キャサリン・チャンドラー

キャサリン・チャンドラー
生まれる	ニューヨーク市
市民権	カナダ人
母校	マギル大学
職業	詩人、翻訳家
Webサイト	翻訳元:

キャサリン・M・チャンドラー（1950年11月生まれ）は、カナダの詩人、翻訳家。ニューヨーク市クイーンズ区生まれ、ペンシルバニア州ウィルクス・バリ育ち。1971年にカナダに移住。ウィルクス大学でフランス語とスペイン語の学士号、マギル大学で教育学修士号（教育における文化と価値観）を取得。現在は夫と共に、ケベック州サン・ラザール・ド・ヴォードルイユとウルグアイのプンタ・デル・エステを行き来しながら暮らしている。

チャンドラーの作品は、Able Muse、Alabama Literary Review、American Arts Quarterly、The Centrifugal Eye、Comstock Review、First Things、Iambs and Trochees、Light Quarterly、The Lyric、Measure、Möbius、Orbis、Quadrant、The Raintown Review、Texas Poetry Journalなど、多数の印刷媒体やオンライン雑誌、アンソロジーに掲載されています。彼女は、ソネット、パントゥム、ロンドー（詩）^、ヴィラネル、トリオレット、サッポーのスタンザ、バラードのスタンザ、四行詩、サンクワイン、チェント（詩）などのさまざまな形式の詩を収録した、高く評価されている長編詩集Lines of Flight（ Able Muse Press、 2011年[ 1 ]）の著者です。 2冊目の本『Glad and Sorry Seasons』は、2014年春にオンタリオ州ウィンザーのBiblioasis Pressから出版され、3冊目の本『The Frangible Hour』はリチャード・ウィルバー賞を受賞し、2016年12月末にエバンズビル大学出版局から出版された。4冊目の長編詩集『Pointing Home』は、2019年4月にケルセイ・ブックスから出版された。最新作である歴史詩物語『Annals of the Dear Unknown』は、2022年にケルセイ・ブックスから出版された。彼女はまた、3冊の小冊子『For No Good Reason 』、 『All or Nothing』、『This Sweet Order』 （White Violet Press/Kelsay Books）の著者であり、 『Passages』（The Greenwood Centre for Living History、2010年^[2] ）の共同編集者であり、ノースダコタ州の詩人ティモシー・マーフィーの『Last Poems』（North Dakota State University Press、2021年）の編集者でもある。

チャンドラーは長年にわたりマギル大学言語翻訳学部でスペイン語の講義を担当し、同大学の国際関係担当官も務めました。モントリオールのコンコルディア大学でスペイン語を教えたほか、ケベック州ヴォードルイユ＝スランジュ地域のトロワラック高等学校（Commission scolaire des Trois-Lacs）でフランス語、英語、音楽を教えました。

チャンドラーは、著書『The Frangible Hour』（エバンズビル大学出版）で2016年のリチャード・ウィルバー賞を受賞した。また、詩『Coming to Terms』で2010年のハワード・ネメロフ・ソネット賞も受賞しており、最終審査員はAEスタリングス氏であった。彼女はまた、2008年（『Missing』）、2009年（『Singularities』）、2012年（『Composure』）、2013年（『The Watchers at Punta Ballena, Uruguay』）、2014年（『Afterwords』）、2015年（『Oleka』）、2016年（『Family at Sunset Beach, California』）、2017年（『Celebration』）にネメロフ賞の最終候補に残り、2004年にリリック・クォータリー賞（『Franconia』）を、2015年にレスリー・メリチャンプ賞（『Chiaroscuro』）を受賞した。彼女の詩のうち8つ、「66」^[3]、「証拠の体」^[4] 、「令状」^[5]は 9つのプッシュカート賞にノミネートされ、「66」は2006年のベスト・オブ・ザ・ネット賞の最終候補に残った。彼女の詩「発見」はエイブル・ミューズ・ライト賞（詩）の最終候補に残り、ミレイのパロディ「パック・ラット」は2015年のXJケネディ・パロディ賞の最終候補に残った。彼女の最初の長編詩集「Lines of Flight 」 （エイブル・ミューズ・プレス、2011年）は、2013年の詩人賞の最終候補に残った。

彼女の作品は数多くの推薦を受けており、リチャード・ウィルバーはチャンドラーの詩について「読者に平易な雄弁さ、鋭い洞察力、そして思考の優雅な展開を提供する」と書き、リナ・エスパイヤはチャンドラーの「形式に対する自然な熟達」を称賛し、エリック・オームズビーはチャンドラーの詩を「絶妙な尺度で捉えられた経験の凝縮」と呼び、XJ・ケネディは彼女を「魅力的で権威ある新しい声」と呼んだ。ジェームズ・マシュー・ウィルソンはエッセイ「インテリジェント・デザイン：キャサリン・チャンドラーの詩」の中で、「チャンドラーは独特の優雅さと流暢な文体、そしてそのビジョンの深さの両方で傑出している」と述べている。

チャンドラーの詩のうち 3 つ、「Full Snow Moon」、「Superbia」、「The Lost Villages: Inundation Day」は、カナダの桂冠詩人ジョージ・エリオット・クラークによって選ばれ、国会図書館の国立詩登録簿に収録されました。

キャサリン・チャンドラーの詩ブログ「The Wonderful Boat」には、レビュー、受賞・ノミネート一覧、詩のサンプル、ポッドキャスト、SoundCloud オーディオ録音などが掲載されており、cathychandler.blogspot.com でオンラインでご覧いただけます。

• 「キャサリン・チャンドラー」、Poets & Writers、2013 年 7 月
• 「キャサリン・チャンドラー - スポットライト詩人」、エイブル・ミューズ、2009年夏
• 「傑出したパフォーマンス - キャサリン・チャンドラー」、エイブル・ミューズ/エラトスフィア、2010 年 7 月
• 「ディープ シーズン」、レインタウン レビュー、第 9 巻第 2 号
• 「編集者のメモ（キャサリン・チャンドラー）」、14 by 14、2009年9月

• For No Good Reason、自費出版の小冊子、（2008）、ISBN  978-0-9808945-0-9
• All or Nothing、自費出版の小冊子、（2010）、ISBN 978-0-9808945-1-6 
• [1] Lines of Flight、エイブルミューズプレス（2011年4月4日）、ISBN 978-0-9865338-3-9 
• [2] This Sweet Order、ホワイトバイオレットプレス（2012年3月28日）、ISBN 978-0-615613-42-0 
• [3]嬉しい季節と残念な季節、ビブリオアシス（2014年3月24日）、ISBN 978-1-927428-61-0 
• [4] The Frangible Hour、エバンズビル大学出版局、（2016年リチャード・ウィルバー賞受賞）、ISBN 978-0-930982768 
• [5] Pointing Home、ケルセイブックス（2019年4月25日）、ISBN 978-1949229776 
• [6] Annals of the Dear Unknown、ケルセイブックス（2022年6月21日）、ISBN 978-1639801640 

• [7]インテリジェント・デザイン：キャサリン・チャンドラーの詩、カトリック・ワールド・レポート、2017年7月
• 「キャサリン・チャンドラーのブログ」にはチャンドラーの作品に関する多数のレビューが掲載されている
• ケベックの作家一覧#C