チャンチュロ（アルバム）

チャンチュロ
スタジオアルバム​ ルベン・ゴンザレス
リリース	2000年9月19日
記録済み	1997 – 2000
スタジオ	EGREM、ハバナ、キューバ Angel Recording Studios、ロンドン、イギリス
ジャンル	ダンソン、チャチャチャ、デスカルガ、ボレロ、ソン・クバノ、グアヒラ
長さ	51:04​​
ラベル	ワールドサーキット/ノンサッチ
プロデューサー	ニック・ゴールド
ルベン・ゴンザレスの年表
紹介...ルベン・ゴンサレス (1997) チャンチュロ （2000）

Chanchullo（スペイン語発音： [tʃanˈtʃuʎo]、文字通り「詐欺」、「詐欺行為」、「詐欺」）は、キューバのピアニスト、ルベン・ゴンザレスのスタジオアルバムです。トロンボーン奏者のヘスス・「アグアヘ」・ラモスの指揮の下、3年かけて録音され、2000年9月19日にワールドサーキットからリリースされました。

このアルバムは、2002年2月27日の第44回グラミー賞で最優秀トラディショナル・トロピカル・ラテン・アルバムにノミネートされた。 ^{[1]また、2001年の}ビルボード・ラテン・ミュージック・アワードでは男性アーティストによる年間最優秀トロピカル/サルサ・アルバムにノミネートされた。^[2]

このアルバムは、ゴンザレスがエンリケ・ホリンのオーケストラの一員として30年間培ってきた、主にダンソンとチャチャチャのキューバの社交音楽のスタイルを紹介している。オープニングでタイトルトラックの「チャンチュリョ」は、1950年代にイスラエル・「カチャオ」・ロペスが書いたダンソン・マンボである。ゴンザレスの録音は、デスカルガ、つまり即興のジャムセッションの形式で行われている。^[3]アルバムに収録されている他のデスカルガには、「ラ・ルビア」がある。これは、スタジオの屋根が雨漏りし、熱帯雨が土砂降りになったためにスタジオを放棄しなければならなくなったときにバンドが録音した曲である。また、「パ・ゴザール」はタタ・グイネスが作曲し、ペドロ・「ペルチン」・フスティスが初めて録音した曲である。^[3]アルバムに収録されている他の社交曲には、ダンゾンの「セントラル・コンスタンシア」と「イソラ・クラブ」、古典的なチャチャチャの「エル・ボデゲロ」と「リコ・ヴァシロン」があり、これらはすべてアフロ・キューバのレパートリーのスタンダードである。エンリケ・ホリン作曲「セントラル・コンスタンシア」の録音には、ヴァイオリニスト、ラサロ・オルドニェス・エンリケスの最後の出演の一つが収録されている。^[3]一方、コラリア・ロペス（カチャオの妹）が書いた「イソラ・クラブ」では、ヘスス・“アグアヘ”・ラモス（トロンボーン）、マヌエル・“グアジロ”・ミラバル（トランペット）、オーランド・“カチャイト”・ロペス（ベース）のソロがフィーチャーされている。^[3]アメリカのギタリスト、ライ・クーダーとその息子のジョアキム・クーダーが、「リコ・バシロン」でそれぞれ3人、ドラムを担当している。 ^[3]

このアルバムには、ボレロ「Si te contara」と「Quizás, Quizás, Quizas」という 2 つのスロー インストゥルメンタル トラックも含まれており、後者にはエリアデス オチョアのソロがフィーチャーされています。^[3]さらに、グアヒラ-息子の「チョコのグアヒラ」（トランペット奏者のアルフレド・“チョコレート”・アルメンテロス作）ではパピ・オビエドがトレスをリードし、トランペットの伴奏はマヌエル・「グアジロ」・ミラバルが担当し、イブラヒム・フェラーにはシェイク・ローが加わっている。ボーカルで。^[3]息子の「デ・ウナ・マネラ・エスパントーサ」は、ゴンサレスが1940年代初頭から中期にかけてアルセニオ・ロドリゲスのコンフント^{と演奏した最初の曲の1つである。 [4]}ゴンザレスはハバナに到着して間もなくバンドのピアニストとして雇われ、その後ロドリゲスを音楽面で最も重要な影響者として挙げた。^[3]ロドリゲスの息子のカバーは、他のカバーと比べて「オリジナルに忠実」であると評されている。 1970年代に人気を博したアルセニオの曲のサルサバージョン^{[5] 。}

ビルボード誌のアルバム評で、マイケル・パオレッタは次のように書いている。「キューバのピアニスト、ルベン・ゴンザレスは、88年代にレコード会社に勤めた中で最も流暢で音楽的才能に恵まれた演奏者の一人だ。ゴンザレスの演奏を聴いて、この80歳の巨匠の手と心を思い返してみてほしい。ゴンザレスは、10年以上も活動していなかったが、1996年にフアン・デ・マルコス・ゴンザレスがアフロキューバン・オールスターズ・プロジェクト「A Toda Cuba le Gusta 」で彼に声をかけた。若返ったルベンは、それ以来数枚のアルバムをリリースしている。『チャンチュリョ』は、ソン・モントゥーノからダンソン、チャチャチャ、デスカルガまで、キューバのスタイルをミックスした価値ある作品だ。」^[6]

オールミュージックの評論家ステイシア・プロエフロックは次のようにコメントしている。「ゴンザレスは非常に流暢な演奏者で、時には複雑な即興演奏も常に滞りなくこなしているようだ。80代という年齢を考えると驚くべきことだ。曲は甘く軽快なものから情熱的で力強いものまで様々だが、全体を通してゴンザレス独特の喜びが光り輝いている。このアルバムには、ゴンザレスとともにブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブで名声を得たボーカリスト、イブラヒム・フェラーも短時間参加している。このプロジェクトは数多くのアルバムを生み出してきたが、驚くべきことにそのほとんどが質の高い作品だ。この録音も例外ではない。」^[7]

マイケル・ストーンは、fRoots誌のレビューで次のように述べている。「70 代のピアニスト、ルベン・ゴンザレスは、ワールド サーキットからの 2 枚目のアルバムで、キューバの伝統的なダンソン、ボレロ、チャチャチャ、ソンとクラシック音楽の影響を巧みに融合させた。(…) アフロ キューバン オール スターズやブエナ ビスタ ソシアル クラブのプロジェクトでゴンザレスが復活した物語はすでに伝説となっているが、チャンチュロのバイタリティは、彼がキューバのポピュラー音楽の揺るぎない精神と共鳴していることを裏付けている。(…) ゴンザレスがアイデアをもっと徹底的に展開していれば、その精巧さだけでも良かったのに (…) しかし、堂々とした構想、伝統への寛容な取り組み、そして楽々とした技巧が不朽の才能を裏付けるアルバムに、これ以上のものは望めない。キューバのヴィンテージは、これ以上ない。」^{[8] [9]}

2009年には、ヨーロッパ全土で少なくとも10万枚を売り上げたことを示す、独立音楽会社協会からゴールド認定を受けた。 ^[10]

スリーブノートには以下のトラックリストが記載されている: ^[3]

1. 「チャンチュロ」（イスラエル「カチャオ」ロペス） – 5:08
2. 「デ・ウナ・マネラ・エスパントーサ」 (アルセニオ・ロドリゲス) – 4:19
3. 「La lluvia」（ミゲル・アンガ・ディアス、ルベン・ゴンサレス、ヘスス・アグアヘ・ラモス、オルランド・カチャイト・ロペス、アマディト・バルデス） – 5:14
4. 「セントラル・コンスタンシア」 (エンリケ・ジョリン) – 5:55
5. 「クイズ、クイズ、クイズ」 (オスバルド・ファレス) – 2:25
6. 「Choco's Guajira」（アルフレッド・“チョコレート”・アルメンテロス） – 6:46
7. 「Si te contara」 (フェリックス・レイナ) – 1:27
8. 「El bodeguero」 (リチャード・エグエス) – 5:09
9. 「イソラ・クラブ」（コラリア・ロペス） – 5:32
10. 「リコ・ヴァシロン」（ロセンド・ルイス・ジュニア） – 4:09
11. 「Pa' gozar」（アリスティデス・ソト） – 4:30

スリーブノートには以下の人物が記載されている: ^[3]

• 「fRroots レビュー - 'G': ゴンサレス、ルベン - チャンチュロ (ワールド サーキット)」。fルーツ。 208号。