カール・クロウ

カール・クロウ（1884年 - 1945年）は、ミズーリ州ハイランド生まれの新聞記者、実業家、作家で、いくつかの新聞社を経営した後、中国の上海で西洋初の広告代理店を設立しました。彼は19年間その広告代理店を経営し、カレンダー広告を作成しました。彼はまた、上海イブニングポストとマーキュリーの創刊編集者でもありました。

キャリア

カール・クロウは 1911 年に上海に着任し、四半世紀にわたりジャーナリスト、新聞社経営者、広告マンとして上海で働きました。また、人質交渉人、緊急警察巡査部長、ジェントルマン農夫、アメリカ政府の仲介人、プロパガンダ担当者としても活躍しました。彼のキャリアが進むにつれ、上海の運命も好転しました。上海は、クロウが着任した当時の植民地の片田舎から、中国へのビジネス流入を促す先駆的な著書『4 億人の顧客』を執筆した 1930 年代には国際的な大都市へと変貌しました。

1935年、上海市議会は市を訪れる人々のために地図を出版し、クロウにその作成を依頼した。地図の複製は2005年に印刷され、ミズーリ大学に保管されているクロウの未発表の作品、日記、書簡のアーカイブのコピー資金に充てられた。^[1]

クロウの功績としては、清朝の崩壊につながった北京での交渉に出席したこと、第一次世界大戦中に日本による中国への干渉に関するスクープを入手したこと、山賊から西洋人の人質グループの解放を交渉したこと、第二次世界大戦中にビルマ街道を旅した最初の西洋人の一人になったことなどがある。彼は孫文、蒋介石、宋姉妹、毛沢東の副官である周恩来など、当時の主要人物のほとんどと会い、インタビューした。第二次世界大戦中はオーウェン・ラティモアとともにアメリカの諜報機関で働き、日本に対抗して中国を支援するアメリカの政策を調整した。

彼は非常に反日的であり、報復を恐れて、日中戦争の上海の戦いで日本軍が攻撃したわずか数日後の1937年に上海を永久に去った。^[2]

彼は1939年に重慶に戻り、ラングーンから昆明までのビルマ街道を経由して中国に入った。彼はこの時の日記を書き、上海を拠点に活動していたイギリス人作家ポール・フレンチが編集し、『カール・クロウ：中国への長い帰還の道』として出版された。

彼は1945年にマンハッタンで亡くなった。 ^[3]

作品と影響

クロウは、ARバートおよびJBパウエルとともに、バイリンガルの『著名な中国人の伝記』（1925年頃）を出版した。^[4] 1930年代から1940年代にかけて、クロウは13冊の本を執筆した。『孔子物語』（1937年）について、 タイム誌は「正統派の儒教徒にとって、著者クロウの描く孔子は、時にはわかりにくいものかもしれない。しかし、彼らは、彼が24世紀の公式の化粧をかなり剥ぎ取ることに成功していることを認めざるを得ないだろう。実際、著者クロウが描く孔子は、ベンジャミン・フランクリンと同じくらい人間らしい外見をしている。」と評した。^[5]これに続いて、逸話を盛り込んだ『中国人はそんなものだ』（1938年）が出版され、題名は『イギリスの中国人友人たち』である。

クロウの最も人気の高い本である『4億人の顧客』（1937年）は、初期の全米図書賞の1つである、アメリカ書店協会の会員による投票で1937年の最も独創的な本に選ばれた。^[6]^[7]この本は、外国人ビジネスマンは中国人の顧客の意外だが最終的には理解できる要求に応えるために彼らの話に耳を傾ける必要があると主張した。中国人は顧客であり、上司ではない。^[8]この本は2000年代に少なくとも2回再版されている。しかし、歴史家のジェリー・イスラエルは「クロウの中国には悲惨さ、惨めさ、貧困、…革命はなかった。彼は『4億人の顧客』を探したが、おそらく『4億人のナンバーワンボーイ』を見つけたのだろう」と書いている。^[9]

重要な作品

1913年 -中国旅行者ハンドブック、華美書店、上海、（1913年）
1914 –アメリカとフィリピン、ダブルデイ、ページ＆カンパニー、ガーデンシティ、ニューヨーク、（1914）
1916年 -日本とアメリカ：対比、ロバート・M・マクブライド・アンド・カンパニー、ニューヨーク、（1916年）
1925年頃-著名な中国人の伝記、Biographical Publishing Company Inc.、上海、(1925 年頃)
1933年 – 中国ハンドブック。（香港、上海、シンガポール：ケリー＆ウォルシュ、第5版、1933年）。HJレスブリッジによる序文付きで再版（香港、オックスフォード：オックスフォード大学出版局、1986年）。
1937年 - 『私は中国人のために語る』、ハーパー・アンド・ブラザーズ、ニューヨーク、（1937年）
1937 – Four Hundred Million Customers 、Harper & Brothers、ニューヨーク、(1937)。Ezra Vogelによる序文付き(White Plains、NY: EastBridge Books、2003年、ISBN 9781891936074)、Paul Frenchによる序文付き(Earnshaw、2003年、ISBN 1-891936-07-7)、Kegan Paul (2006) ISBN 0-7103-1212-1}など、さまざまな再版。
1938年 - 『孔子の物語』ハーパー・アンド・ブラザーズ、ニューヨークおよびロンドン（1938年）
1938年 - 『中国人はそんなものだ』、ハーパー・アンド・ブラザーズ、ニューヨーク、（1938年）（『私の友人中国人』、ハミッシュ・ハミルトン、ロンドン（1938年）としても出版）
1939年 -彼は日本への扉を開いた：タウンゼント・ハリスと極東とのアメリカ関係確立における彼の驚くべき冒険の物語。、ハーパー＆ブラザーズ、ニューヨーク、（1939年）。別名「日本のハリス」と呼ばれることもある。
1940年 - 『花の王国の異国の悪魔』、ハーパー＆ブラザーズ、ニューヨーク、（1940年）。
1940年 - 『南米人に会う』、ハーパー＆ブラザーズ、ニューヨーク、（1940年）
1942年 -日本の世界帝国の夢: 田中記念、ハーパー・アンド・ブラザーズ、ニューヨーク、(1942年)
1943年 - 『偉大なアメリカの顧客』、ハーパー・アンド・ブラザーズ、ニューヨーク、（1943年）
1944 –中国がその地位を獲得、ハーパー＆ブラザーズ、ニューヨーク、（1944）
1945年 -フリント市の成長、ハーパー＆ブラザーズ、ニューヨーク、（1945年）
2009 –中国への長い道のり: ビルマの道戦時日記(1939 年執筆、2009 年出版)

参考文献と参考文献

フレンチ、ポール（2006年）「カール・クロウ、タフな老中国人：上海のアメリカ人の人生、時代、冒険」香港大学出版局、ISBN 962-209-802-9。
ポール・フレンチ『鏡の国のアリス：アヘン戦争から毛沢東までの中国における外国人ジャーナリスト』香港大学出版局、2009年。*エリザベス・イングルソン「4億人の顧客：カール・クロウと1930年代の米中貿易の遺産」オーストラレーシア・ジャーナル・オブ・アメリカ研究第35巻第1号

注記

^ カール・クロウが作成した上海の歴史地図の復刻に関する記事。
^ フランス語 (2006).
^ 「マイルストーンズ、1945年6月18日」。タイム。1945年6月18日。
^ 簡単な紹介 – 著名な中国人の伝記 Archived 2019-01-07 at the Wayback Machine .
^ 「Chinese Wise Man」. Time . 1938年5月16日. 2007年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月5日閲覧。
^ 「Books and Authors」、The New York Times、1936-04-12、BR12ページ。ProQuest Historical Newspapers The New York Times (1851-2007)。
^ 「書店が『シタデル』に賞を与える：クロニンの医師に関する著作書店のお気に入り『キュリー夫人』がノンフィクション賞を受賞他の 2 冊が栄誉を受けるファディマンはピューリッツァー委員会の選出に「興味がない」他の人気作賞品としてのペーパーウェイト」、ニューヨークタイムズ、 1938 年 3 月 2 日、14 ページ。ProQuest Historical Newspapers、ニューヨークタイムズ(1851-2007)。
^ヘイ フォード、チャールズ・W. (2009)。「本で見る中国：中国の手と中国物語、1848-1948」。アメリカ・東アジア関係ジャーナル。16 (4): 285–311。doi : 10.1163 /187656109792655508。
^ ジェリー・イスラエル、「カール・クロウ、エドガー・スノー、そして変化するアメリカジャーナリストの中国認識」、ジョナサン・ゴールドスタイン、ジェリー・イスラエル、ヒラリー・コンロイ編『アメリカの中国観：当時と現在の中国に対するアメリカ人のイメージ』（ペンシルバニア州ベスレヘム：リーハイ大学出版、1990年）、153ページ。

外部リンク

カール・クロウの1935年の上海地図
ブラウン、ケリー（2013年1月17日）「（レビュー）ポール・フレンチ、カール・クロウ、タフな老中国人」、アジアン・レビュー・オブ・ブックス、2013年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2021年7月21日閲覧。{{citation}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク)
カール・クロウに関するNPR
カール・クロウと上海のミズーリ州ジャーナリストに関するグローバルジャーナリスト

[1] カール・クロウが作成した上海の歴史地図の復刻に関する記事。

[FOOTNOTEFrench2006-2] フランス語 (2006).

[3] 「マイルストーンズ、1945年6月18日」。タイム。1945年6月18日。

[4] 簡単な紹介 – 著名な中国人の伝記 Archived 2019-01-07 at the Wayback Machine .

[5] 「Chinese Wise Man」. Time . 1938年5月16日. 2007年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月5日閲覧。

[nyt1936a-6] 「Books and Authors」、The New York Times、1936-04-12、BR12ページ。ProQuest Historical Newspapers The New York Times (1851-2007)。

[nyt1938-7] 「書店が『シタデル』に賞を与える：クロニンの医師に関する著作書店のお気に入り『キュリー夫人』がノンフィクション賞を受賞他の 2 冊が栄誉を受けるファディマンはピューリッツァー委員会の選出に「興味がない」他の人気作賞品としてのペーパーウェイト」、ニューヨークタイムズ、 1938 年 3 月 2 日、14 ページ。ProQuest Historical Newspapers、ニューヨークタイムズ(1851-2007)。

[8] ^ヘイ フォード、チャールズ・W. (2009)。「本で見る中国：中国の手と中国物語、1848-1948」。アメリカ・東アジア関係ジャーナル。16 (4): 285–311。doi : 10.1163 /187656109792655508。

[9] ジェリー・イスラエル、「カール・クロウ、エドガー・スノー、そして変化するアメリカジャーナリストの中国認識」、ジョナサン・ゴールドスタイン、ジェリー・イスラエル、ヒラリー・コンロイ編『アメリカの中国観：当時と現在の中国に対するアメリカ人のイメージ』（ペンシルバニア州ベスレヘム：リーハイ大学出版、1990年）、153ページ。