カーラ・ブランク

カーラ・ブランクはアメリカの作家、編集者、教育者、振付師、劇作家です。^[1]サンフランシスコ湾岸地域を拠点に、40年以上にわたりダンスや演劇のパフォーマー、ディレクター、教師として活動し、特に青少年や地域の芸術プロジェクトに携わってきました。^[2]

ブランクはイシュマエル・リード出版社の編集長であり、カリフォルニア大学バークレー校、ダートマス大学、ワシントン大学などの教育機関で講義を行っています。^{[3] [4]}彼女は、Rediscovering America: The Making of Multicultural America, 1900–2000（2003年）、『Pow-Wow: Charting the Fault Lines in the American Experience, Short Fiction, From Then to Now（2009年）』、 『Storming the Old Boys' Citadel: Two Pioneer Women Architects of Nineteenth Century North America（2014年）』、 『Bigotry on Broadway （ブロードウェイの偏見）』（2021年）、『A Jew in Ramallah and Other Essays（ラマラのユダヤ人とその他のエッセイ）』（2024年11月）など、多数の本の執筆と編集を行っています。^[5]

カーラ・ブランクはペンシルベニア州ピッツバーグで育ち、カーネギーメロン大学を卒業後、サラ・ローレンス大学に編入して卒業した。^[6]幼少期からパフォーマーとしてのキャリアをスタートさせ、^{[2] [7]卒業後はニューヨークに移り、バレエを学び、1963年に前衛的な}ジャドソンダンスシアターのワークショップに参加して振付師としてデビューした。^[6]

彼女は長年にわたり花柳すずし（1928–2010）とコラボレーションし、2009年にはロバート・ウィルソン監督らとともに花柳の多分野にわたるライブパフォーマンスポートレート「KOOL, Dancing in My Mind 」を制作し、ニューヨークのグッゲンハイム美術館で初公開された。^{[8] [9]}リチャード・ルトコウスキーとウィルソンによる、ライブ作品と同タイトルでグッゲンハイム美術館でのパフォーマンスの抜粋を含む26分のドキュメンタリー映画が、 2010年にフランスのArte TVと米国のサンダンスチャンネルで初公開された。また、ブランクのインタビューを含む1時間のドキュメンタリー「The Space in Back of You」^{[10] [11]}が、 2012年1月にリンカーンセンターの映画祭「ダンス・オン・カメラ」で初公開され、審査員賞にノミネートされた。^[12]

2003年から2011年にかけて、ブランクは、 9.11後のパキスタン系アメリカ人家族の3世代を描いたワジャハト・アリの戯曲『The Domestic Crusaders』の製作に携わった。2004年にカリフォルニア州ニューアークのメラン・レストランで行われた舞台朗読から始まり、 ^[13]彼女が監督した作品には、2009年にバークレー・レパートリー・シアターで上演されたショーケースと、2009年9月11日にニューヨリカン・ポエツ・カフェで行われたオフ・ブロードウェイ・デビュー作、^{[2] [14] [15]}、カナダのミシサガで開催された2010年のムスリムフェスト、2010年11月14日のワシントンDCにあるケネディ・センターのミレニアム・ホールでの出演、 ^[16]および2011年9月にニューヨークのジェラルド・W・リンチ劇場で行われた9/11パフォーマンス・プロジェクトのアンカーとしての出演がある。 ^[17]

2013年、ブランクはアル・カサバ劇場制作のフィリップ・バリの『休日』を演出した。この作品はパレスチナ人とシリア人の俳優によってアラビア語で上演された。^{[18]パレスチナの}ラマッラーにある同劇場の本拠地劇場で初演され、ヨルダン川西岸6都市を巡るツアーの最後をエルサレムのパレスチナ国立劇場で飾った。2016年、ブランクは中国の湘潭でイシュマエル・リードの戯曲『マザー・ハバード』の演出を行った。^[19]彼女は影山友里の学際的な作品『福島からのお知らせ：ある詩人による報道不足の大惨事についての瞑想』を演出し、これは2015年にオフブロードウェイの劇場ラ・ママで初演され、2017年にはサンフランシスコのZスペースでさらに発展させたものとなった。 2017年のパフォーマンスは2018年に同名の映画の原作となり、^[20]アムステルダムのニュービジョン国際映画祭、バークレーのビデオ＆映画祭、イタリアのオニロス映画賞、ARS X SDGSなど、国際的な映画祭で数々の賞を受賞しました。^[20]

ブランクはイシュマエル・リード作『キャビアを愛した奴隷』の演出・振付を担当し、 2021年12月23日にニューヨークのシアター・フォー・ザ・ニューシティで初演され、2022年1月9日まで上演された。[19][21] 直近では、2023年3月と8月/ ^9月にシアター・フォー・ザ・ニューシティでリードのリビング・ニュースペーパー風の演劇『ザ・コンダクター』の2つのショーケース作品を演出し、 ^{[22]ニューヨリカン・ポエツ・カフェが主催するリードの最新演劇}『ザ・シャイン・チャレンジ2024』の半舞台形式のバーチャルリーディングを監督した。^[23]

ブランクは、ダートマス大学、ハーバード大学芸術学部、ワシントン大学シアトル校でパフォーマンスアートを教え、カリフォルニア大学バークレー校演劇学部と学際フィールド研究学部で20世紀美術史の講義を行ってきた。[ ^{2]イタリアの}ボローニャ大学、マルティニーク島のアンティル＝ギアナ大学、チェコ共和国のカレル大学、ナロパ研究所のジャック・ケルアック・ディスボディド・ポエティクス・スクール、スペインのアルカ​​ラ大学北米研究研究所、中国の北京師範大学で講義やワークショップを行ってきた。^[要出典]

1977年、彼女はミルズ・カレッジ・ダンス学部の大学院生だった時に知り合ったジョディ・ロバーツと共にロバーツ+ブランク・ダンス・シアターを設立した。彼らは最初、子供から大人までを対象にダンスのクラスを提供し、1980年に6歳から19歳までのメンバーで構成されるパフォーマンス・カンパニー、チルドレンズ・トループを結成した。トループは、振付家で作家のレミー・シャルリップ、劇作家で俳優のケン・グランサム、作曲家のエド・ボガス、ランディ・クレイグ、メレディス・モンク、^{[24] [25]}カーマン・ムーアとキース・テリー、造園家のジョン・ロバーツ、作家のイシュマエル・リードなど、大人のゲスト・アーティストとコラボレーションしてオリジナル作品を創作した。1992年まで、地元の財団と政府の助成金の援助を受けて、これらの作品は学校、博物館、劇場、図書館、公園、ショッピングモール、シニアセンター、コミュニティ・アート・センターやフェスティバルで上演された。作品には、動き（フォークダンス、モダンダンス、バレエ、社交ダンス）と演劇形式（ママーズプレイ、影絵、パントマイム、人形劇、脚本などの伝統的な形式から最先端のパフォーマンスアートのテクニックまで）が組み込まれており、レパートリーにはホースバレエが含まれており、そのダンススコアは17世紀ヨーロッパの宮廷で人気があった馬術競技のスタイルに準拠していました。^[26]

ブランクは、若い芸術家を教え、監督した経験に基づいて、ジョディ・ロバーツ（1997年と2000年、デール・シーモア出版）と共著で、舞台芸術ハンドブック「 Live On Stage!」^[27]を執筆した。これは、教室の教師が基礎カリキュラムに芸術を組み込むのを支援することを目的としており、世界中の舞台芸術の伝統を混ぜ合わせたエキュメニカルなアプローチを提供し、分野間のつながりを作り、一般的に演劇トレーニングの概念を伝統的および実験的な手法にまで拡大しながら、国家芸術教育基準のガイドラインを満たしている。^[27]このアンソロジーは、ノースカロライナ州、テネシー州、ミシシッピ州、アイダホ州の中学校で州全体で採用され、米国とカナダのさまざまな学区のカリキュラムガイドで参照されており、^[28]その中には、ハーバード大学芸術局と共同で開発されたイェール・ニューヘブン教師協会やケンブリッジ公立学校演劇共同体などがある。^[2]

ブランクは、2003年の『Rediscovering America: The Making of Multicultural America, 1900–2000 』を含む、他のいくつかの本の執筆や編集を行ってきました。この本は、「アメリカの失われた歴史を探り、女性、アフリカ系、アジア系、ヒスパニック系、ネイティブアメリカン、移民、芸術家、裏切り者、反逆者、ならず者、その他、通常は歴史書の隅に追いやられるが、彼らなしではアメリカの歴史を正直に語ることはできない人々の複雑な貢献を強調し、再統合している」ものです。^[4]彼女の他の著書には、建築史家タニア・マーティンとの共著『Storming the Old Boys' Citadel: Two Pioneer Women Architects of Nineteenth Century North America』（Baraka Books、2014年）^{[29]があり、}ルイーズ・ブランチャード・ベチューンとジョセフ・デュ・サクレ・クール修道女の経歴を時系列で記録している。この作品について、モントリオール・レビュー・オブ・ブックスは「このような本は、歴史ノートが省略したものを浮き彫りにする上で極めて重要である。これらの本は、我々の見解を再定義し、記録に疑問を抱くよう我々に思い出させる。今日、建築史を再定義する必要があるなら、女性を含めるべきである」と評している。^{[30] [31]}

ブランクがイシュマエル・リードと共同編集したアンソロジーには、2021年9月にモントリオールのバラカ・ブックスから出版された『Bigotry on Broadway』 [ ^32]や、 『PowWow: Charting the Fault Lines in the American Experience, Short Fiction, From Then to Now』（2009年）があり、ロサンゼルス・タイムズ紙は「大きく、多様で、雑然としていて、あちこちに散らばっていて、まさにアメリカ文学そのもの」と評した。^[33] Publishers Weeklyによると、これは「短編小説を通してアメリカの経験を魅力的に多種多様に考察したもの」であり、 ^[34] January Magazineはこれを「重要な本であり、私たちの意識と心に刻み込むことを意図したコレクション」と評した。^[35]

彼女は長年にわたり、カウンターパンチ、エル・パイス、グリーンマガジン、ハングリー・マインド・レビュー、ウォールストリート・ジャーナル、サンフランシスコ・クロニクル、アルタ、コンチ・マガジンなどの出版物に寄稿してきました。^[36] 2003年から2024年までの選りすぐりのエッセイは、「ラマラのユダヤ人とその他のエッセイ」に収録されています。

イシュマエル・リード出版の編集長として、彼女は『25 New Nigerian Poets』 （2000年、トイイン・アデワレ編集）や『Short Stories by 16 Nigerian Women』（2003年、トイイン・アデワレ・ガブリエル編集）など、詩と散文のプロジェクトを担当しており、両作品はエジプトの国立翻訳センターによってアラビア語に翻訳されている。ブランクが監修した他の書籍には、義母テルマ・V・リードの回想録『Black Girl from Tannery Flats 』（2003年）などがある。 ^{[37] [38]} キャサリン・タカラ著『New and Collected Poems』（2003年）は、北カリフォルニアを拠点とする4人の女性詩人による詩集である。ボアディバ著『Under Burning White Sky』 （2005年）、カーラ・ブランデージ著『Swallowing Watermelons』 （2006年）、 ^{[39]テネシー・リード著『} City Beautiful』（2006年）、^[40]ネリ・ムーディ著『After Altamira』（2006年）、[ 41 ^]アリソン・ミルズ・ニューマン著の小説『Maggie 3』（2007年 ）。

2011年には、日本を拠点とする作家ユリ・カゲヤマの詩と小説を集めた『New and Selected Yuri』を出版した。2013年にはサンフランシスコを拠点とする作家ジェニー・リムの新しい詩集『Paper Gods and Rebels』を出版した。^[42]また、2015年と2017年には、アラスカを拠点とするトリンギット/イヌピアックの作家イシュマエル・ホープの第1および第2の詩集、『Courtesans of Flounder Hill』と『Rock Piles Along the Eddy』を出版した。^[43] 2018年には、故ウィリアム・デンビーの未発表小説『King Comus』を出版し、^[44]ハフポストはこれを「今年の再発見された小説」に選んだ。^{[45] 2023年には、ビクター}・エルナンデス・クルスの新しい詩集『Guayacán』を出版した。^{[46] [47]}

ブランクは1965年に出会ったイシュマエル・リードと1970年から結婚している。 ^[48]ブランクは独立したキャリアに加えて、さまざまなプロジェクトや本でリードと仕事をしてきた。リードのジャズピアニストとバンドリーダーの役割を果たす彼女は、イシュマエル・リード五重奏団でバイオリンを演奏している。子供の頃からペンシルベニア州ピッツバーグでミハイル・ストラレフスキーに師事してバイオリンを学び始め、^{[49] CD} For All We Knowでレコーディングデビューを果たした。^{[50] [51] [52] [53]}彼女は夫と、同じく作家でもある娘のテネシー・リードと共にカリフォルニア州オークランドに住んでいる。 ^{[3] [54] [55] [56]}

• ジョディ・ロバーツとの共著『Live On Stage!』、全2巻、教師用リソース版と学生用エディション、デール・シーモア出版、1996年、2000年、ISBN  978-1572323742
• 『アメリカの再発見：1900年から2000年までの多文化アメリカの形成』 Three Rivers Press（ランダムハウスの出版社）、2003年、ISBN 0-609-80784-6。^[36] 
• タニア・マーティンとの共著『Storming the Old Boys' Citadel: Two Pioneer Women Architects of Nineteenth Century North America』、Baraka Books、2014年、ISBN 978-1771860130。^[36] 
• ラマッラーのユダヤ人とその他のエッセイ、バラカ・ブックス、2024年11月発売、ISBN 978-1-77186-356-8。^[36] 

• イシュマエル・リード共著『カリフォルニアの詩』、ヤードバード出版社、1979年、ISBN 978-0931676031。 
• イシュマエル・リードとの共著『マルチアメリカ、文化戦争と文化平和に関するエッセイ』ヴァイキング社、1997年、ISBN 978-0670867530。 
• イシュマエル・リードとの共著『From Totems to Hip-Hop: A Multicultural Anthology of Poetry Across the Americas, 1900–2002 』、サンダーズ・マウス・プレス、2003年。ISBN 978-1560255000 

• イシュマエル・リードとの共著『Pow-Wow: Charting the Fault Lines in the American Experience, Short Fiction, From Then to Now』、Da Capo Press、2009年、ISBN 978-1-56858-342-6。 
• イシュマエル・リード共著『Bigotry on Broadway』 Baraka Books、2021年、ISBN 978-1-77186-256-1。 

• （2021）『The Making of The Domestic Crusaders』^[57] 28分5秒のドキュメンタリーには、2009年のNuyorican Poets Cafeプロダクションの劇作家ワジャハト・アリ、監督カーラ・ブランク、プロデューサーのイシュマエル・リードとローム・ニールへのインタビューが含まれています。
• （2018年）「福島からのお知らせ：報道されていない大惨事についての詩人による瞑想」^[58] 1時間15分。サンフランシスコのZスペースで行われた、カーラ・ブランク監督によるユリ・カゲヤマの多分野にわたるライブパフォーマンス作品の、田子芳明によるドキュメンタリー。
• (2011) The Space in Back of You。68分のドキュメンタリー。2012年リンカーンセンター映画祭、ダンス・オン・カメラ、ニューヨークでプレミア上映。監督および主要撮影はリチャード・ルトコウスキー。プロデューサーは黒岩久美とリチャード・ルトコウスキー。主要編集は出口敬久。ドラマトゥルクはカーラ・ブランク。ミュージシャンのデヴィッド・バーン、映画監督のモリー・デイヴィス、振付家のアンナ・ハルプリン、振付家のシモーヌ・フォルティ、作曲家のハンス・ペーター・クーン、デザイナーの矢原義雄、花柳氏の師匠である四世井上八千代の孫娘である五世井上八千代、振付家・ドラマトゥルクのカーラ・ブランクへのインタビューを含む。
• (2009) KOOL、Dancing in My Mind。30分のドキュメンタリー。監督：リチャード・ルトコウスキー、ロバート・ウィルソン。プロデューサー：ヨーン・ワイスブロット、ルトコウスキー、黒岩久美。共同プロデューサー：ARTEとINA。編集：出口恵子、ブレンダン・ラッセル。2009年にニューヨークのグッゲンハイム美術館で初演された、ウィルソン、ルトコウスキー、ブランクのコラボレーションによる同名のパフォーマンス作品の記録に基づいています。
• （2007年）サリー・グロス『静寂の喜び』、60分のドキュメンタリー。アルバート・メイスルズとクリステン・ヌティル監督、タニャ・メディングプロデューサー。カーラ・ブランクのインタビューを含む。^[59]
• （1992年）『彼女が知っている唯一の言語』、ジェニー・リムによる20分のキッチンドラマ。出演はジェニー・リムとAJ・リー。ビデオ撮影はアレン・ウィリス。音楽はフランシス・ウォン。監督はカーラ・ブランク。プロデューサーはイシュマエル・リード。^[60]

• カーラ・ブランク公式サイト