セレラルテ・クビンテ

Celelalte Cuvinte（英語: The Other Words）は、1981年12月にカリン・ポップ（リードボーカル、リードギター、ブロックフルート/リコーダー）、マルセル・ブレアズ（ベースギター、バックボーカル）、レオンティン・イオヴァン（ドラム）によって結成されたルーマニアのロックバンドで、彼らは当時、ルーマニア南西部のバナト地方ティミショアラにあるティミショアラ工科大学の学生だった。^{[ 1 ]}

バンドの最初の名前は「ソニック」^{[ 2 ]}で、彼らはまだ大学生として演奏しており、フロリアン・ピティシュのお気に入りの音楽グループの1つであり、ピティシュは彼らをより多くの聴衆に推薦する上で重要な積極的な役割を果たしました。バンドの最初のコンサートは、1981年12月13日にティミショアラの学生会館で行われました。2021年、バンドは音楽活動40周年を記念して、12月18日にデジタルプラットフォームvStageでオンラインコンサートを開催しました。^{[ 3 ]}

バンドはティミショアラで結成され、メンバーは当時同地の学生だった。いくつかの歌唱コンテストで優勝し、様々なフェスティバルに招待された後、バンドは国営レコード会社エレクトレコードと契約し、1984年に同社のコンピレーションアルバム「Formații rock」のB面に4曲を収録することに成功した。

1987年に学業を終えた後、グループは故郷のオラデアに戻り、最初のLP「Celelalte Cuvinte I」をリリースすることに成功した。^{[ 4 ]}

「Celelalte Cuvinte II」のリリース後、彼らはよりヘヴィな方向へと進み、従来のプログレッシブ・ロック・サウンドを捨て、ヘヴィ・メタルやスラッシュ・メタルに影響を受けた、よりアグレッシブなスタイルを選択したが、プログレッシブなエッジは維持した。このヘヴィなサウンドは、1994年にリリースされたスタジオ・アルバム「Armaghedon」でより顕著になった。さらに、バンドは1990年代半ばから後半にかけて、オルタナティブ・メタルやドゥーム・メタルのサウンドも表現していた。 ^{[ 5 ] [ 6 ]}

2000年代初頭までに、グループはプログレッシブ・ロック・サウンドに戻ったが、より現代的なオルタナティブ・ロックに影響を受けた方向性で、カリンの独特な高音のボーカルスタイルは維持された。さらに、数十年にわたる国内ツアーの後、グループは2019年に初のライブ・レコードとなる2枚組CD「Electric Live」をリリースした。ごく最近では、2022年秋にリリース予定のニュー・スタジオ・アルバム「Clepsidra fără nisip」が発表された。これに関して、2つの新曲、具体的には同名の「Clepsidra fără nisip」（つまり「砂のない砂時計」）と「Aproape cerul」（ショート・バージョン）が、2021年11月26日にYouTubeで既に公開されている。^{[ 7 ]}

• カリン・ポップ –ボーカル、ギター、ブロックフルート／リコーダー（1981年以降）
• マルセル・ブレアズー –ベースギター、バックボーカル、ソングライター（1981年以降）
• レオンティン・イオヴァン –ドラム（1981年以降）
• マリウス・ポップ –ギター、バックコーラス（2020年以降）
• オヴィディウ・ロシュ –サウンドエンジニア、時折ヴァイオリンも演奏（1981年以降）
• ティベリウ・ポップ –キーボード、バックコーラス（1986年～2020年）
• ラドゥ・マナフ – ギター、バックボーカル（1981年～1996年）

• Formații rock 8 (ロックバンド8 ) (スプリットLP、1985年) (収録曲は2006年と2017年にCelelalte Cuvinte I CDに再収録された)
• Celelalte Cuvinte I ( The Other Words I ) (LP/MC、1987年) (2006年と2017年にCDで再発売)
• セレラルテ・クヴィンテ II（ジ・アザー・ワーズ II）（LP/カセットテープ、1990年）（2006年にCDで再発売）
• Se lasă rău (悪がやってくる) (LP、1992)
• ヒットリ（ヒット集）（MC、1994年）（コンピレーション）
• アルマゲドン（Armageddon）（CD/カセットテープ、1994年）（2007年と2014年にCDで、2021年にアナログ盤で再発売）
• ヴァイナル・コレクション（Vinyl Collection）（CD/MC、1996年）（最初の3枚のLPからのほとんどのトラックを収録）
• Ispita ( The Temptation ) (MC、1997年) (2020年にCDとオンラインでリマスターおよび再発売、2022年にアナログ盤で発売)
• NOS（CD/MC、2004年）
• ステム（CD、2008年）
• Un sfârřit e un început – Muzică de colecśie、Vol. 69 (CD、2008) ( Jurnalul Našionalで出版されたコンピレーション)
• トゥルプ・シ・スフレ – シネマ・パトリアでのアコースティック・ライブ(ボディ・アンド・ソウル – シネマ・パトリアでのアコースティック・ライブ) (CD/DVD、2014)
• エレクトリック・ライブ(2CD/オンライン・ストリーミング、2019年) ( 2011年12月8日、ブカレストのサラ・パラトゥルイで録音)
• ルメア・アスタ( This World ) (CD/2LP/オンライン・ストリーミング、2022) ^{[ 8 ] [ 9 ]}

• 公式Facebookページ
• 公式MySpaceページ
• ファンサイト（ルーマニア語）
• レムス・リゴのRock-Pages.com