ビール、ビール、ビール

「ビール、ビール、ビール」は、「ビールを発明した男、チャーリー・モップスへの頌歌」^[1]や「チャーリー・モップス」とも題され、イギリス諸島発祥のフォークソングである。この歌は酒飲みの歌としてよく演奏され、伝説上のビールの発明者チャーリー・モップスへの賛辞として意図されている。また、ゲーム「吟遊詩人の物語」で使用された歌でもある。

この歌がどこで作られたかは分かっていない。イギリス諸島のどこで生まれたのかについては多くの説がある。アイリッシュ・パブで作られたとよく言われるが^[2]、 1800年代にイギリス諸島のミュージックホールで作られたとする説もある。 ^[3]別の説では、これは長年受け継がれてきたイギリスのフォークソングだという。この歌はもともとイギリスのフォーク雑誌Singの第10巻で商業的に出版され、後にアメリカの同誌Sing Out!にも掲載された。 ^{[3]この歌に出てくる3つのパブは}ロンドンのテムズ川沿いにあることが注目された。^{[3] 1956年にこの歌はおそらくイギリスの船乗りたちによって}オーストラリアに持ち込まれ、そこで人気を博したが、メルボルンでは歌詞が変更され、世界の他の地域とは違った形で演奏された。^[4]これはニュー・サウス・ウェールズ州ブッシュ・ミュージック・クラブのピーター・フランシスが歌詞を変更し、新しい詩を加えて、元のイギリスの歌詞に明らかにオーストラリア風のアレンジを加えたためである。^[5]この結果、ヨーロッパでは「ビール、ビール、ビール」はオーストラリア起源だという誤った憶測が時々ある。^{[6]この歌が}Sing Out!に掲載されたとき、2節のみが掲載された。それに応じて、Sing Out!のニュージーランドの読者が、オーストラリアの新しい節のコピーを雑誌に送り、再掲載するよう依頼した。^{[3]アメリカでは、この歌は「チャーリー・モップス」というタイトルで演奏されたが、「}シャンパン・チャーリー」や「ウィリー・ザ・ウィーパー」など、アルコールを称賛する同様のテーマを持つ他の飲酒歌と似たタイトルであることが注目された。^[1]

「ビール、ビール、ビール」は、クランシー・ブラザーズやマーク・ガンなどの歌手によって何度も録音されている。^[要出典]オランダでは、オーストラリア版の曲がマネージャーの目に留まり、カクテル・トリオによって1970年にシングルとしてリリースされた。^{[6]この曲は2004年のビデオゲーム}「The Bard's Tale」にも収録されており、ゲームの最初のパブで酔っ払った常連客によって演奏されている。^[7]

「ビール、ビール、ビール」は、ビールを発明した架空の人物、チャーリー・モップス（Charlie Mopsとも綴られる）を題材にしている。彼の名前は、ビールの主原料である大麦とホップと韻を踏んでいると推定される。 ^[8]そのため、彼は「ビール、ビール、ビール」での創造者として称賛されている。このキャラクターは、「ビール、ビール、ビール」に関連する印刷メディアで「人類最大の恩人の一人」と評されている。^[3]「ビール、ビール、ビール」は、チャーリー・モップスにちなんで名付けられた多くのパブの名前のインスピレーションにもなっている。^[9]

人気の録音はここからご覧いただけます:

• 1969年、オーディオ、歌詞とコード、クランシー・ブラザーズ
• 2001年、マイ・ディア・マザーズ・パブ、ミンストレルズ・オブ・メイヘム
• 2006年、アイルランドの酒飲み歌の聖杯、ブロブディンナギアン・バード