カルメン変奏曲（ホロヴィッツ）

『カルメンの主題による変奏曲』は、ロシア系アメリカ人ピアニストのウラディミール・ホロヴィッツが作曲、演奏した変奏曲集です。ジョルジュ・ビゼーのオペラ『カルメン』（1875年） のジプシーの踊りに基づいています。

ホロヴィッツの多くの編曲作品の中で、「カルメン変奏曲」は彼の生涯を通じてレパートリーに残った唯一の作品です。彼は、1920 年代の初期のコンサートで「ショーを締めくくる」アンコールで観客を喜ばせたときから、50 年以上経った 1978 年のデビュー 50 周年シーズンまで、この変奏曲を演奏しました。

この曲の主題は、ビゼーのオペラ「カルメン」第2幕のエネルギッシュなジプシーの踊り（Les tringles des sistres tintaient ）に由来しており、このテーマは、モーリッツ・モシュコフスキの「カルメンのボエームの歌」など、他のさまざまな変奏曲や編曲にも使用されています。^[1]

ホロヴィッツはこの作品が出版されることを望まなかった。彼は多くのコンサートでこの作品を演奏し、数人の友人や知人に披露し、ピアノロールも作ったが、楽譜は自分だけのものとして残していた。^[2]

ホロヴィッツの聴衆は「カルメン変奏曲」を愛し、彼は頻繁に演奏した。しかし、結局彼はこれに飽きてしまい、アンコールの後は聴衆がプログラムの残りを忘れてしまったと結論付けた。^[3]

カルメン変奏曲

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

曲は速いテンポで変わらない基本的なテーマで始まりますが、すぐに雰囲気は遊び心に変わり、ピアニストに要求される技術的要求が高まります。高音域から音が流れ落ち、リズムはさらに激しくなります。

後半では、テーマのバリエーションが低音域で演奏され、より穏やかで慌ただしさの少ない雰囲気が生まれますが、この状態は長く続きません。

複雑な半音階のパッセージが短いカデンツァの形をとった後、音楽は突然大騒ぎとなり、ホロヴィッツは鍵盤での素晴らしい技巧、力強さ、そして見事なテクニックを披露しながら、メインテーマを圧倒的な演奏で奏でます。

曲のコーダは、通常のホロヴィッツ スタイルの連結オクターブで終わり、上昇する半音階といくつかの最後の力強い和音の形をとっており、変奏曲のすべてのバージョンに何らかの形でこれが含まれています。

これらの変奏曲でホロヴィッツは彼の力と技術の高さを披露している。^[2]

この作品は時とともに変化しました。ほぼ完全に名人芸の見せ場ですが、年月が経つにつれてバリエーションはより洗練されていきました。この作品の主な 5 つのバージョンは次のとおりです。

ホロヴィッツの最初の録音は、1927年1月にウェルテ・アンド・サンズ社にピアノロールで録音され、1928年にはデュオ・アート社に録音された。また、1928年にはビクター社にこの曲の最初のディスク録音を行ったが、満足のいくテイクが承認されるまでに5回の試みがあった。テイク1～3は3月26日に、テイク4と5は4月2日にカットされた。テイク5がリリースに選ばれ、他のテイクは破棄された。これらの初期の演奏では、若きホロヴィッツの慌ただしい指使いが聞こえる。さらに2つのテイクが1930年2月25日に録音されたが、これらは破棄された。^[4]

1942年のライブ録音と、1947年に録音された同様のスタジオバージョンがあります。カデンツァが完全に新しくなったことを除いて、1928年バージョンから大きな変更はありません。^[2]

1953年から1965年までコンサートの舞台から長い間遠ざかっていたホロヴィッツは、1957年に復帰を考え、変奏曲の新バージョンに取り組みました。このバージョンは派手なアンコールではなく、コンサート用の全曲でした。変奏曲はより多彩になり、コーダはほぼ完全に新しくなるなど、いくつかの新しい展開が見られます。残念ながら、ホロヴィッツはステージに戻って演奏することはなく、録音は彼の死後までリリースされませんでした。

1965年、ホロヴィッツは引退を終え、再び演奏活動を始めた。間もなく彼は「カルメン変奏曲」を復活させ、公衆はそれを約20年ぶりに聴くことになった。このバージョンには1957年に加えられた変更がいくつか含まれていたが、1947年のバージョンからほとんど変更されず、通常のアンコール形式に復元されていた。^{[3]ホロヴィッツは1968年に}CBSで放映された有名なカーネギーホールコンサートでこの曲を演奏したが、1967年のバージョンから若干の変更が加えられており、主にコーダが変更された。

2009 年に、コーダに若干の違いがある 1967 年の録音がリリースされました。

「カルメン変奏曲」の最後の録音は、1978年2月にホロヴィッツのアメリカデビュー50周年を記念してホワイトハウスで行われたテレビ放映コンサートで行われた。 ^[5]このバージョンは、1957年のバージョンからいくつかの小さな変更と、コーダの一部を含むいくつかの項目の追加を除いて、1968年のバージョンと似ている。

1985年、 『ラスト・ロマンティック』の撮影中にホロヴィッツは数小節を追加した。^[1]

• 他の作曲家によるテーマの変奏曲のリスト

• 「演奏ノートと楽譜、1968年カーネギーホール版」、L.エドソン・ジェフリーによる転写、2010年
• ホロヴィッツが1968年にカルメン変奏曲を演奏している様子がYouTubeで公開されている
• ホロヴィッツが1978年にホワイトハウスでカルメン変奏曲を演奏する様子がYouTubeで公開