中国の最後の警告

「中国の最終警告」（ロシア語: последнее китайское предупреждение、ローマ字表記:  posledneye kitayskoye preduprezhdeniye）は、現実的な結果をもたらさない警告を指す、ソ連発祥のロシアの皮肉な慣用句です。 ^[1]

1950年代から60年代にかけての中華人民共和国とアメリカ合衆国の関係は、台湾の政治的地位をめぐる争いにより緊張していた。アメリカ軍の戦闘機は台湾海峡を定期的に巡回し、戦闘機演習を行っていたため、中国共産党は「最終警告」という形で正式な抗議を定期的に行っていた。 ^[2]中華人民共和国は、 1958年9月7日の第二次台湾海峡危機の際に、アメリカ合衆国に対して最初の「最終警告」を発した。^[3] 1964年末までに、そのような「最終警告」は900件以上発せられた。^[4]しかし、「最終警告」を無視しても、実際に罰せられることはなかった。^[2]

これらの抗議はソ連のラジオで頻繁に放送され、「アナウンサーのユーリ・レヴィタンが厳粛な声で代弁」したため、ソ連国民の間で「最終警告」が広く知られるようになり、ソ連の家庭では空虚な脅しを指すのに「中国の最終警告」という言葉がよく使われるようになった。^[1]国民はユーモアを効かせるために「231回目の中国の最終警告」や「850回目の中国の最終警告」のように数字を付け加えることが多かった。^{[4]米中関係を改善した1972年の}上海コミュニケ以来、このフレーズは政治や中国とは無関係な状況での無益な警告を指すのに使われ続けている。^{[1] [4]}

この言葉は、ナンシー・ペロシ下院議長の2022年の台湾訪問を控えた時期に、表面的には強いと言われているが実際には弱い中国の脅威を指すために英語のソーシャルメディアで広まった。^[5]

• 狼少年 - イソップ童話
• ルビコン川を渡る – 後戻りできない地点を意味する慣用句
• 中国人民の感情を傷つける - 中国の政治スローガン
• 張り子の虎 – 効果のない脅しを意味する中国語のフレーズ
• 後戻りできない地点 – これ以上後戻りできない地点
• レッドライン（フレーズ）  – 限界を意味する比喩的なフレーズ
• ロシア・ウクライナ戦争におけるレッドライン - 交戦の暗黙の脅威
• 最後通牒 – 脅迫に裏打ちされた最終要求