67頁 ）。オースティン：テキサス大学出版局。ISBN 0-292-70414-3。
• カウフマン、テレンス。（1994）。南アメリカの先住民言語。C. モズレー、RE アッシャー編『世界の言語アトラス』 （46-76頁 ）。ロンドン：ラウトレッジ。
• ローウェン、ジェイコブ。（1963）。チョコIと​​チョコII。 国際アメリカ言語学ジャーナル、29。
• リヒト、ダニエル・アギーレ。（1999）。エンベラ語。世界の言語/資料208。LINCOM。
• モーテンセン、チャールズ A. (1999).北部エンベラ語の参照文法。コロンビアの言語研究（第7号）；SIL言語学出版物（第134号）。SIL。
• ピント・ガルシア、C. (1974/1978)。ロス・インディオス・カティオス: 文化 - 言語。メデジン: グランアメリカの社説。
• レンドン G.、G. (2011)。 La lengua Umbra: Descubrimiento - Endolingüística - Arqueolingüística。マニサレス: サパタ。
• リベット、ポール。 &ロウコトカ、セスミール。 （1950年）。南フランスおよびアンティル諸島のアメリカラング。 A. Meil​​let & M. Cohen (編著)、Les langues du monde (Vol. 2)。パリス：チャンピオン。
• サラ、SI（2002）。エンベラ語・英語・スペイン語の三言語辞典。（世界の言語／辞典、38）。ミュンヘン：リンコム・ヨーロッパ。
• スアレス、ホルヘ。 （1974年）。南米インディアンの言語。新しいブリタニカ百科事典(第 15 版)。シカゴ: ブリタニカ百科事典。
• スワデシュ、モリス。 （1959年）。メキシコとアメリカの言語分類地図。メキシコ: メキシコ国立自治大学。
• トヴァール、アントニオ。 &ラルセア・デ・トバール、コンスエロ。 （1984年）。南アメリカ言語カタログ(ヌエバ版)。マドリッド：社説ゲドス。ISBN 84-249-0957-7。

• プロエル：ファミリア・チョコ