チャンチュロ

「チャンチュロ」
Orquesta de Arcaño y sus Maravillasのシングル
A面	「エル・ケ・サベ、サベ」
リリース	1957 （1957年）
記録済み	1957
ジャンル	ダンソン・マンボ
ラベル	ゲマ
作詞家	イスラエル「カチャオ」ロペス

「チャンチュロ」 (スペイン語の発音: [tʃanˈtʃuʝo] ; 文字通り: 「詐欺」、「ラケット」、「ハッスル」) は、キューバのベーシスト、イスラエル "カチャオ" ロペスによって作曲されたダンソンマンボです。この曲は 1957 年にArcaño y sus Maravillasによってシングルとして初めてリリースされました。これはキューバのインディペンデント レコード レーベル Gema からリリースされた 3 枚目のシングルで、ティト プエンテ、ティピカ '73、ルベン ゴンサレスなど複数のアーティストによってカバーされています。プエンテ自身がこの曲を大成功を収めた「 Oye cómo va 」として作り直し、後にサンタナによって録音されたが、カチャオはその功績を認められなかった。^[1]この曲のインストゥルメンタルバージョンは「Mambolandia」および「Mambología」というタイトルでさまざまに録音されており、多くの場合ペルチンのクレジットとされています。

「チャンチュロ」の最初の録音は、1949年にフリオ・グティエレス楽団によってRCAビクターのために「マンボランディア」というタイトルで行われ、この曲でピアノを弾くペルチンの名がクレジットされた。「マンボランディア」の編集版は、1950年のキューバ・アルゼンチン合作映画「ハバナへ行く」に、ハバナのキャバレー・モンマルトルでマリア・マセダとロランド・ガルシアが出演するダンスシーンのために収録された。^{[2] [3]この演奏は後に、}キューバビジョンが制作したマンボの起源に関するドキュメンタリー映画に収録された。^[4]この映画は、マンボの普及に関わった最も重要な映画の1つとして挙げられている。^[5]

カチャオ作とされる「チャンチュロ」の最初のバージョンは、アルカニョ・イ・ス・マラビージャスが1957年に録音したもので、解散の1年前のことである。録音では、1949年にグループを脱退していた作曲家、ベーシスト、音楽監督のイスラエル・ロペス「カチャオ」が参加した。 ^[1]バンドリーダーのアントニオ・アルカニョは健康上の理由でフルートの演奏ができなくなり、エウロヒオ・オルティスがフルートのパートを演奏した。マラビージャスによる1950年代の他の多くの録音と同様に、この曲はカチャオと弟のオレステスがバンドのダンソネのほとんどを作曲していた時期（1937年～1950年）の初期の作品から派生したものである可能性が高い。ほとんどの著者は、1942年にマラビージャスによって初めて演奏された「ラレサ・デ・メリトン」が「チャンチュロ」の前身であることに同意している。^{[6] [7] [8]}マックス・サラザールによれば、「Rareza de Melitón」は1937年には作曲されていた可能性があり、^[9]これは「マンボ」より1年早いダンソン・マンボの最初の例の1つとなる。^[8]ほとんどの資料では、「Rareza de Melitón」の作者はカチャオとされているが、^{[6] [7] [8]}エリオ・オロビオは兄弟であるとしている。^[10]

1958年、コロンビアの音楽家ルイス・アンドレスと彼のオーケストラは、ベルガラからリリースされたアルバム『フィエスタ・アン・パリ』に「マンボロギア」というタイトルで「チャンチュロ」を録音した。 1960年には、ロランド・アギロもメイプ社から発行された最初のキューバ・ジャム・セッション・アルバムに「マンボロギア」というタイトルで「チャンチュロ」を録音した。これらのバージョンは、フリオ・グティエレスによる「マンボランディア」の録音とほぼ同じです。パナマのバンド、マキシモ・ロドリゲス・イ・サス・エストレラス・パナメーニャスは、アルバム『フェリシダード・イ・ボガルー』に「マンボロギア」というタイトルで「チャンチュロ」を録音した。コロンビアのバンド、セプティモ・センティドは 2003 年に「マンボロギア」をレコーディングし、マキシモ・ロドリゲスのクレジットとしてクレジットしました。

ティト・プエンテは1959年に「チャンチュロ」を録音し、1963年にその曲のイントロを基に「オイェ・コモ・ヴァ」を作曲した。^[6]ドキュメンタリー「カチャオ：ワンオ・マス」で示されているように、著作権使用料の正当な取り分を求めて訴訟を起こすかと尋ねられたとき、謙虚なことで知られるカチャオは肩をすくめて「子供ってそんなもんだよ」と答えた。^{[1] [11]} 1990年8月4日、カチャオはアトランタ・ジャズ・フェスティバルの一環としてティト・プエンテのステージに上がり、「オイェ・コモ・ヴァ」を演奏した。^[12]演奏前にプエンテはカチャオを紹介し、「この紳士は私たちが演奏するすべての音楽の責任者です」と言った。^[12]

• アントニオ・アルカニョ – リーダー
• イスラエル・「カチャオ」・ロペス – 音楽監督、ベース
• エウロヒオ・オルティス – フルート、ソリスト
• オレステス・ロペス – ピアノ
• エルネスト・ドゥアルテ – プロデューサー

DiscogsとAllmusicには、複数の演奏者によるカバーバージョンがリストされています。

• ティト・プエンテ、アルバム『ムーチョ・チャ・チャ』（1959年）に収録^[13]
• ジルベルト・クルーズ、アルバム『チャンチュロ』（1971年）に収録^[14]
• Típica '73、アルバム「Charangueando con la Típica 73」（1980年）に収録^[15]
• ファニア・オールスターズ、アルバム『グレイテスト・ヒッツ』（1992年）^[16]
• オラヴォ・アレン・ロドリゲス・ソン・アンサンブル・ノス・ナランホス、アルバム『From Afrocuban Music to Salsa』（1999年）に収録^[17]
• ルベン・ゴンサレス、アルバム「チャンチュロ」（2000）に収録^[18]
• ホアキン・J・オリヴェロス、アルバム『De Bala』（2000年）に収録^[19]
• ソモス・アミーゴス、アルバム『イマジネイト・キューバ』収録(2005) ^[20]
• チャランガ・トロピカルのアルバム『Live!』（2006年）^[21]
• ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブ、アルバム『アット・カーネギー・ホール』（2008年）
• キューバ・ジャズ・ミレニアム・オールスターズ、アルバム「Tributo a Arsenio, Chano Pozo y los Clásicos」収録(2008) ^[22]
• アル・デ・ロリー、アルバム『ホット・ガンディンガ』（2009年）^[23]

• 「chanchullo traducción. Diccionario Español-Inglés」。diccionario.reverso.net。
• 「エル・ケ・サベ、サベ／チャンチュロ」。yourmusic.com を評価してください。 1957年。