カステッロザ

ナ^・カステッロザ（13世紀初頭に活躍）は、オーヴェルニュ出身の貴族の女性で、トロバイリッツであった。

カステロサの生涯によると、カステロサはおそらくメロンヌの領主であったトルコ・デ・マイロナの妻であった。^{[1]トルコの先祖は1210年か1220年頃に}十字軍に参加しており、それが彼の名前の由来である（「トルコ人」を意味する）。^[1]彼女は、ブレオン家の一族で彼女よりも社会的地位が高かったアルマン・ド・ブリオンに恋をしていたと言われており、この人物について彼女はいくつかの歌を書いている。^[1]彼女の生涯には、彼女が「とても陽気」、「とても学識」、「とても美しい」人物であったと記録されている。^[1]カステロサの生涯についてそれ以上のことは知られていないが、彼女の名前は「城と、それが結合する名詞の質や豊かさを示す一般的な接尾辞 ~os で構成されているようだ。その名前は「城にふさわしい女性」または「城を所有する女性」を意味するかもしれない。」^[2]

トロバイリッツとして、カステッロサは生涯を通じて 詩やカンティガ（単旋律の歌）の制作に携わった。彼女の作品（主にガリシア語とポルトガル語で書かれた）はカンソの特徴を維持しており、愛や求愛のテーマに言及することが多かった。カンソは吟遊詩人の間で人気のあったスタイルで、男性の話し手が「残酷な女性の恋人」を恋い焦がれる様子を描写することが多かった。カステッロサは、女性として直面する課題や葛藤を表現しながら、この歌の構造を彼女の視点から継承している。「彼女の歌のそれぞれにおいて、カステッロサは攻撃的であると同時に防御的な姿勢を取っている。彼女は、歌うことで愛を宣言し、奉仕する女性としての自分の異常な役割を定期的に示し、擁護している。」^[3]これは彼女の作品全体に顕著で、その一例が「Mout avetz fach lonc estatge…」（去った恋人に）である。この詩の抜粋翻訳では、次の点が強調されている。

「私の美しく気高い愛しい人よ、あなたが私を喜ばせてくれた日から、私はあなたを愛してきました。私がどれほど愚かだったかは明らかです。あなたが私を引き留めたにもかかわらず、私は一度も背を向けることができませんでした。あなたが私の善行に悪で報いたとしても、私は自分の立場を守り、あなたを愛します。なぜなら、愛は私を支配し、私の人生がそれを提供できるかどうか疑問に思うからです。」^[4]

カステッロザは、彼女の永続的な作品全体を通じてこの視点を維持し、報われない愛の痛みと裏切りを描写しながら、絶対的な忠誠心への献身を認めています。

彼女の歌曲（すべてカンソ） のうち現存するのはわずか3曲、最近の研究が認められれば4曲で、すべて楽譜が付いていない。 ^[5]しかし、現存する作品数で言えば、彼女はトロバイリッツの中で少なくとも2番目に多作な人物である。4曲のカンソを持つベアトリス・デ・ディアだけが彼女より多くの作品を持っている。 ^[6]彼女のすべての詩の主題は宮廷の恋愛である。

ベアトリス・デ・ディアと比較すると、カステッロサはより保守的な詩人である。彼女の作品全体を通しての人格は一貫しており、条件付きの愛と無条件の愛の間の緊張を高めながらも、彼女は常に絶対的な忠誠を貫いている。^[7]

学者の一人、ピーター・ドロンケは、カステッロザの歌が叙情詩のサイクルを形成していると見なしました。^[8]

• ジャ・デ・チャンタル・ノン・デグラ・アベル・タラン
• 友人、ありがとう
• ムウト・アヴェッツ・ファイヒ・ロンク・エスタジ
• Per joi que d'amor m'avegna (論争中)