ホロコーストの部屋

北緯31°46′16.87″ 東経35°13′46.21″ / 北緯31.7713528° 東経35.2295028° / 31.7713528; 35.2295028

ホロコーストの部屋（ヘブライ語：מרתף השואה、マルテフ・ハショア、直訳すると「大惨事の地下室」）は、イスラエルのエルサレムのシオンの丘にある小さなホロコースト博物館である。イスラエル初のホロコースト博物館であった。^[1]^[2]^[3]

歴史

記念碑は1949年12月30日に宗教省とその長官、ラビ・サミュエル・ザンヴィル・カハネ博士によって開設され、その管轄範囲にはシオン山も含まれていた。^[4]同年、カハネ博士はオラニエンブルク強制収容所の犠牲者の遺灰^[5]とナチス支配下のヨーロッパから回収された冒涜されたトーラの巻物の現地埋葬を監督した。^[6]

1953年にヘルツル山に設立された政府公式ホロコースト記念博物館ヤド・ヴァシェム（破壊後の再生を象徴する新しい場所）とは対照的に、首席ラビはホロコーストの部屋の設置場所としてシオン山を選んだ。それは、古代ユダヤ人の歴史と、救世主（ダビデの子であるメシアを通して）による救済の約束を象徴的に暗示するダビデの墓に近いためである。 [ 7 ] [ ⁸^]

学者たちは、じめじめした洞窟のような部屋^[9]がろうそくの明かりで照らされている^[10]この博物館の陰鬱な雰囲気は、ホロコーストを歴史を通じてユダヤ人コミュニティを苦しめてきた「死と破壊」の継続として描写することを意図していると指摘している^{[11] 。}

説明

博物館には大きな中庭と10の展示室がある。^[3]中庭の壁といくつかの部屋や通路には墓石のような銘板が並んでいる。^[12]ヘブライ語、イディッシュ語、英語で刻まれた銘板は、ホロコーストで破壊された2,000以上のユダヤ人コミュニティを記念している。^[13]^[14]これらの銘板は、一般的にそのコミュニティの生存者によって提供され、生存者たちは町の破壊の記念日にここで追悼式を行っている。^[13]

以下に、テキストの翻訳を添えた例を示します。

永遠の記憶に

ナチスとその協力者によって殺害された、私たちの親愛なる友人、私たちの街
プシェデチ（プシャイツ）
（ヴウォツワヴェク地区）の殉教者の魂を偲び、彼らの名前が1942年4月24日、イアル月7日[5]742[世界紀元]にヘウムノで抹殺され、他の絶滅の地で神が彼らの血の復讐をされますように。記念日はイアル月7日と定められました。彼らの命が生きている束に結ばれ、私たちの街の生存者によって彼らの神聖な記憶が不滅になりますように。

イスラエル国内および海外の国々において。

博物館の展示品の多くは、ポーランドのヴェングロウで発見された血まみれのトーラの巻物や、ブーヘンヴァルト強制収容所で発見された手書きの祈祷書など、宗教的遺物を展示している。その他の展示品には、「トーラの巻物の羊皮紙で作られた財布、靴底、太鼓、札入れ」^[3]、ナチスの将校が着用していたトーラの羊皮紙で縫われたコート、アウシュビッツ強制収容所の囚人服[ 3 ^{] 、}強制収容所の火葬場で使われたガス炉の再現^[15]などがある。博物館にはまた、36のナチスの絶滅収容所のホロコースト犠牲者の遺灰が入った骨壷^[16]や、ナチスが人間の脂肪から製造したとされる「RIF」石鹸^[15]も展示されている。また、現代の反ユダヤ主義文学を厳選したネオナチズムに関する展示もある。 ^[17]

参考文献

^ “Martef HaShoah”. Martef HaShoah . 2018年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月12日閲覧。
^ アランデール、ジーン、コヴィントン、コリン、ノックス、ポール・ウィリアムズ（2002年）。『テロリズムと戦争：政治的暴力の無意識のダイナミクス』カルナック・ブックス、368ページ。ISBN 978-1780496924。
^ abcd "מרתף השואה" [ホロコーストの部屋] (ヘブライ語)。エルサレム自治体。2008年。2021年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月11日閲覧。
^ バー、ドロン（2005年秋）。「1950年代のイスラエルにおけるホロコースト記念行事：シオン山のホロコースト地下室」。ユダヤ社会学。12 （ 1）。インディアナ大学出版局：19。doi ： 10.2979 /JSS.2005.12.1.16。S2CID 162385688 。
^ バウメル・シュワルツ、ジュディス・タイダー（2010年）。『パーフェクト・ヒーローズ：第二次世界大戦のパラシュート部隊とイスラエルの集団記憶の形成』ウィスコンシン大学出版局、p.99。ISBN 978-0299234843. 2021年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月4日閲覧。
^ ケナン、オルナ（2003）。記憶と歴史の間：1945年から1961年までのイスラエルのホロコーストの歴史学の進化。ピーター・ラング。pp.47-48。ISBN 978-0820458052. 2021年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月4日閲覧。
^ エドレイ、アリエ (2007-06-07)。「ホロコースト記念碑」。ドロン・メンデルス編著。記憶について: 学際的なアプローチ。ピーター・ラング。 p. 43.ISBN 978-3-03911-064-3. 2014年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月4日閲覧。
^ Singer, Yehudit (2008年5月6日). 「ホロコーストを記念して60年」ShiurTimes : 36–37. 2013年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月20日閲覧。
^ ジェイコブソン、マーク（2010年）。『ランプシェード：ブーヘンヴァルトからニューオーリンズまでのホロコースト探偵物語』サイモン＆シュスター。274～275ページ。ISBN 978-1416566274. 2021年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月4日閲覧。
^ ロバート・ウリアン (2010).フロマーのイスラエル。ジョン・ワイリー＆サンズ。 p. 182.ISBN 978-0470618202. 2021年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月4日閲覧。
^ スタウバー、ロニ（2007年）。1950年代のイスラエルの公的議論におけるホロコースト：イデオロギーと記憶。ヴァレンティン・ミッチェル。99ページ。ISBN 978-0853037231. 2021年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月4日閲覧。
^ 「ホロコーストの部屋」（ヘブライ語）。イスラエル政府観光省。2013年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月11日閲覧。
^ ab Amdur Sack, Sallyann (1995). イスラエルにおけるユダヤ人の系譜研究ガイド。Avotaynu。p. 67。ISBN 978-0962637377. 2021年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月4日閲覧。
^ ジェイコブス、ダニエル; エバー、シャーリー; シルヴァーニ、フランチェスカ (1998)。イスラエルとパレスチナ領土：ラフガイド。ラフガイド。p. 371。ISBN 978-1858282480. 2021年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月4日閲覧。
^ ab 「ホロコースト展示室」ホロコースト展示室。2012年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月14日閲覧。
^ イスラエル; Merkaz Ha-Hasbarah、イスラエル; Miśrad Ha-Ḥinukh Ṿeha-Tarbut、イスラエル (1967)。イスラエル政府年鑑。p. 331。2021年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月4日閲覧。
^ ジェイコブス、ダニエル (2000)。エルサレム：ミニラフガイド。ラフガイド。p. 138。ISBN 978-1858285795. 2021年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月25日閲覧。

外部リンク

ホロコーストの部屋公式ウェブページ
Facebookのホロコースト会議所
影に隠れ見過ごされてきたショア博物館がニッチな地位の確立を目指す - タイムズ・オブ・イスラエル
あまり知られていないホロコーストの部屋を訪問 - エルサレムポスト
ホロコーストの部屋 - エルサレムへ行こう

[1] “Martef HaShoah”. Martef HaShoah . 2018年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月12日閲覧。

[2] アランデール、ジーン、コヴィントン、コリン、ノックス、ポール・ウィリアムズ（2002年）。『テロリズムと戦争：政治的暴力の無意識のダイナミクス』カルナック・ブックス、368ページ。ISBN 978-1780496924。

[muni-3] "מרתף השואה" [ホロコーストの部屋] (ヘブライ語)。エルサレム自治体。2008年。2021年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月11日閲覧。

[4] バー、ドロン（2005年秋）。「1950年代のイスラエルにおけるホロコースト記念行事：シオン山のホロコースト地下室」。ユダヤ社会学。12 （ 1）。インディアナ大学出版局：19。doi ： 10.2979 /JSS.2005.12.1.16。S2CID 162385688 。

[5] バウメル・シュワルツ、ジュディス・タイダー（2010年）。『パーフェクト・ヒーローズ：第二次世界大戦のパラシュート部隊とイスラエルの集団記憶の形成』ウィスコンシン大学出版局、p.99。ISBN 978-0299234843. 2021年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月4日閲覧。

[6] ケナン、オルナ（2003）。記憶と歴史の間：1945年から1961年までのイスラエルのホロコーストの歴史学の進化。ピーター・ラング。pp.47-48。ISBN 978-0820458052. 2021年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月4日閲覧。

[7] エドレイ、アリエ (2007-06-07)。「ホロコースト記念碑」。ドロン・メンデルス編著。記憶について: 学際的なアプローチ。ピーター・ラング。 p. 43.ISBN 978-3-03911-064-3. 2014年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月4日閲覧。

[8] Singer, Yehudit (2008年5月6日). 「ホロコーストを記念して60年」ShiurTimes : 36–37. 2013年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月20日閲覧。

[9] ジェイコブソン、マーク（2010年）。『ランプシェード：ブーヘンヴァルトからニューオーリンズまでのホロコースト探偵物語』サイモン＆シュスター。274～275ページ。ISBN 978-1416566274. 2021年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月4日閲覧。

[10] ロバート・ウリアン (2010).フロマーのイスラエル。ジョン・ワイリー＆サンズ。 p. 182.ISBN 978-0470618202. 2021年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月4日閲覧。

[11] スタウバー、ロニ（2007年）。1950年代のイスラエルの公的議論におけるホロコースト：イデオロギーと記憶。ヴァレンティン・ミッチェル。99ページ。ISBN 978-0853037231. 2021年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月4日閲覧。

[12] 「ホロコーストの部屋」（ヘブライ語）。イスラエル政府観光省。2013年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月11日閲覧。

[sallyann-13] Amdur Sack, Sallyann (1995). イスラエルにおけるユダヤ人の系譜研究ガイド。Avotaynu。p. 67。ISBN 978-0962637377. 2021年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月4日閲覧。

[14] ジェイコブス、ダニエル; エバー、シャーリー; シルヴァーニ、フランチェスカ (1998)。イスラエルとパレスチナ領土：ラフガイド。ラフガイド。p. 371。ISBN 978-1858282480. 2021年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月4日閲覧。

[coh-15] 「ホロコースト展示室」ホロコースト展示室。2012年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月14日閲覧。

[16] イスラエル; Merkaz Ha-Hasbarah、イスラエル; Miśrad Ha-Ḥinukh Ṿeha-Tarbut、イスラエル (1967)。イスラエル政府年鑑。p. 331。2021年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月4日閲覧。

[17] ジェイコブス、ダニエル (2000)。エルサレム：ミニラフガイド。ラフガイド。p. 138。ISBN 978-1858285795. 2021年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月25日閲覧。