ゆりかごの中の猫

「ゆりかごの中の猫」
米国盤シングルのA面ラベル
ハリー・チャピンのシングル
アルバム「Verities & Balderdash 」より
B面	「空き状況」
書かれた	1973–1974
リリース	1974
記録済み	1974
スタジオ	コネチカット レコーディング スタジオ、ブリッジポート、コネチカット州
ジャンル	フォークロック[1] [2] ソフトロック[3] [4]
長さ	3 : 29 (シングルバージョン) 3:45 (アルバムバージョン)
ラベル	エレクトラ
作詞家	ハリー・チャピン サンドラ・チャピン
プロデューサー	ポール・レカ
ハリー・チャピンのシングル年表
「ウォルド」 （1973） 「ゆりかごの中の猫」 （1974年） 「アメリカを有名にしたのは何か？」 （1974年）

「キャッツ・イン・ザ・クレイドル」は、アメリカのシンガーソングライター、ハリー・チャピンのフォークロックソングで、彼の4枚目のスタジオアルバム『Verities & Balderdash』（1974年）に収録されている。このシングルは、1974年12月に米国ビルボードホット100で1位を獲得した。チャピンの唯一の1位曲として、彼の作品の中で最もよく知られ、フォークロック音楽の定番となった。チャピンのこの曲のレコーディングは、1975年のグラミー賞の最優秀男性ポップボーカルパフォーマンスにノミネートされ、 2011年にグラミーの殿堂入りを果たした。 ^[5]

「ゆりかごの中の猫」は、最初の節で父親になる男性によって語られます。息子が彼を尊敬し、大きくなったら彼のようになると約束しているにもかかわらず、彼は仕事で忙しくて息子と過ごす時間がありませんでした。息子が大学を卒業すると、一緒にくつろごうという父親の誘いを断り、代わりに車のキーを要求します。最後の節では、引退した父親が成人した息子に電話をかけ、一緒に時間を過ごすように頼みますが、息子は今や自分の仕事と家族のことで忙しく、父親と過ごす時間がなく、父親は息子が本当に自分と同じように成長したと気づきます。

この曲の歌詞は、チャピンの妻サンドラ・「サンディ」・ガストンが書いた詩から始まった。この詩自体は、彼女の最初の夫ジェームズ・キャッシュモアと、ブルックリン区長を務めた政治家である彼の父ジョン・キャッシュモアとのぎこちない関係に触発されたものである。彼女はまた、ラジオで聞いたカントリーミュージックの曲にも触発された。^[6]チャピンはまた、この曲は彼自身の息子ジョシュとの関係についても述べており、「率直に言って、この曲は私を死ぬほど怖がらせます」と認めている。^[7]

キャッシュ・ボックスは、この曲を「父と息子の優しい物語であり、長年にわたる関係性の中で役割がどのように変化したかを完璧に表現している」と評し、「歌詞の喜び」と述べた。 ^[8] レコード・ワールドは、この曲は「親子関係を悩ませる悩みを扱っている」と述べ、「お互いの欠点を指摘することで世代間の溝を埋めている」と述べた。 ^[9]

「ゆりかごの中の猫」
アグリー・キッド・ジョーのシングル
アルバム「America's Least Wanted 」より
リリース	1993
ジャンル	ハードロック[20]
長さ	4:01​​
ラベル	水銀
作詞家	ハリー・チャピン サンドラ・チャピン
プロデューサー	マーク・ドッドソン
アグリー・キッド・ジョーのシングル年表
「とてもクール」 （1992） 「ゆりかごの中の猫」 （1993年） 「ビジービー」 （1993）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Cats in the Cradle」

1992年、アメリカのハードロックバンド、アグリー・キッド・ジョーは、デビューアルバム『アメリカズ・リースト・ウォンテッド』（1993年）に、この曲のカバーを収録した。カバーは「キャッツ・イン・ザ・クレイドル」（アポストロフィなし）と改名された。カバーはマーク・ドッドソンがプロデュースし、1993年にマーキュリー・レコードからシングルとして発売された。この曲は商業的に成功し、多くの国でトップ10ヒットとなった。付随するミュージックビデオは、アメリカ人イラストレーター、写真家、映画監督のマット・マヒューリンが監督した。^[21]

オールミュージックの編集者、スティーブン・トーマス・アーレウィンは、バンドの「リニューアル」バージョンについてコメントした。^[22]カルガリー・ヘラルド紙のメアリー・リン・ホワイトは、彼らのバージョンは「あなたたちもディープであることを証明している」と述べた。 ^[23]キャバリア・デイリー紙のジェイソン・フリーゲルは、バンドがこの曲を「独自のスタイルで」作り直したと感じた。^[24]エンターテインメント・ウィークリー紙のデボラ・フロストは、このカバーを「恐ろしいほどストレート」だと呼んだ。^[25]ロサンゼルス・タイムズ紙のスティーブ・ホックマンは、「ハリー・チャピンの『Cat's in the Cradle』をパワーバラードにするのは、そもそも悪いアイデアだった。生意気でも特に誠実でもない音にすることは、間違いをさらに悪化させるだけだ」と述べた。 ^[26]トレド・ブレード紙のトム・フォードは、彼らは「素晴らしい仕事をしている」と書き、「歌うようなコーラスに力強さを加え、コーヒーハウスの古びた雰囲気を一掃する衝撃的なフィナーレ」とした。^[27]

「キャッツ・イン・ザ・クレイドル」は、米国ビルボード・ホット100で6位まで上り詰め、アグリー・キッド・ジョーにとって同ランキングで最高位のシングルとなった。この曲は、ビルボード・ アルバム・ロック・トラック・チャートで3位、トップ40/メインストリーム・チャートで11位まで上り詰めた。このシングルは米国内で50万枚を売り上げ、全米レコード協会（RIAA）からゴールド認定を受けた。

カナダでは、この曲はザ・レコードのシングルチャートで1位、 RPM 100ヒットトラックチャートで11位を記録した。北米以外では、このカバーはオーストラリアのARIAシングルチャートで1週間トップとなり、アイスランド、アイルランド、ノルウェー、ニュージーランド、スウェーデン、スイスではトップ5に入った。イギリスでは、「Cats in the Cradle」はUKシングルチャートで7位にランクインした。

ラッパーのダリル・「DMC」・マクダニエルズは「Cat's in the Cradle」を書き直し、サラ・マクラクランをフィーチャーした「Just Like Me」として演奏することにインスピレーションを得た。この曲は2006年3月にDMCのアルバム「Checks Thugs and Rock n Roll」からリリースされ、彼の誕生と養子縁組の物語を語っている。^{[67] [68]}

この歌は1993年に北アイルランドで放映された反テロ広告で使用された。この広告は、父親が息子をないがしろにするという歌のテーマを取り上げ、テロリストが家族をないがしろにし、その息子が父親のようになって同じ人生を歩むことでその結果に苦しむ様子を描いている。このビデオは「苦しむな、変えろ」というスローガンと、当時北アイルランドでテロ活動を通報するために使われていた秘密の電話回線の番号で終わる。^{[69] [70]}

この曲は、 『グランド・セフト・オートV』のラジオ局「ロスサントス・ロック・ラジオ」で紹介されています。

• ハリー・チャピン・アーカイブの歌詞
• Fretbase のギター タブとコード