亀の子

カス・ディ・トルト（別名カス・ディ・ロド「泥の家」またはカス・ディ・バラ「木の柱のある家」）は、アルバ島、ボネール島、キュラソー島の島嶼地域に特有の、日干しレンガ造りの家屋の一種である。^[要出典]これらの家屋は通常、プランテーションの近くにあった。現在も残っている数少ない建造物は、アルバ島に残っている最古の建造物である。^[3]

「カス ディ トルト」という名前は、おそらく、ベネズエラのパラグアナ半島からアルバ島に移住した人々が持ち込んだスペイン語の「カサス デ トルタ」に由来していると思われます。「トルタ」はスペイン語で「ケーキ」を意味し、層状の粘土構造を指します。^{[引用が必要]}

アルバは、リーワード諸島の最西端の島です。南米本土のコロンビア領パラグアナ半島の沖合 26 キロメートル (16 マイル) に位置しています。島の長さは約 30 キロメートル (19 マイル)、最大幅は 8 〜 9 キロメートル (5.0 〜 5.6 マイル) です。アルバの南岸は大部分が平坦で、砂浜が広がっています。島の北東部は、人口がまばらな丘陵地帯です。土地は南西に向かって徐々に下り、海に向かって広がる平野を形成しています。

北海岸には、卓越する北東貿易風による強力な波に絶えず打ち付けられる、急峻で岩だらけの崖がある。^[4]

カリブ諸島の気候は温暖多湿に分類されます。乾季を含め、年間を通じて湿度が高いのが特徴です。毎日の最高気温と最低気温の差はわずかです。^[4]

カリブ諸島では降雨量が比較的少なく不規則なため、植物の成長は限られています。植生は主に、時折起こる長期間の干ばつに耐えられる種で構成されており、サボテンがその顕著な例です。^[4]

トルトハウスは17世紀から19世紀後半にかけて主流の住居であったが、20世紀には急速に建設が衰退した。^[5]これらのトルトハウスは非​​常に涼しく、地元の気候に最適です。^{[6]この建築様式は、18世紀に}ベネズエラのパラグアナ半島で生まれたと考えられています。アルバ島に現存するトルトハウスは約150年前に遡ります。^[7]当初、島の多くの家はこの建設方法で建てられましたが、セメントが容易に入手できるようになったため使用されなくなりました。2005年時点で、62軒のトルトハウスが残っており、そのうち良好な状態にあるのは4軒のみです。^[要出典]

17世紀と18世紀には、オランダからアルバ島に運ばれた建築資材はごくわずかでした。オランダからの積荷の大部分は、バラストとしてキュラソー島に運ばれることが多かったのです。そのため、地元の資材に頼らざるを得ませんでした。当初は主に木材、粘土、草、そして時には石材が使用されていました。1800年以降になってようやく、トルトハウスと並んで石造りの家がより頻繁に建てられるようになりました。^[5]

トルトハウスは、通常、壁の内部構造として木造である。これらの壁は、互いに約60センチメートル（2.0フィート）の間隔で植えられたY字型の柱を使用して構築される。^{[2]建築者は、主に}クウィヒ（Prosopis juliflora ）の木から十分な長さのまっすぐな木の幹を周辺地域で探しました。しかし、まっすぐで大きなクウィヒの木は数が少なく、見つけるのは困難でした。その結果、建築者は適切な幹の必要最小限の長さを見つけることで妥協しました。その結果、これらの木製の柱の長さは、居住者のサイズに基づいて変化しました。

クウィヒの木は、できるだけ真っ直ぐになるように丸い柱に成形されます。時には生木が使用され、柱が根付く可能性が高まり、安定性が向上します。^[8]

これらの支柱の間の隙間には、厚さ約2.5センチメートル（0.98インチ）の枝が密集して編み込まれており、追加の付属品はありませんでした。^[2]この目的に使用された主な種類の木材は、マタ・ディ・マングローブの木（Laguncularia racemosa）ですが、クウィヒの木も使用されました。^[8]アルバには、マングローブの木が4種類あります。マングローブタム（Rhizophora mangel）、マングローブプレト（Avicennia germinans）、マングローブシマロン（Laguncularia racemosa）、フォフォティ（Conocarpus erectus）です。^[9]これらのマングローブは、アルバ全体の植生の2％未満を占め、保護植物種となっています。^[10] 7月26日は国際マングローブの日として認められています。^[11]

柱とのより強い接続を確立するために、乾燥中に収縮する緑の枝が使用される。これらの枝は、耐久性を高めるために、ワレロ（Cissus verticillata）^[12]と呼ばれる匍匐植物またはサイザル麻（Agave sislana ^{）の繊維を使用して固定されることもある。 [8]}次に、織物の両側を、パラグラスの乾燥した繊維を混ぜたロームでできた、いわゆるトルトで密封した。乾燥すると、壁は白い石灰の層を塗って仕上げられた。時には、石灰ペーストに黄土色を混ぜて黄色にすることもあった。石灰層の耐候性を高めるために、この混合物にアロエの樹液も加えられた。 ^[2]床はトルトの層で覆われ、できれば昔の伝統的なセメント、つまり牛糞と混ぜたものが使われた。^[13]

柱の上には屋根の梁を支えるための木片が置かれる。屋根は一般的に、モロコシ、シダ、ヤシの葉、トウモロコシの茎（1815年以前）を使って造られ、地元ではチョサと呼ばれていた。 ^{[15]このタイプの屋根は現在でもキュラソー島やボネール島で}見られる。別の屋根葺き方がアルバ島で流行した（1815年以降）。つまり、この亀の形をした屋根を白くするのだ。この方法は、ベネズエラ独立戦争中にベネズエラから追放され、アルバ島に定住したスペイン人難民のグループによって導入されたようだ。^{[1] [13]}この亀の形をした屋根は、トウモロコシの茎で覆われた屋根に完全に取って代わったもので、これらの島々に特有のものである。屋根を支えるために、壁の支柱のそれぞれに屋根垂木が取り付けられ、棟の高さは約1.20メートル（3.9フィート）、屋根の傾斜は約50度でした。シャンデリアサボテン（ Cereus repandus）^[16]の繊維状の骨格片が屋根材として利用されました。これらのサボテンの細片は、垂木に1本ずつ直接取り付けられるか、最初にロープで束ねてマットを作り、それを屋根垂木に固定しました。このサボテン屋根の外側の表面は、壁に使用したのと同じトルトで仕上げられ、最後に白い石灰の層が塗られました。^[13]

防水性の高い機能を備えています。 doch zijn het、wat het laatste aangaat、niet;ヘブ・ディクヴィルス、ビジン・ズウェア・リーゲン、ヘット・ウォーター、ゲメンド・メット・クライ、ラングス・デ・ムーレン・イン・ヘット・ハウス・ジエン・ルーペンが欲しいです。

これらは耐火屋根や防水屋根と呼ばれていますが、後者に関してはそうではありません。なぜなら、大雨のときに粘土と混ざった水が壁に沿って家の中に流れ込むのを何度も見たからです。

— ボッシュ、英国、Reizen in het West-Indie en door een godeelte van Zuid-en Noord America II ^[1]

窓は長壁にのみ設置されており、サボテンの木で作られた約40×80センチメートル（1.3フィート×2.6フィート）のシャッターで構成されていました。ドアは約65×180センチメートル（2.13フィート×5.91フィート）の大きさで、porta di saja cu djekiまたは「スカートとジャケットのドア」（オランダのドア）と呼ばれる下部と上部で構成されていました。^[6]

最もシンプルな形態では、このタイプの住宅には、壁板の高さまで届く仕切り壁で区切られた単一の居住エリアと寝室が含まれていました。人々は屋根構造から吊るされたハンモックで眠りましたが、衛生設備はありませんでした。

調理は戸外で直火で行いました。この基本的なトルトハウスを拡張するために、コテージの南側に屋根付きの囲いが追加されました。この拡張部分、特に南西部はキッチンに指定されました。このスペースの片隅に貯水エリアが作られました。これはトルトで作られた頑丈な壁で、木製または金属製の貯水タンクを囲んでおり、家族の水をできるだけ冷たく保つように設計されています。水はタンキと呼ばれる小さな湖から供給され、雨水を集めていました。

キッチンには、増築部分の西側の壁に面して暖炉が備え付けられていました。この暖炉は、床から約 85 センチメートル (2.79 フィート) の高さに火床が設けられ、壁で完全に囲まれていました。壁は傾斜しており、煙の排出口で終わっていました。

暖炉を西側の壁に沿って設置することで、貿易風によって生じる自然な空気の流れが煙を効果的に運び去り、住民への不便を最小限に抑えました。煙突に煤がたまるのを防ぐため、煙道には粘土製のキャップが取り付けられることが多かったです。このキャップは、風が煙突に入るのを防ぎながら、煙を反対方向に逃がすように設計されています。^[6]

2022年、アルバ遺産財団は「Casnan di Torto na Aruba」（アルバのトルトハウス）というドキュメンタリーを公開し、これらの家の伝統的な建築方法に光を当てました。^[17]

• Cas Di Torto - Internet Archiveの Spreekbeurten に関する情報