セラテックス

セラテックス SA

ジヴェにある旧セラテックス本社。この建物は 20 世紀初頭に建設されました (上の写真は 2012 年に撮影、下の写真は建設直後に撮影)。
設立	1902 1990（会社設立）
廃止	1997年7月24日: 清算 1998年2月26日: 処分計画 2011年9月23日: 商業登記簿からの削除
本部	ジヴェ 、 フランス
主要人物	ジレット家
製品	レーヨン
サービス	人工繊維または合成繊維の製造 APE 247Z
脚注 / 参考文献 重要な日付は次のとおりです: 1903: 事業開始 1912:事業プロセスの変更 1919: 再建1971:ローヌ・プーランク による買収1981: 新名称 Cellatex 1991: ローヌ・プーランクによる売却2000: 清算

Cellatex SA は、1902 年にフランス、アルデンヌ地方のジヴェで設立された事業を基盤として 1981 年に設立され、2000 年に清算された フランスの元レーヨン紡績会社です。

Cellatex は、合併、買収、株主の変更、組織再編により、何度か社名を変更した会社の姓です。Cellatex の閉鎖は、19 世紀後半の革新的なアプローチから生まれ、戦間期から栄光の 30 年間に繁栄したフランスの化学および繊維産業の終焉を意味しました。

2000 年、清算の際にはジヴェ工場が占拠され、労働者らは化学物質を使って設備を爆破したり、ムーズ川を汚染したりすると脅迫した。このかなり強硬な運動はメディアで大きく取り上げられ、元従業員らはより強力な支援策を獲得することができた。

カイコの模造品は数世紀にわたって求められてきました。19世紀半ば、ペブリン病や軟化症の発生に伴う衣服習慣の変化と絹の供給難により^{[注 1]} 、この研究への関心が高まりました。^[1]

フランス人のイレール・ド・シャルドネ伯爵は、ルイ・パスツールのカイコ病研究の助手^{[2] で}、セルロースを溶解し、得られた生成物を紡糸口金に通して最後に凝固させる、初めて工業化可能なプロセスを完成させました。1890年、人造絹糸の父とみなされる^{[3]伯爵は、}ブザンソンに工房を持つ「シャルドネ社」を設立しました。これは、ニトロセルロース法 (コロジオン法とも呼ばれる)を使用して、工業的に人造絹糸を生産した最初の工場でした。^[4]

これに続いて、ドイツ、アメリカ、イギリスでは、セルロースを溶解して再生する方法が異なるものの、非常によく似た工業プロセスが開発されました。

イレール・ド・シャルドネ伯爵が開発した手法と競合した主なプロセスは次の 3 つです。

ジヴェット工場
ジヴェ工場の通りのファサード。
ジヴェ工場の所在地 フランスの地図を表示 セラテックス（シャンパーニュ＝アルデンヌ） シャンパーニュ＝アルデンヌの地図を表示
運営	1902–2000
位置	ジヴェ（アルデンヌ）フランス
座標	北緯50°09′27″ 東経4°49′28″ / 北緯50.15750° 東経4.82444° / 50.15750; 4.82444

• 銅プロセス;
• レーヨンプロセス;
• セルロースアセテートプロセス。

1902年3月、フランスのジヴェに「ラ・ソワ・アーティフィシエル」という名の2番目の工場が設立され、いわゆる銅絹法で絹を製造した。同社の創設者は、繊維産業の発展に目を向けていた産業および金融関係者で、シュルンベルジェ、ノアック・ドルフス、ジョーダン、ベルンハイム、フレメリー、エルベロ、モノの各家と、経済学者のエドモン・テリーであった。^{[5]選ばれた工業用地は、ジヴェの町から3キロ離れた「}レ・キャトル・シュミネ」と呼ばれる場所、ベルギー国境から2キロ、ジヴェとナミュールを結ぶ道路沿いにあった。同じ株主グループは、リヨンの染色業者であるジレ家と協力し、同じ方法を使用する別の会社「ソワ・アーティフィシエル・ディジュー」をサン・シャモン近くのイジュー [fr]に設立した。^[6]

1911年、ジレ家はライバルのカルノーグループ^{[6] [注 2]と共同で、人工繊維の販売を専門とする「}コントワール・デ・テキスタイル・アーティフィシエル」(CTA) ^[7]を設立した。このCTAは、歴史的なブザンソン工場を含む他の工場も買収した。^[8]

1912年、ジヴェとイジューの工場は銅絹糸法からレーヨン法に切り替えた。ブザンソン工場もそれに続いた。レーヨンは木材パルプから得られるという利点があり、安価な化学薬品しか必要としなかった。原価も低かった。^[9]これら3社に加えて、第一次世界大戦の直前にはフランスの人造絹糸産業全体がこの技術に集約された。フランスにおけるレーヨンとビスコース絹糸の生産は大きな前進であった。1900年から1913年の間に、ヨーロッパでの人造絹糸の生産量は10倍に増加し、^[9]第一次世界大戦の直前には天然絹糸の生産量の3分の1を占めていた。ジヴェ工場の面積は10年間で8,000平方メートルから21,000平方メートルに増加した。^[10]この工場は1914年に790人の従業員を雇用した。 ^[10]

1914年8月31日からジヴェは占領地となり、工場は病院、油脂、マーガリン、缶詰食品工場に変わった。繊維関連の産業設備は徴発され、ドイツに輸送された。トランスミッションとエンジンは取り外された。輸送できない設備は、鉛、銅、青銅などの部品を取り除いた後、現地で解体された。^[11]

ジヴェの繊維産業施設の再建は、休戦協定の2か月後の1919年1月初旬に始まった。1919年6月、同社の経営陣は、この目的のためにヴィースバーデンに設置された産業復興省の支援を得て、第一次世界大戦中に占領軍に接収された設備の回収を試みるため、ドイツに代表団を派遣した。65台の貨車に積まれた設備がジヴェに返送され、1919年12月1日の操業再開につながった。^[11]

グルノーブル工場
ビスコーススピナー、ビスコース美術館、エシロル。
グルノーブル工場の所在地 オーヴェルニュ＝ローヌ＝アルプ地域の地図を表示 セラテックス（フランス） フランスの地図を表示
運営	1927–1989
位置	グルノーブル（イゼール）フランス
座標	北緯45°9′26″ 東経5°42′10″ / 北緯45.15722° 東経5.70278° / 45.15722; 5.70278

フランス全土で人造絹の生産は、戦争により一時的に中断された後、拡大した。1920年までに、人造絹の生産量は天然絹の生産量を上回った。カイコ絹の不足と、あらゆる社会階級における贅沢品および偽贅沢品の発展により、ビスコース（後にレーヨンと呼ばれる）生産の原動力が生まれた。^[9]ジヴェとイジューの2つの人造絹会社は、同じ株主を共有し、1922年に合併した。^[5]しかし、元の特許がパブリックドメインになったため、新しい製造業者が現れた。^[12]工場の数が増加し、フランスには約50の工業用地が設けられた。^[5]これには、再びジレによって^{[注 3] 、より正確には}グルノーブルとエシロルの間にあるグルノーブルの主要工場も含まれている。^{[13] [注 4]この敷地は、グルノーブル電気路面電車会社（} Société grenobloise de tramways électriques）がロンドーから特別な複線サービスを提供するの に十分な広さでした。

1920年代から1930年代にかけて、ジヴェの近隣に300戸の住宅が建設され、1932年には礼拝堂も建てられた。労働者を職場に運ぶため、バスがフランスとベルギーの地域を縦横に走った。ジョルジュ・シムノンが1932年に小説『炎の家で』でジヴェの工場を描写したとき^、彼がボン・セクール通りの人造絹糸工場に明らかにインスピレーションを受けた^{[14] 。木材パルプのシートから人造絹糸を作るのは、高温、多湿、酸、}硫化水素の「腐った卵」のような臭いの中での重労働だった^[13]。

1930年代の経済危機により、新しい人造絹工場の建設は中止された。好景気は終わり、工場は閉鎖された。^[15] 1934年、伝統的な絹製造業者からの圧力により、「人造絹」という名称の使用が法律で禁止され、ビスコース糸は「レーヨン」（短繊維は「フィブラン」）と呼ばれるようになった。第二次世界大戦中、フランスの産業は天然繊維の十分な供給を得ることができず、さらに人造繊維に目を向けるようになった。^[16]

1950年以降、ナイロンやポリエステルなどの合成繊維の登場と市場での成功により、後にレーヨンとして知られるようになる人造絹糸は衰退した。1959年、Soie Artificielle Givet-Izieuxは、グルノーブル工場を買収したViscose Françaiseと合併し、 Compagnie Industrielle des Textiles Artificiels et Synthétiquesを設立した。この新会社にはComptoir des Textiles Artificielsも含まれており、後者の頭文字（CTA）を採用した。1950年代末には、この持株会社はレーヨンを生産する12の工業拠点を統合した。^[5]合成繊維との競争に直面して、サン・モーリス・ド・ベイノスト工場^{[注 6]}などの特定の工場は転換され、売却された。 CTAのさまざまな産業センターも、グループ内で開発された技術革新の恩恵を受けました。それは、戦間期にレーヨン繊維の湿潤強度と繰り返しの洗濯に対する耐性から始まり、続いて高強度糸がタイヤなどの新しい市場への参入を可能にし、水に対する感受性が低く機械的特性に優れたポリノジック繊維が続きました。^[17]

1971年、Compagnie Industrielle des Textiles Artificiels et SynthétiquesはRhodiaと合併し、 Rhône-Poulencグループを形成した。^[13]これはグループの絶頂期であり、75,000人をフランス国内を含む115,000人を雇用した。^[18]合併と持株会社化の結果、ジレ家の子孫であるルノー・ジレ^{[19]が副会長となり、その後会長兼CEOに就任した。 [20]繊維は売上の63%を占めたが、関連する産業遺産は多様であった。工場の数は膨大で、ナイロンと}ポリエステルを中心に比較的近代的な工場もあれば、特にレーヨンを中心に時代遅れの工場もあった。^[18]再び、工場は閉鎖されたり売却されたりしたが、特にイジウ、アルク・ラ・バタイユ、ヴォー・アン・ヴェラン（カレ・ド・ソワ地区のターズ工場）でそれが続いた。^{[21]ローヌ・プーランクは、売却された工場の周囲にあった土地や不動産資産、}すなわち戦間期に作られた労働者住宅団地の住宅や土地も清算した。^[22]

1979年、閉鎖や売却にもかかわらず、ローヌ・プーランクの繊維部門の経済状況は依然として懸念されるものであった。ロアンヌ（フランス・レイヨンヌ工場）、リヨン・ヴェーズなどの一連のレーヨン工場の閉鎖につながる繊維計画が策定された。^{[23]また、}マッキンゼー（1969年以来のグループの経営顧問）の勧告に基づく法的再編が実施された。この再編により、活動は法人単位で分離され、実際の収益性を把握しやすくなり、活動分野（繊維など）に応じて部門にグループ化され、これらの部門は持ち株会社に所属するようになった。持ち株会社が長期戦略決定を行い、部門がそれを実行した。また、従業員代表組織は比較的分割された法人に限定され、牽制と均衡を具体化した。^[24]

1981年、ローヌ・プーランクの繊維部門のレーヨン部門にセラテックスが設立された。閉鎖後、この部門は特定の法人として組織され、ジヴェ工場とグルノーブル工場の2つの工場のみが残った。同社の資本金は100万フラン、2つの工場で従業員数は900人で、推定売上高は約2億5000万フランだった。マルセル・シャランが率いた。^[25]ローヌ・プーランク・テキスタイルは、ロヴィル、セラテックス、ローヌ・プーランク・ファイバーの3つの子会社に再編された。^[25]

とはいえ、このレーヨン部門は、もはや過去数十年のような活力を失った繊維産業の一部であった。1970年代から1980年代にかけて、新プロセスや新製品への革新と継続的な研究は衰退し、特許数も減少した。^[26]セラテックスの見通しを圧迫するもう1つの要因は、その施設が汚染を引き起こし、地元住民と従業員の両方にとって危険であったことである。ジヴェのような工場は、使用する有毒で爆発性のある製品のために危険であった。亜鉛、炭化水素、揮発性有機化合物で汚染されていた。^[27]それでも、 1976年にイタリアで発生したセベソの惨事以来、公的機関と企業は化学物質のリスクに関する責任をますます認識するようになり、ローヌ・プーランク・グループも例外ではなかった。^[28]

フランスの繊維産業の衰退と、栄光の30年以降の相次ぐ経済危機の影響は、この部門に打撃を与え、同グループはもはやフランスで将来性のある事業とは考えていなかった。ますます熾烈になる競争に直面し、ローヌ・プーランク・グループは削減戦略を採用し、集中化を達成したにもかかわらず、革新はほとんどなく、産業基盤の更新も行わなくなった。^[26] 1989年、両工場での人員削減を経て、グルノーブル工場の閉鎖が決定された。3月2日午後5時、最後のビスコース糸がイゼール織機から出荷された。人員削減計画が実施され、ポン・ド・クレー工場やシャンパニエ工場を含むフランスの他のローヌ・プーランク工場への130人の異動、130人の早期退職、30人の再訓練、72人の自主退職が行われた。^[13]

工場は 3 段階に分かれて解体されました。1989 年 3 月から 8 月にかけて、化学物質が除去され、敷地が清掃されました。その後、1990 年 4 月までに機械が解体され、そのうちのいくつかはジヴェに移されました。最後に建物の解体が 1991 年 6 月に完了しました。ローヌ プーランクは土地を不動産開発会社に売却しました。労働者の住宅団地は改修され、一部は個人に、一部はイゼール県の開発建設官庁に売却されました。同時に、1992 年にビスコース ミュージアムが開館しました。労働者階級の歴史を記念するこの場所は、かつての工場の跡地と、戦間期に労働者を収容するために設立された労働者住宅団地の一つ「シテ・ジャルダン・ド・ラ・ビスコース」の間にあり、ハンガリー人、ポーランド人、イタリア人、アルメニア人、ロシア人、ユーゴスラビア人、ポルトガル人、アルジェリア人、トルコ人など、約​​40の異なる国籍の人々が混在していました。^{[13] [注 7]}

1982年、ヴィスコース市近郊の工場長の家がエシロル市に買収され、スポーツ芸術を専門とする博物館、ジョ・シャルル博物館に改装されました。 ^[29]工業用地自体は公園の拡張とテクノポールの設立に使用されました。テクニシュッドと呼ばれるこのテクノポールは、革新的でハイテクで汚染のない中小企業向けに特別に設計されました。今日、このテクノロジーパークには、特に機械工学分野の中小企業が数多く拠点を置いており、レクセル工場もあります。

ローヌ・プーランクは1991年にセラテックスを売却した。^[10]最後に残ったジヴェ工場は操業を続けていたが、次々と買い手が入れ替わり、ムーズ川の2度の洪水にも見舞われ、最終的にオーストリアの会社グランスドルフに買収された。これらの買い手は、同社がまだ保有していた市場に関心を持っていた。^[30]従業員は減り続け、2000年7月に清算された時点では、従業員はわずか153人だった。また、買い手によって略奪された最後の特許も失った。20年前にフランスでこの産業部門を運営していた18の工場のうち、紙パルプを原料とする最後のレーヨン会社となった。^[31]

2000年7月5日、雇用主がほぼ1年間行方不明になっていたセラテックスの従業員は、シャルルヴィル・メジエール商事裁判所から会社が破産宣告を受けたことを知らされた。この発表は直ちに工場占拠の引き金となった。従業員が工場の在庫である46トンの二硫化炭素を使うと脅したとき、この運動はメディアで大きく取り上げられた。工場には56,000リットルの硫酸と90トンの重曹灰も備蓄されていた。GIGNと同時に、フランスのメディアが大挙して現場に到着し、ベルギー、ドイツ、ワシントンポスト、CNNのカメラマンなど外国のメディアも駆けつけた。 ^[32] 7月17日、従業員はムーズ川に酸を投棄した。これは排水路に留めて大規模な汚染を避けるには十分ではなかったが、^[33]決意を示し、印象を与え、当局への圧力を維持するには十分だった。

この法律は、当時権力を握っていた社会党を背景に、左派を含むフランスの政治家の大部分から批判された。社会党は、フランス共産党、急進左派党、市民運動、緑の党と多数派で連携し、立法議会と行政府の双方を掌握し、右派のジャック・シラク大統領と左派のリオネル・ジョスパン首相が共存していた。ジャン＝ピエール・シュヴヌマン内務大臣は、「困難な状況がどのようなものであれ、労働者が近隣住民を人質に取ることは、フランス、ベルギー、オランダのムーズ川の住民が硫酸を川に流すのと同様、受け入れられない」と宣言した。フランス共産党のリーダー、ロベール・ユエは、労働者の絶望は理解できるが、世論から切り離されないようにと労働者に促した。フランスの緑の党の全国スポークスマンであるデニス・ボーパン氏も、「もちろん、繊維産業の自由化の犠牲となった労働者の絶望は理解しているが、全国民の共有財産である川を破壊することで、労働者は自らの要求を民主的に表明する立場から外れている」と反応した。^[34]雇用連帯大臣のマルティーヌ・オブリー氏はこれに反対し、「人々の絶望は聞くに値する」と述べ、宣言するのではなく行動を起こすべきだと付け加えた。同社の株主が行方不明になったため、政府機関、特にアルデンヌ県知事のジャン＝クロード・ヴァシェ氏のチームが労働連帯省の支援を受けて解決策を模索する最前線に立った。^[35]

最終交渉は7月19日午後5時30分にアルデンヌ県で始まり、一晩中続いた。この「最後のチャンスの会合」の結果を待つことは、一部のメディアによって「耐え難い」と評された。^[36]翌日、組合代表は労働者に覚書を提出し、労働者はそれを受け入れた。^[37]バイエルン州のグループによる買収提案は取り下げられた。「水曜日の夜の会合の前文として、省庁の代表は、書類の信頼性が不十分であると考えていると私たちに伝えました」と、元セラテックスの従業員のスポークスマンは説明した。従業員はもはや奇跡の買い手や職業の将来を信じていなかった。^[37]

セラテックスの清算により、アルデンヌ計画^[38]とジヴェ雇用地域再活性化プロジェクト^[39]が実施されたが、成果は中途半端だった。^[40] 10年後、労働者の3分の1が失業したままであると、彼らを支援した再就職斡旋会社が報告している。また、 CGTが提供したデータによると、3分の2が失業していた。^[39]ジヴェ工場の建物は変わっていないように見えたが^{[32] 、}アルデンヌ＝リヴ＝ド＝ムーズ自治体が企業を誘致する目的で取得した。土地は清掃され、火力発電所を含む5万平方メートルの建物の半分以上が2008年に取り壊された。^{[41] [10]}建物の屋根はアスベストが除去され、55台の紡績機は金属スクラップとして処分された。^[10]

• レーヨン

出版年順に並べられています。

• ルイ・ゲノー（1923年）。 Lyon et le commerce de la soie [リヨンと絹貿易] (フランス語)。エアー出版。ISBN 9780833714831。
• フォーケ、ルイ・ギュスターヴ (1960)。Histoire de la rayonne et des Textiles synthétiques [レーヨンと合成繊維の歴史] (フランス語)。アーマンド・コリン。
• リカール、パトリス。ペロン、ジャン＝ルイ。ミシェル・シルホル（1992）。 Mémoire de viscosiers : ils filaient la soie artificielle à Grenoble [ Mémoire de viscosiers: 彼らはグルノーブルで人造絹を紡いでいました] (フランス語)。グルノーブル: グルノーブル大学を出版します。ISBN 2-7061-0460-0。
• ベルナルディ・ド・シゴエ、ミシェル。ボワゴンティエ、ピエール (1996)。 La technopole : une 確かな idée de la ville [テクノポール : 都市に関する特定のアイデア] (フランス語)。パリ: エディション・ラルマッタン。113 ～ 116ページ 。ISBN 2-7384-4091-6。
• バルジョ、ドミニク。ピエール・カイズ (1998)。 「Brevets et conjoncture économique, le cas de Rhône-Poulenc」。Les entreprises et leurs réseaux : オム、キャピトー、テクニック、プヴォワール。フランソワ・カロンの名誉のメランジュ[ Les entreprises et leurs réseaux: オム、キャピトー、技術、プーヴォワール。フランソワ・カロンを讃えるメランジュ] (フランス語)。パリ: パリ大学ソルボンヌ大学パリ IV#Les Presses de l'université Paris-Sorbonne (PUPS)。ページ 599–610。ISBN​​ 9782840501220。
• ラローズ、クリスチャン。ソフィー・ベラウド。ムリオ、ルネ。ラビ、モーラド (2001)。Cellatex : quand l'acide a coulé [ Cellatex: 酸がなくなったとき] (フランス語)。モントルイユ/パリ: モントルイユ/パリ。ISBN 2-913165-44-3。
• デュシェーヌ、フランソワ (2002)。 Industrialization et territoire : Rhône-Poulenc et la construction sociale de l'agglomération roussillonnaise [工業化と領土: ローヌ・プーランクとルシヨン圏の社会構築] (フランス語)。エディション ラルマッタン。ISBN 978-2-296-30222-8。
• デストレム、ポーリン。ドミニク・デストレム (2003)。 À la botte : la Bourse sous l'Prevention [ブーツの下:占領下の株式市場] (フランス語)。ローザンヌ: Éditions L'Âge d'Homme。 p. 223.ISBN​ 2-8251-1758-7。
• ルモワンヌ、ミシェル。カーリー、ミシェル (2003)。 Les chemins belges de Simenon [シムノンのベルギーの道] (フランス語)。エディション・デュ・セファル。 p. 66.ISBN​ 2-87130-127-1。
• マレ、クリスチャン (2005)。 L'âge du plastique : Découvertes et utilisations [プラスチックの時代: 発見と利用] (フランス語)。エディション ラルマッタン。ISBN 9782296577237。
• ダニエル・ブーレット (2006)。 Entreprises et environnement en France de 1960 à 1990 : Les chemins d'une award de conscience [ 1960 年から 1990 年までのフランスのビジネスと環境: 認識への道] (フランス語)。ジュネーブ：ドローリー図書館。 p. 506.ISBN​ 2-600-01075-0。
• ペルノ、フランソワ (2007)。 「レ・クライシス・ド・ラ・ソワ」。Les Routes de la soie [シルクロード] (フランス語)。パリ: エディション アルテミス。185 ～ 187ページ 。ISBN 978-2-84416-654-8。
• ベナーニ、マヤ。デロック、ブルーノ。グリオット、フランソワ。マラシ、ジュリアン (2009)。 「Filature La Soie artificielle、puis Compagnie Industrielle des Textiles Artificiels et Synthétiques、puis Rhône-Poulenc、puis Cellatex」 [Filature La Soie artificielle、次に Compagnie Industrielle des Textiles Artificiels et Synthétiques、次にローヌ プーランク、その後セルテックス]。 Patrimoine industriel des Ardennes [アルデンヌの産業遺産] (フランス語)。版ドミニク・ゲニオ。123 ～ 124ページ 。ISBN 978-2-87825-458-7。
• ジャン・ランバート・ダンセット（2009）。 Histoire de l'entreprise et des Chefs d'entreprise en France : L'entreprise entre deux siècles (1880–1914)、Première party、Les rayons et les ombres (フランス語)。 Vol. 5. ラルマッタン版。ISBN 978-2-296-09302-7。

• MI の編集 (1922 年 8 月 20 日)。 「La Reconstitution des Régions dévastées : Les Ardennes 1918-1922. La Soie Artificielle à Givet」 [荒廃した地域の再構成: アルデンヌ 1918-1922。 Givetの人工シルク】。ル・モンド・イラストレ（フランス語）。8：85～ 87。
• ルイ・ゲノー（1928年）。 「La Production et la consommation de la soie artificielle dans le monde」[世界規模の人造絹の生産と消費]。Annales de géographie (フランス語)。37 (128): 481–489。土井:10.3406/geo.1928.9480。
• バックマン、ミシェル。クリスティーン・コッティン（1973年3月）。 「まるでラ・フランスのようですか？」 [フランスを所有するのは誰ですか?] (PDF)。L'Unité (フランス語) (55): 20–23 .
• ルネ・バックマン。ギースベルト、フランツ＝オリヴィエ（1978年1月23日）。 「Quand Rhône-Poulenc dégraisse」(PDF)。ル・ヌーベル天文台: 37 。2012 年10 月 5 日に取得。
• 編集 AC (1981)。 「Nouvelles de Rhône-Poulenc」[ローヌ・プーランクからのニュース]。L'Actualité chimique (フランス語)。
• カルリオス、ピエール。ルイ・シャベール (1982)。 「産業と空間の戦略: リヨネーズの集積地における RPT ヴォー・アン・ヴェリンのフェルメチュール」。リヨン地理評議会。 Hors-Série L'usine dans la ville / Journées de la Commission de géographie industrielle、リヨンとサンテティエンヌ、1981 年 10 月 23 ～ 24 日: 45 ～ 64 。2012 年10 月 5 日に取得。
• マティオ、セドリック (2000a)。 「Givet : la filature au bout du rouleau」 [Givet: ロープの先にある紡績工場]。リベラシオン（フランス語）。 mathiot14072000。
• アンブロージ、パスカル (2000a)。 「Léger apaisement dans le conflit de l'usine Cellatex à Givet」[ジヴェのセルテックス工場での紛争が若干緩和]。レゼコー(フランス語) (18194): 22. ambrosi17072000。
• マティオ、セドリック (2000b)。 「Les pouvoirs publics Sont responsables」[公的機関には責任がある]。解放。 mathiot18072000。
• マティオ、セドリック (2000c)。 「Alchimie réussie à Givet」[ジヴェにおける成功した化学]。解放。 mathiot19072000。
• ルベーグ、トーマス（2000 年 7 月 19 日）。 「Casse-tête pour les Verts」（緑の党にとっては頭痛の種）。解放。
• オーベ、クレール (2000 年 7 月 20 日)。 "" L'après-conflit, je n'ose même pas y penser " Myriam, salariée de Cellatex depuis vingt-neuf ans Givet (Ardennes)" [「紛争後の期間についてはあえて考える気もしない」ミリアム、 Cellatex の 29 年間の従業員 Givet (アルデンヌ)]。ル・パリジャン。
• アンブロジ、パスカル (2000b)。 「Les salariés de Cellatex approuvent le prototoe d'accord」[Cellatex 従業員が覚書を承認]。レゼコー(フランス語) (18198): 23 – ambrosi21072000 経由。
• オリヴィエ・ヌアイヤス（2000年7月27日）。 「Cellatex un sulfureux gachis」[セラテックス: 硫黄の混乱]。ラ・ヴィ(フランス語) (2865): 23.
• アンブロジ、パスカル（2001 年 1 月 19 日）。 「150 millions de francs pour un "plan Ardennes"」 [「アルデンヌ計画」に 1 億 5,000 万フラン]。レゼコー(フランス語) (18324): 32.
• ファニー・ドゥメイルー（2001年4月7日）。 「Les Cellatex toujours sur le carreau」[セラテックスはまだ傍観者]。L'Humanité（フランス語）。
• ジョリー、エルヴェ (2002 年 6 月 1 日)。 「La soie, fiber du libre-échange」[シルク、自由貿易の繊維]。L'Expansion (フランス語)。
• Rédaction L'Union (2008 年 5 月 12 日)。 「Dépollution de Cellatex : les grandes manœuvres」[Cellatex 除染: 大きな動き]。ルニオン（フランス語）。
• アーリン・ジャンノット（2010年7月27日）。 「Cellatex : un héritage doux et amer」[セラテックス：ほろ苦い遺産]。ルニオン（フランス語）。
• デルフィン・ザウバーバー（2012年5月5日）。 「Plans sociaux : la vie d'après」[冗長計画: その後の人生]。L'Express (フランス語)。

• C.、Deschin (2017)、La mémoire d'une entreprise texture givetoise : le Fonds de l'usine Cellatex de Givet aux Archives départementales des Ardennes [、Entreprises et histoire、2、174–181、履歴書

• ジャン・ピエール・ダヴィエ (1991)。 「L'industrie chimique française au tournant de la Seconde Industrialization (1860–1939)」[第二次産業時代の変わり目におけるフランスの化学産業 (1860–1939)] (PDF) (フランス語)。セカンダス。2012 年9 月 25 日に取得。
• ビスコース美術館 (2012)。 「ビスコース美術館」。Le site du conseil général de l'Isère (フランス語)。ミュゼ。2012 年7 月 15 日に取得。
• ポリマー産業の歴史に貢献する Société chimique de France の Web サイト
  • ミッシェル、ジャン＝マリー (2000a)。 「ラ ビスコース。塗布テクニック : ラ レーヨン」 [ビスコース。技術的応用: レーヨン] (PDF)。SCF（フランス語）。 SCF01 。2012 年9 月 10 日に取得。
  • ミシェル、ジャン＝マリー (2000b)。 『RVA-PROGIL. ル グループ ジレ』 【RVA-PROGIL.ジレ グループ] (PDF)。SCF（フランス語）。 SCF03 。2012 年9 月 10 日に取得。
  • ミッシェル、ジャン＝マリー（2000c）。 「ローヌ・プーランク (SCUR-SCURP)」(PDF)。SCF（フランス語）。 SCF04 。2012 年9 月 10 日に取得。
  • Michel, Jean-Marie (2000d). 「Usines fibres de viscose en France」 [フランスのビスコース繊維工場] (PDF) . SCF (フランス語). SCF04 . 2012 年9 月 10 日閲覧。
  • ミシェル、ジャン＝マリー (2000e)。 "Des Industries de la nitrocellulose aux Industries des Polymères de synthèse" [ニトロセルロースから合成ポリマーまで] (PDF)。SCF（フランス語）。 SCF04 。2012 年9 月 10 日に取得。

• Cellatexの閉鎖、化学薬品による危険の占拠と脅迫は、 2005年に制作され、Arteのウェブサイトで公開されている、モーリス・フェイレヴィックによる「Jusqu'au bout」と題されたテレビ映画を生み出すことになった。
• 「セラテックスギヴェ使用」[セラテックスギヴェ植物]。INA（フランス語）。 2000 年 7 月 17 日。2012 年9 月 10 日に取得。
• 「Cellatex Givetを使用したSuite du conflit」[Cellatex Givetの植物紛争は続いている]。INA（フランス語）。 2000 年 7 月 18 日。2012 年9 月 10 日に取得。