Loading article…
『アルバイター・ツァイトゥング』 （シカゴ・アルバイター・ツァイトゥングとも呼ばれる）は、 1877年の大鉄道ストライキの退役軍人によって1877年にイリノイ州シカゴで創刊されたドイツ語の急進的な新聞である。[ 2 ] 1931年まで発行が続けられた。シカゴで長期間存続した最初の労働者階級の新聞であり、主に読者からの資金提供によって運営されていた。読者兼所有者は、編集方針をめぐる意見の相違から、発行期間中に数人の編集者を解任した。[ 3 ]
『アルバイター・ツァイトゥング』は当初、ドイツ系アメリカ人の亡命者ポール・グロットカウとアウグスト・シュピースによって編集されていた。グロットカウは1886年にウィスコンシン州ミルウォーキーに赴き、当時アルミニアと呼ばれていた地元の社会主義週刊紙の名前をミルウォーキー・アルバイター・ツァイトゥングに変更した。また、この新聞は週3回発行となった。[ 4 ]影響力のあるアメリカの社会主義者ヴィクター・バーガーは1893年にミルウォーキー・アルバイター・ツァイトゥングの編集者となり、新聞名を日刊紙ウィスコンシン・ウォルワーツに変更した。[ 4 ]シカゴの新聞はシュピースの手に委ねられ、彼は1884年に正式に編集者に任命された。[ 5 ]
1886年の初めの数ヶ月間、シカゴ・インターナショナル（過激な労働組合）の組合員数は記録的な水準にまで膨れ上がり、一方、アルバイター・ツァイトゥング紙とパーソンズが編集するアナキスト系出版物『ジ・アラーム』は、資本主義を激しく非難する社説を次々と発表した。労働指導者たちは、労働者の生活向上手段として8時間労働制に焦点を当てた。新聞は、裕福な実業家が贅沢な暮らしを送る一方で、労働者は苦しみ、失業率が上昇していると訴えた。利益が急増した企業でさえ、雇用主は賃金を削減した。ストライキはより頻繁に発生し、中には暴力沙汰に発展するものもあった。
1886年5月4日のヘイマーケット広場爆破事件の結果、警察はアルバイター・ツァイトゥングのスタッフを逮捕し、捜査を行った。同紙の事務所は家宅捜索を受け、同紙に掲載された演説や文章は、事件後に逮捕されたアナキストを有罪とし、絞首刑に処するための証拠の一部となった。編集長のアウグスト・シュピースと植字工のアドルフ・フィッシャーは、広く報道された6週間の裁判の後、処刑された。事業部長のオスカー・ニーベと主任編集助手ミヒャエル・シュワブは死刑判決を受けたが、後に恩赦を受けた。[ 6 ]
検察側は、爆破事件の前夜、フィッシャーが新聞に「ruhe」（平和）という言葉を掲載するよう提案していたことを明らかにした。これは武装した男たちに集結するよう呼びかける言葉だった。その言葉は実際に5月4日号に掲載され、強調表示されていた。スタッフの一人は、「ruhe」はスパイズの筆跡で書かれたと証言した。[ 7 ]
判決公判で、スパイズは警察と検察側の証人を非難した。また、証人の一人であるグスタフ・レグナーはアリバイを証明できたが、警察に脅され、シカゴを離れるよう金銭を受け取ったと主張した。レグナーは後に、スパイズの賄賂の主張を繰り返したとしてアルバイター・ツァイトゥング紙を名誉毀損で訴え、町を離れるよう言われたことを否定した。レグナーは、市を離れる前にスパイズに証言すべきかどうか尋ねたところ、必要ないと言われていたと述べた。アルバイター・ツァイトゥング紙は訂正記事を掲載することに同意した。[ 8 ]
1900年代初頭、オーストリア＝ハンガリー出身のチェコ人アナキスト、イポリット・ハヴェルがこの新聞の編集長を務めた。彼はロンドンでエマ・ゴールドマンと出会い、彼女と共にヨーロッパから帰国した。シカゴでは、メアリーとエイブ・アイザックと共に彼女の家にしばらく住んでいた。[ 9 ]その後、ニューヨークに移り、そこでアナキスト系の新聞の編集を続けた。
同紙の日曜版「Die Fäckel」は1879年から1924年まで発行された。[ 10 ]
シンシナティ大学図書館のドイツ系アメリカ人コレクションには、数年分のアルバイター・ツァイトゥング紙のマイクロフィルムが所蔵されている。 [ 11 ]