ライセンス・トゥ・キル（1965年の映画）

殺害許可証
オリジナルのイギリス映​​画ポスター
監督	リンゼイ・ションテフ
著者	リンゼイ・ションテフ ハワード・グリフィス
制作：	ジェームズ・ワード アリスター・フィルムズ
主演	トム・アダムス カレル・ステパネク ヴェロニカ ・ハースト ピーター ・ブル ジョン ・アーナット
撮影	テリー・マーハー
編集者	ロン・ポープ
音楽：	ハーバート・チャペル
配布元	大使館の写真
発売日	1965年7月 ( 1965-07 )
実行時間	96分
国	イギリス
言語	英語
興行収入	120万ドル（推定米国/カナダのレンタル）[1]

『ライセンスド・トゥ・キル』は、トム・アダムスが英国秘密諜報員チャールズ・ヴァインを演じる、イーストマンカラーの1965年のスーパースパイ模倣ジェームズ・ボンド映画。監督と共同脚本はリンゼイ・ションテフ。プロデューサーのジョセフ・E・レヴィンがアメリカと世界配給用にこの映画を購入し、『世界で2番目に優秀な秘密諜報員』というタイトルで再編集した。 ^[2]

アメリカ版の主題歌は、サミー・カーンとジミー・ヴァン・ヒューゼンが作曲し、サミー・デイヴィス・ジュニアが歌っており、2011年の映画ドラマ『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』で使用されている。

反重力装置を発明したスウェーデンの科学者とその娘は、数々の暗殺の試みに直面し、その発明を英国に提供しようとします。ジェームズ・ボンドが出演できないため、英国政府は元数学者のエージェント、チャールズ・ヴァイン (トム・アダムス) をボディーガード兼暗殺者として派遣します。

• トム・アダムス（チャールズ・ヴァイン役）
• ヘンリック・ヤコブセン役：カレル・ステパネク
• マスターマン役のピーター・ブル
• ジョン・アーナット（ロックウェル役）
• フランシス・デ・ウルフ（ウォルター・ピカリング役）
• テチニコフ役のフェリックス・フェルトン
• ヴェロニカ・ハースト（ジュリア・リンドバーグ役）
• ジュディ・ハクスタブル（コンピューターセンターガール役）
• クロスワードパズルガール役のキャロル・ブレイク
• クレア・ゴードンが病院医師役を演じる
• デニス・ホームズ（モルトビー役）
• ゲイリー・ホープが「陸軍将校」役を演じる
• ウィルソン役のビリー・ミルトン
• オリバー・マクグリーヴィがロシア第一人民委員を演じる
• ジョージ・パステルがロシア第二人民委員を演じる
• トニー・ウォール（サディスティコフ役）
• スチュアート・サンダースが警部役を演じる
• オーガスト・ジェイコブセン役のロバート・マースデン
• ポール・タン（ウラジミール・シーヒー役）

映画の成功を受けて、コロンビア映画はションテフ監督に5本の映画契約をオファーしたが、条件をめぐって意見が一致しなかった。^[3]

ウェールズ出身のオックスフォード大学トリニティ・カレッジ卒業生で、元イギリス空軍情報部員の ハワード・グリフィス^[4]はオーストラリアに移住し、そこでスパイドラマ『ハンター』（1967年）や警察ドラマ『ディビジョン4』、 『ホミサイド』 、『ブルー・ヒーラーズ』などオーストラリアのテレビドラマの脚本を数多く手がけた。

ジョセフ・E・レヴァインはイタリア映画『ヘラクレス』を安価で購入し、大規模な宣伝キャンペーンをしながらアメリカで公開して大きな経済的成功を収め、同じことを『ライセンスド・トゥ・キル』でも行うことを決めた。しかし、アメリカ公開版では映画を再編集し、冒頭の暗殺シーンを、母親が双子を乗せたベビーカーからステンガンを取り出して演じるシーンから、エンドクレジット前のシーンに変更した。レヴァインは作詞家のサミー・カーンとジミー・ヴァン・ヒューゼンにタイトル曲を書いてもらい、エンドクレジットではサミー・デイヴィス・ジュニアが演奏し、クラウス・オガーマンが編曲と指揮を行った。アメリカ公開版ではその後、フランシス・デ・ウルフがジョン・アーナットにボンドを任務に就かせようとしていると話しているシーンや、ヴァインが女の子とベッドにいてクロスワードパズルでダブルミーニングのヒントを出しているシーンが削除された。アメリカ公開版ではまた、「リグラヴ」と呼ばれる反重力装置に関するセリフの多くを削除し、映画の結末をわかりにくくしている。

この映画のアメリカでの宣伝は、当時流行していたエイビスレンタカーシステムの「ナンバー2だが、もっと頑張る」という宣伝を彷彿とさせた。レヴィンは1965年11月に「私が知る中で最も忘れられない2番目に優秀な秘密諜報員」という題名の100語エッセイコンテストを全国で立ち上げた。

アラン・バートンは『英国スパイ小説歴史辞典』の中でこの映画を「スリルとウィットに富んだ格安のジェームズ・ボンド映画」と評価し、チャールズ・ヴァイン役のトム・アダムスについて「ショーン・コネリーのまねはまずまず」と評した。^[5]

この露骨な模倣に対するイーオン・プロダクションズの反応は不明だが、トム・アダムス主演のヴァイン・フィルムの続編2作にはションテフは登場していない。

• 『Where the Bullets Fly 』（1966年）（ワーウィック・フィルムズ監督、ハマー・フィルムズ監督ジョン・ギリング）もエンバシー・フィルムズから公開された。
• 『ロシアのスパイが盗まれた』 (1967年) 通常のイギリスロケではなくスペインで撮影されたこの映画は、1976年までフィルムラボで眠っていた。 ^[6]

ションテフは後に「チャールズ・バインド」という主人公を主人公にしたスパイ映画を 3 本製作しました。最初の作品では、彼の上司もロックウェルという名前です。

• ニッキー・ヘンソン主演の『ザ・シークレット・サービス』 （1977年） 。
• ギャレス・ハント主演の「ライセンスド・トゥ・ラブ・アンド・キル」、別名「ザ・マン・フロム・SEX」（1979年）。
• マイケル・ハウ主演の『ナンバーワン・ガン』（1980年）。

• IMDbの「ライセンスド・トゥ・キル」
• ‹テンプレート AllMovie タイトルは削除対象として検討されています。› AllMovie の Licensed to Kill
• TCM 映画データベースの「ライセンスド・トゥ・キル」
• AFI 長編映画カタログにおける「ライセンスド・トゥ・キル」