カリヨン（エルガー）

カリヨンは、イギリスの作曲家エドワード・エルガーが1914年に作品75として作曲した、オーケストラ伴奏付きの朗読曲です。歌詞はベルギーの詩人エミール・カマーツによるものです。

この曲は1914年12月7日にロンドンのクイーンズ・ホールで初演され、カマーツの妻ティタ・ブランドが朗読し、作曲者自身がオーケストラを指揮した。

この作品は、1915年1月にロンドン・コロシアムでヘンリー・エインリーの指揮により上演され、 1915年8月28日にはハロゲートでソプラノ歌手のジュリアン・クリフォード夫人と軍楽隊の演奏により上演された。バンドの編曲はパーシー・フレッチャーが担当した。

1918年8月15日、ブルックリンのプロスペクトパークで行われた人気コンサートで、ベルギーの劇作家カルロ・リテンの朗読により『カリヨン』と『ベルギーの鐘』が演奏され、成功を収めた。[ 1 ] [ ^{2 ]}

歴史には、1914 年 8 月にドイツが「中立」ベルギーに侵攻し占領した理由と、ベルギーが武装抵抗を見せたときに起きた恐ろしい出来事が記録されています。都市と人々が破壊され、国はほぼ完全に廃墟になりました。 アルベール王とその軍隊は抵抗しましたが、すぐに国のフランドル側の西フランドルに追い返されました。国民の同情は大きく、ロンドンではクリスマスに、一流の芸術家、作家、音楽家が寄稿した「アルベール王の本」(「世界中の代表的な男女からベルギー国王と国民への賛辞」)と呼ばれる愛国的なアンソロジーがホール ケインによって組織されました。エルガーは寄稿を依頼され、オブザーバー紙でエミール カマーツの詩を読んだことを思い出しました。カマーツは、エルガーの「ゲロンティアスの夢」の初演で歌った歌手マリー ブレマの娘、ティタ ブランドと結婚しており、エルガーは彼女から詩の使用をすぐに承認されました。

エルガーの友人であり、率直な伝記作家でもあるローザ・バーリーは次のように回想している。

私はあえて、この作品が歌曲や合唱曲として扱われる場合のように言葉の韻律に縛られるのではなく、詩の朗読のための背景音楽として説明的な前奏曲と幕間曲を提供するべきだと提案した。^[3]

エルガーはバーリー嬢のアドバイスに従い、オーケストラの間奏を散りばめた物語と朗唱の形式で詩を作曲した。

バーリーさんはクイーンズ・ホールでのティタ・ブランドの初演に出席し、彼女の様子が観客から隠されるよう手配しなければならなかったことを次のように語った。

...残念ながら、ブラン＝カマーツ夫人は亡くなっており^[4]、この事実を隠すために、ステージ上にバラの巨大な花壇が作られ、その上にパンチとジュディのショーのように彼女の頭と肩が浮かび上がりました。ブラン夫人は演奏に非常に力を入れたので、オーケストラを指揮していたエドワードと、観客席に座っていた私は、彼女への影響に震え上がりましたが、愛国心が勝り、カリヨンは問題なく演奏されました。^[5]

ピアノ伴奏付きの歌唱版は、フランス語の歌詞のみでアルバート王の書として出版された。^[6]

この曲の明らかな特徴は、ベースの 4 つの音 ( B ♭、 A 、 G 、 F )の下降音階であり、これは、最初の言葉が朗読される前の導入部全体を通して繰り返される伴奏 (オスティナート) である。この作品は 3 拍子で書かれている。冒頭の曲は自信に満ち、ワルツのようであり、音階モチーフのアクセントは、教会の鐘の繰り返しのようなものであり、自然なワルツのリズムと決して一致しない。それは、ワルツの 3 拍子と鐘のモチーフの 4 拍子である。鐘のモチーフがベースにない場合は、別の高い位置にあり、今度はベースにある 3 連音符の華麗なパッセージと入れ替わっている。音楽が止まると、それは朗読される詩に注意を向けるよう呼びかけている。

エルガーの力強いワルツ風の曲調は印象的で、事実上歌詞のない歌であり、オーケストレーションも完璧です。歌詞と音楽はどちらも力強く、その対比と相互サポートによって作品は見事に成功しています。

原文はフランス語で、英語への翻訳はTita Brandが担当しました。

オーケストラの序奏の後に朗読が始まります。

• エルガー：戦争音楽 リチャード・パスコー（ナレーター）、バリー・コレット（指揮）、ラトランド・シンフォニア
• 「ああ、私の馬よ！エルガーと第一次世界大戦」^[7]のCDには、カリヨンの2曲を含む多くの歴史的録音が収録されている。1915年にヘンリー・エインリー（話し手）とエルガー指揮オーケストラが録音したものと、1975年にアルヴァ・リデルとレスリー・ヘッド指揮ケンジントン交響楽団が録音したものの2曲である。

• ケイン、ホール (編)、『アルバート王の書、世界中の代表的な男女からベルギー国王と国民への賛辞』 (デイリー・テレグラフ、デイリー・スケッチ、グラスゴー・ヘラルド、ホダー・アンド・スタウトンと共同、1914 年クリスマス) 「デイリー・テレグラフ・ベルギー基金の援助のために販売されました。」
• バンフィールド、スティーブン『センシビリティとイングリッシュソング：20世紀初頭の批評研究』（ケンブリッジ大学出版、1985年）ISBN  0-521-37944-X
• バーリー、ローザ、フランク・C・カラザーズ（1972年）。『エドワード・エルガー：友情の記録』ロンドン：バリー＆ジェンキンス社ISBN 0-214-65410-9。
• ケネディ、マイケル『エルガーの肖像』（オックスフォード大学出版局、1968年）ISBN 0-19-315414-5 
• ムーア、ジェロルド N.「エドワード・エルガー：創造的な人生」（オックスフォード大学出版、1984年）ISBN 0-19-315447-1