カリュー潮汐ミル

カリュー潮汐ミル
2009年5月3日、東から見たミル
カリュー潮汐ミルの場所
構築済み	1801年頃
位置	カリュー、ペンブルックシャー、ウェールズ
座標	北緯51°41′56″ 西経4°50′07″ / 北緯51.698937° 西経4.835379° / 51.698937; -4.835379
業界	トウモロコシ製粉
製品	小麦粉

カリュー潮汐水車（ウェールズ語：Melin Caeriw）は、フレンチ・ミルとも呼ばれ、ウェールズのペンブルックシャーにある潮汐力を利用した製粉所です。1801年頃にカリュー城のすぐ西に建てられ、同じ場所にあったかなり古い製粉所の代わりとなりました。製粉所の池は、潮が満ちると開いた水門から水が溜まります。水門は満潮時に閉じられ、潮が引くと池の水は製粉所の下の水門から流れ、2つの下掛け水車を回転させます。このタイプの製粉所はウェールズで唯一無二の無傷の製粉所です。1937年に放棄されましたが、1972年に修復され、現在は博物館になっています。

カリュー潮汐水車は、ミルフォード・ヘブンの東にある潮汐入り江、カリュー川にかかる長さ150メートル（490フィート）の土手道の南端に立っています。1270年に建てられたカリュー城は、東に300メートル（980フィート）あります。^{[1]現在廃墟となっている城の場所には、}鉄器時代 には砦が置かれ、その後はノルマン人のジェラルド・ド・ウィンザーによって1100年頃に土と木で造られた砦が置かれました。城は軍事拠点であり、エリザベス朝の快適な邸宅でもありました。^[2]

城と同じ時期に建てられたと思われる、もっと古い製粉所がこの場所に建っていた。^{[1]古い製粉所は、堤防ダムが建設されて大きな潮汐式}製粉池ができる前は、川から流れてくる水路 で動力を得ていた可能性がある。1541年からの以前の製粉所の記録がある。^[3]ヘンリー8世（在位1509-47年）のために作成された 大臣の会計報告には、「1つの屋根の下に2つの製粉所があり、ル・フレンチ・ミルズと呼ばれていた」と記されている。この名前は、フランスのバール石で作られた石臼に由来していると思われる。^[4] ジョン・バートレットは、1558年に年間10ソブリンの料金で製粉所を借りた。^[3] 製粉所は1792年に火災後に修復された。^[1]

土手道は1630年の文書で初めて言及されており、それによると15年前にジョン・カルー卿が土手道の壁と水門を修理したとされている。^[5] 粘土コアダムは石で覆われており、11ヘクタール（27エーカー）の製粉所の池を囲んでいる。池は南端の製粉所がある場所で約13メートル（43フィート）の幅があり、北端の放水路があるところでは約4.5メートル（15フィート）に狭まっている。土手道ダムの中央には水門がある。 ^[1]

現在のカリュー潮汐水車には水車が2 台あり、そのうち 1 台には 1801 年の日付が刻まれているため、おそらくその頃に建設されたものである。^[3] 堤防ダムの水門は、潮が満ちると開いて水車池を満たし、潮が引き始めると閉じて池の水を溜める。水位に十分な差ができると、製粉業者は水門を開け、池から水が水車下の水門を通って流れ、水車を駆動する。^{[4]木製のバケツの櫂が付いた 4.8 メートル (16 フィート)}の下掛け水車が 2 台ある。1 台は幅 1.65 メートル (5 フィート 5 インチ)、もう 1 台は幅 2.1 メートル (6 フィート 11 インチ) である。どちらも 225 ミリメートル (8.9 インチ) の四角いシャフトを備えている。^[1]

製粉所は3階建ての石造りの建物で、屋根裏部屋とスレート屋根がある。建物は長さ5間、幅2間である。1階には水門を上げる機械と石を動かす機械がある。上の石の床には6組の石臼があり、3組は1つの水車で、残りの3組はもう1つの水車で動かされている。石の床には穀物を洗浄する機械と小麦粉のドレッサーもある。穀物ホッパーは石の床の上の貯蔵庫の床にある。^[1] 製粉業者の家は製粉所に隣接しており、潮が引き始める昼夜を問わずいつでも作業できるため、製粉業者の家は不可欠であった。^[6]

穀物を屋根裏や集穀室の床まで持ち上げるために、袋上げ機が使われた。そこから穀物は石の床の上の籾殻を取り除くために風選機に流し込まれた。その後、きれいにされた穀物は屋根裏に持ち上げられ、貯蔵庫の床にある大きな貯蔵容器に流し込まれた。穀物は貯蔵庫の床からシュートを通して石の床に運ばれ、そこで挽かれて粉が作られた。その後、粉は再び持ち上げられ、小麦粉とふすま製品が作られた小麦粉製造機に流し込まれた。穀物はカートか帆船で製粉所に運ばれ、小麦粉は帆船で出荷された。^[4]

ペンブルックシャーは17世紀にウェールズやイングランドの他の地域にトウモロコシを輸出した。カリュー潮汐ミルはナポレオン戦争中に初めてトウモロコシを挽くために使用された。^[4] 19世紀後半、伝統的なペンブルックシャーのミルは、海外から輸送された安価なトウモロコシを挽くために港町で建設された蒸気駆動のローラーミルとの競争に直面した。同時に、ペンブルックシャーへの鉄道の導入により酪農の需要が生まれた。カリューミルは肥料用の骨を挽き、動物の飼料を挽くようになった。^[4] 1870年代には「老朽化」と呼ばれ、1937年以降は使用されなくなった。^[1] 1937年以降、建物を固定するために南側にタイバーが設置されたが、それにもかかわらず建物は倒壊の危険にさらされた。1971年9月、ミルはグレードII*のリストに指定された。^[1]

ウェールズの歴史的建造物協議会、ペンブルックシャー州議会、ペンブルック地方議会の資金援助による修復作業は1972年に完了した。この修復はタイムズ・コンサベーション・アワード・スキームによって認められた。^[3] 工場は1983年にペンブルックシャー海岸国立公園局に貸し出された。その後3年間でさらなる改修が行われ、工場内に受付エリアと製粉博物館が作られた。^[1] 修復と改修には約10万ポンドかかり、構造の補強と強化のための大規模な作業、新しい窓と排水管、内装の改善、小さな受付エリアと視聴覚室の追加が含まれていた。^[7] 1998年までに機械と南側の水車が再び稼働した。^[1] カリュー潮汐水車はウェールズで修復された唯一の潮汐水車である。^[4]

• 
  工場プールの東端から見た工場と土手道ダム
• 
  東から見た水車、右手に水門
• 
  西側から見た製粉所、下から

• 
  水車の遺跡
• 
  垂直駆動シャフトが水平ドラムに動力を与える
• 
  トランスミッションギア。上のネジが下の車輪に動力を供給します。
• 
  石臼

ウィキメディア・コモンズには、 Carew Tidal Millに関連するメディアがあります。