セブアノ劇場

セブアノ演劇とは、セブアノ人の演劇芸術とセブアノ語で上演される演劇を指します。また、セブ市で上演される現代作品や翻案作品も指します。

セブには演劇芸術の長い伝統があります。1521年のフェルディナンド・マゼランと1565年のミゲル・ロペス・デ・レガスピの来訪は、どちらも演劇の基本的な要素を備えた宗教儀式が行われる機会となりました。1598年には、イエズス会のフランシスコ・ビセンテ・プチェが書いたスペインの喜劇が、文法学校の開校式でセブで上演されました。1609年には、別のイエズス会士が聖バルバラの生涯に関するセブアノ語の劇を書き、ボホールで上演されました。

その後の 2 世紀については、歴史の記録では不明瞭です。

1880 年、マニラから訪れた劇団、コンパニア デ ナバロのメンバーによってセブでスペインのサルスエラが上演されました。コンパニアのプロンプター、エドゥアルド ロペスはセブに滞在し、地元の劇場で重要な人物になりました。この時期の他の劇場関係者には、サバス ベロソ、セバスティアン リンガトン、バルビーノ アバディアなどがいます。

1894 年、聖ヨハネの祭典中にスペインの劇「エル アルカルデ インテリーノ」が上演されました。出演者には、ロペス、ベローゾ、リンガトン、マキシモ アバディア、レオンシオ アビラ、シンプリシア アルカンタラ (コンパニアの歌手) が含まれていました。この公演のゲストは、当時のセブの知事、イノセンシオ ジュンケラ将軍でした。彼は公演に感銘を受けましたが、パリアン教会の修道院 (劇が上演された場所) よりも大きな場所が必要であることに気づきました。これが、ジュンケラ劇場の建設につながりました (詳細についてはジュンケラの記事を参照してください)。

セブ以外では、セブアノ演劇が最も盛んだったのはバリャドリッド（現在のカルカル）の町で、そこではリナンバイと呼ばれる地元の演劇が人気を博しました。人気のあったリナンバイには、ゴンサロ・デ・コルドバ、ドセ・パレス、オロンダテスなどがいます。

1902 年、ビセンテ・ソットという若者が、自身の新聞「アン・スガ」で、リナンバイの退廃的な形式を批判した。彼は、いつもリナンバイの形式を批判していた友人から、自分で劇を書くように勧められた。ソットは、それに応えて、セブアノ語で「Ang Paghigugma sa Yutang Nataohan (祖国への愛)」を書いた。この劇は成功し、ソットは「Compania de Aficionados Filipinos」を組織した。その年のうちに、ソットは、少女の反逆者への愛を扱った「 Elena 」と、 C​​olegio de la Inmaculada Concepcionの司祭と修道女を巻き込んだスキャンダルを扱った「Aurora」という 2 つの劇を書いた。しかし、セブアノ演劇のリアリズムは、あまりに誇張されすぎていた。ソット自身も、1907年に市長に立候補する前に「Ang Taban」（1906年、テオドルフォ・V・イラヤ作）と題する演劇が公開され、彼が始めた運動の犠牲者となった。この演劇は、ソットが関与する誘拐疑惑を扱ったものだった。

セブの現代演劇は、ストリートシアター、バラク・ドゥラ、表現主義演劇、ミュージカルシアターなど多岐にわたります。セブアノ人の音楽に対する愛情は、オリジナルのセブアノ演劇を脇に置いて、セブアノ人の才能ある俳優によるブロードウェイ演劇の公演をもたらしました。セブ芸術評議会やLUDABIなど、さまざまな組織による努力により、地元のアーティストが書いたセブアノ語の舞台演劇への愛情と尊敬が取り戻されました。故デイジー・バアド、アル・エヴァンジェリオ、ラジェ・パランカ、アラン・ジェイム・ラバヤなど、多くの現代劇作家や監督が長年にわたって登場しました。彼らのオリジナル作品は、さまざまな学校や組織によって上演されています。

学校を拠点とする主要な演劇グループのひとつにサンカルロス大学演劇組合があり、過去20年間、少なくとも年間2回の演劇公演を成功させてきました。

アル・エヴァンジェリオのパスンダヤグ・スグボ、エマニュエル・マンテのヤング・セスピアンズ・オブ・セブ、デイジー・バードのアウト・オブ・ザ・ボックス・シアター・カンパニー、レイモンド・オルドニョのクリスタル・キャバリエ・プロダクションズ、ヘンドリ・ゴーのリトル・ボーイ・プロダクションズ、ソニー・アルキゾラのクリエイティブ・セスピアンズ・オブ・セブ、Inc.、サラ・メイ・エンクロナ・ヘンダーソンの2ティンキャンズ・フィリピン、Inc.などの独立グループが登場した。

現在、セブ シアターでは年間最大 20 本の公演を行っています。

• Resil Mojares、Introduksiyon sa Modernong Teatrong Cebuano、ドゥラン・セブアノ語 (マニラ: Ateneo de Manila University Press、1997)
• ビセンテ・ソット 現代セブアノ文学の父