カジンの反乱

チャジン反乱（セルビア・クロアチア語：Cazinska buna）は、1950年5月にボスニア・クライナ地方のチャジンとヴェリカ・クラドゥシャの各町、および当時ユーゴスラビア共産党の一部であったクロアチアのスルニで発生した農民による武装反乱である。^[4]農民は、1949年の干ばつの後に割当量を達成できなかったために処罰された後、ユーゴスラビア政府によって強制的な集団化と集団農場が設立されたことに反抗して反乱を起こした。首謀者は迫害され、多くの罪のない民間人を含む一部が殺害された。

この反乱は、カザン反乱、カザン蜂起、カザン暴動、 1950年農民反乱などとも呼ばれている。^[要出典]

1960年代まで、ユーゴスラビアの人口の4分の3は農民であった^{[5] 。}第二次世界大戦中、ユーゴスラビアのパルチザン、ウスタシャ、チェトニクの入隊者の大半は地方から来た。彼らは都市部の同業者よりもはるかに多くの苦しみを味わった。戦争が終わり、共産主義ユーゴスラビアが樹立されると、新しい共産主義指導部は農民に国全体の需要と輸出を満たすのに十分な食糧を生産するよう強制した。この規則は共産主義バルカン半島全体に適用され、政治家たちはすぐに地方での独立した政治活動を抑制した。

ユーゴスラビアは、 1947年にヨシフ・スターリンがユーゴスラビアの指導者ヨシップ・ブロズ・チトーが社会主義から資本主義の方向に逸脱していると非難した際、早くも共産主義同盟国ソ連をなだめるため、集団化を開始し、農民に集団農場を始めるよう強制した。その後、1948年6月にユーゴスラビアはコミンフォルムから追放された。修正主義の主張を反証するため、ベオグラードの指導部は集団化を加速することを決定し、スターリン主義の道から外れたのはユーゴスラビアではなくソ連とその同盟国であることを示した。

農業生産は戦前の数字の半分以下に落ち込んだ。例えばボスニアの都市カジンでは、家畜の数がはるかに少なく、群れは疲れ果て、栄養失調で、病気だった。ユーゴスラビアは大きな潜在力があったにもかかわらず、戦後間もなくは自給自足ができなかった。国が介入して、生産を刺激するために必要な投資とインセンティブを提供しなければならなかった。国は農民に、扱いにくい農業コングロマリットである集団農場に土地を明け渡すよう強制した。参加を拒否した農民は、厳しい徴用制度の対象となった。^[要出典]

1949 年には集団農場の数が 1,318 から 7,000 近くまで増加しました。党は要求を非現実的なレベルまで引き上げ、農民に年間生産できる以上のものを要求することもよくありました。ノルマを達成できない農民は、すべてを失う危険にさらされました (いわゆる「全面没収」体制)。失敗すると労働収容所に送られ、政治犯や学生とともに建設や採掘プロジェクトに従事することになりました。農産物を貯蔵し、検査官に渡す代わりに家畜を屠殺する農民もいました。田舎では、一部のコミュニティが飢え始めました。多くの小規模な抗議活動が起こりましたが、1950 年までには、他の農民もより過激な抵抗の形を検討し始めました。

さらに事態を複雑にしたのは、 1949年の干ばつで生産量が急激に落ち込み、1950年1月までにカジン地区の検査官が徴収した量が年間割当量を80万キロも下回っていたことだった。牛や豚の数字はさらに悪かった。これに対し共産党は、家畜を没収して追い立てようと新たな措置を講じた。これは、ツルナヤ村出身のセルビア人ミラン・ボジッチと、クロアチアのスルニ地区のコラナ川沿いに住む友人のセルビア人ミレ・デヴルニャにとっては耐え難いものだった。彼らは3月中旬にボジッチの自宅で密かに会合し、ユーゴスラビア国家に対する武装蜂起の布石を打った。チャジンでこの作戦が成功する見込みを持つには、セルビア人はボシュニャク人の農民を説得して参加させなければならなかった。その後 6 週間で、農民軍はチャジンと近隣のクロアチア人地区の友人や親戚から何百人もの新兵を集めた。リーダーの中には、規律と組織を植え付ける必要性を認識していたパルチザンのいわゆる「プルヴォボルツィ(創立戦士、より正確には最初の戦士)」もいた。

ユーゴスラビア共産党員のボジッチは、ボスニア北西部の村落から、 5キロ離れたリスコヴァツ村に住むボスニア人である旧友のアレ・チョヴィッチを訪ねるために出発した。2人は第二次世界大戦中に、ビハチ周辺の同じユーゴスラビアパルチザン部隊で戦っていたときに出会った。2人とも農民だった。ティトーがユーゴスラビアで権力を握ってから6年後、ボジッチは旧友のチョヴィッチに、もう一度武器を取るよう説得するよう頼んだ。

反乱軍指導者のミラン・ボジッチとミレ・デヴルニャも国民に対し、ユーゴスラビア王国はピョートル2世国王の下で復活し、穀物や農産物の強制的な配給、集団農場、税金はすべて廃止されると約束した。^[6]

1950年5月6日の聖ジョージの日、バルカン半島の農民の伝統ではオスマン帝国に対する毎年恒例のハイドゥク（無法者）行動の始まりを告げるこの日、ボスニア人を中心とした約720人のボスニア農民が反政府暴動を起こした。反乱軍はカジン市を占拠しようとし、ビハチやヴェリカ・クラドゥシャにも進軍した。彼らは地方当局の文書を焼き、食糧庫を略奪し、電話線を切断した。この反乱の別のバージョンでは、コミンフォルミスがカジンで陸軍部隊を奮い立たせ、戦車部隊を使ってボスニアのこの地域の行政中心地であるバニャ・ルカや、戦時中パルチザンの拠点であった近くのコザラ山の方向に反乱を拡大しようとした。反乱はすぐに鎮圧され、掃討行動で8人の参加者が死亡した。当局は714人を逮捕し、そのうち288人は軍事法廷で裁かれ、17人に死刑判決を含む厳しい刑罰が下された。他の426人の参加者は行政処分を受けた。115家族の約777人が「集団的追放刑」を宣告され、ボスニア北部のスルバツ市に移住させられた。この追放は共産主義ユーゴスラビアの統治下では前代未聞の刑罰であった。参加者720人のうち15人はセルビア人で残りはボスニア人だった。人口の90%がボスニア人である町から、人口の90%以上がセルビア人である町に約800人のボスニア人を「集団的移住」させたことは、多くの人々から政治的な懲罰とみなされた。^{[7] [8]}

同じ時期に、チャジン地域での展開と連携して、クロアチアの隣国コルドゥンから来たセルビア人の集団がラジェヴァツとラコヴィツァを攻撃し、占領した。彼らは分散し、カペラ山脈の高地で1か月間追跡された。

反乱者のうち 25 人は、蜂起に対する政府の暴力的な対応の結果、殺害された。反乱中にユーゴスラビア人民軍(JNA) および地元警察との小競り合いで 12 人の反乱者が殺害された。ユーゴスラビア政府はまた、1950 年 11 月に 17 人の銃殺刑を宣告した。処刑前に、アレ・チョヴィッチとミラン・ボジッチは、何か最後の望みがあるかと尋ねられたが、2 人とも同じ望みを持っていた。同じ墓に埋葬されることだった。

蜂起に対する政府の暴力的な対応の結果、合計25人が殺害された。少なくとも12人の反乱者がJNAと地元警察との小競り合いで殺害された。犠牲者として特定されているのは、アガン・ベガノヴィッチ、アリフ・ドゥルミッチ、ハサン・チャヴィッチ、マフムト・ベガノヴィッチ、メフメド・メフルイッチ、ムソ・コヴァチェヴィッチ、シャヒン・セフェラギッチ、セリム・シャリッチの8人である。^[9]

ユーゴスラビア政府はまた、1950年11月に執行された17人の銃殺判決を下した：アガン・チョラリッチ、アレ・チョビッチ、デド・チョビッチ、ジュラガ・シュマル、ハサン・ケキッチ、ハシブ・ベガノビッチ、フセイン・ゼカノビッチ、フセイン・カピッチ、メフメト・タバコビッチ、ミラン・ボジッチ、マイル・ミリコビッチ、ムハレム・デルビシェヴィッチ、ネジル・バジュラクタレヴィッチ、ニコラ・ボジッチ、ラモ・カラジッチ、スマイル・アイキッチ、ストヤン・スタルチェヴィッチ。

アレ・チョヴィッチの未亡人ベイザは、後にインタビューで次のように回想している。「徴発に対する民衆の不満は至る所で高まり、飢える人々はますます増えていきました。夫は心配で夜も眠れず、ますます内向的になっていきました...その年はひどい干ばつがあり、物資不足のため牛は弱って痩せていました。」

2008年、5月6日は「チャジン蜂起犠牲者追悼の日」と宣言され、2年後、ウナサナ県のRTVチャジンは「チャジン蜂起 - 語られざる物語」というドキュメンタリー映画を制作しました。

2009年4月下旬、ボスニア・ヘルツェゴビナのイスラム共同体は、これまで適切に埋葬されていなかった蜂起の犠牲者の合同葬儀を執り行う決定を下した。殺害された民間人の遺体は蜂起から59年後の2009年5月11日に埋葬された。^[10]

今日、この蜂起についてはあまり知られていない。この歴史的事件に関わった個人の近親者でさえ、祖父母や曽祖父母が蜂起でどのような役割を果たしたのか、なぜ殺されたのか、善の側だったのか、悪の側だったのか、それとも単に無知の犠牲者だったのか、はっきりとは知らない。これは、ユーゴスラビアが崩壊した1991年10月に、医師で教授のヴェラ・クルジシュニク・ブキッチが書いた「Cazinska buna: 1950」（Cazin Revolt: 1950）という本が出版されるまで、この蜂起が40年以上タブー視されていたためだ。^{[11] [12] [13] [14]}それまでは、関与に対する訴追を恐れて、この事件についてあえて語ろうとする者はほとんどいなかった。1950年の殺人事件は公式には調査されなかった。^[15]

• フシノ蜂起
• 2014年のボスニア・ヘルツェゴビナの騒乱
• ボスニア・ヘルツェゴビナの反乱

• ポール・F・マイヤーズ、アーサー・A・キャンベル（1954年）。『ユーゴスラビアの人口』米国政府印刷局。pp. 85– 。ISBN 9780598678454。