香港帰国者

香港帰還者とは、香港に居住し、別の国に移住し、移住先の国で長期間生活した後、香港に戻ってきた人 のことです。

香港バプティスト大学の香港移行プロジェクトによると、2002年、香港からの帰国者は香港人口の3%を占めた。^[1]この数字は調査によって算出されたもので、参加者は自己認識によって「帰国者」に分類された。そのため、調査対象者のうち外国籍を持ちながら「帰国者」と自己認識していない 香港人は除外されている。

帰国者の多くは、香港が中国に返還される前の1980年代から1990年代にかけて香港を離れた。労働福祉長官のマシュー・チュン氏によると、1997年以前とその前後に約60万人が移住した。 ^[2]移住先として選ばれるのは通常、西側諸国で、最も人気があったのはカナダ、オーストラリア、米国だった。

移民には、一般的に 2 つのタイプがあります。外国籍を取得した後に香港に戻る予定の人と、移住先の国に永住して完全に適応する予定の人です。前者は、移民というよりは滞在者と表現した方がよい場合もあります。しかし、この 2 種類の香港移民は、計画に反して行動することが多く、永住を計画していた人の中には実際に香港に戻った人もいれば、一時滞在を計画していた人の中には、移住先の国に永住することを決断した人もいます。

1980年代に香港を離れた香港人の30%が香港に戻ったと推定されている。^[3]香港に戻ってきた人々の理由は様々だが、経済的な理由や、単に香港での暮らしが他の場所よりも楽しいからという理由もある。具体的には、カナダに移住した裕福な香港人の多くは、カナダの経済文化に適応できないことに気づいた。高い税金、官僚主義、言語が、カナダでのビジネス参入障壁となっていた。比較すると、香港でビジネスを行うのははるかに容易だった。

人々の移動は永久的な再移住ではなく、帰還者はいつでも移住先の国に戻ることができる。特に国籍を取得している場合はそうだ。移住先の国に戻る計画は政治的または個人的な理由によって左右される可能性がある。^[4]

香港が中国に返還されたことにより香港という都市自体の国民的アイデンティティが変わったこと、また香港以外の以前の居住地での生活で得た人生経験により、特に子供の頃に香港を離れた帰国者の間では、アイデンティティの問題が時々生じることがある。

香港に戻った人の多くは、香港で働く間、家族全員を養子縁組先に残してきた夫たちだった。これらの夫たちは、香港と養子縁組先の家族の間を飛び回って生活していることから、「宇宙飛行士」を意味する「太空人」 （中国語：太空人、広東語：taai hùng yàhn）と呼ばれた。

Taai Hung Yahnも言葉遊びです。中国語の「宇宙飛行士」という文字のより文字通りの意味をとると、Taai Hung Yahn (太空人) は大まかに「妻のいない男性」と翻訳できます。

• 香港人
• ヨットの人々
• 中国における移住
• 華僑
• 中国とイギリスの関係
• 中英共同宣言
• 第三文化の子供
• 香港からの移住

• ナン・M・サスマン著『Out and Back: The Movement of Hong Kongers 1984–2004 and the Psychological Consequences for Identity』
• 移民ニュース​​で香港住民が外国籍取得に殺到。
• デビッド・レイ氏は、バンクーバーから香港と台湾への裕福な中国人移民の帰還について語る。
• 国境を越えた空間と日常生活 デイヴィッド・レイ
• 香港への帰還：帰還移住か、それとも国境を越えた滞在か？ デイビッド・レイ、オードリー・コバヤシ著