ヨハネ・パウロ2世によって創設された枢機卿

ヨハネ・パウロ2世教皇（在位 1978年～2005年）は、およそ3年ごとに開かれた9回の枢機卿会議で、231人の枢機卿を任命した。そのうち3人は、最初はイン・ペクトーレ（英語版）で任命され、名前が発表されず、教皇によって後になって初めて特定された。教皇は4人目の枢機卿もイン・ペクトーレで任命したが、その名前は明かさなかった。2001年の枢機卿会議では、42人の高位聖職者を昇格させ、以前にイン・ペクトーレで任命された2人の名前を発表したが、教皇はそれ以前もそれ以降も、一度に最も多くの枢機卿を任命した。1985年、1994年、2003年の枢機卿会議は、史上最大規模のものであった。

ヨハネ・パウロ2世は、在任中の最初の3回の枢機卿会議で、 1975年に教皇パウロ6世が定めた選挙枢機卿の数の上限である120人を厳守した。 ^{[1]そして、1996年に}教皇選挙法を改革した際にも、この上限を組み込んだ。^[2]^[3]ヨハネ・パウロ2世の任命数が初めてこの数を超えたのは、1988年に選挙枢機卿の数が121人に増えたときで、その後1998年には122人に達した。ヨハネ・パウロ2世の最後の2回の枢機卿会議、2001年と2003年には、枢機卿の数をそれぞれ135人に増やした。^[4]この記録は、2023年にフランシスコ教皇が一度だけ上回っただけである。 ^[5]

彼は、1962年にヨハネ23世が枢機卿は司教であるべきだと命じて以来、司教でない者が枢機卿になることを認めた最初の教皇であった。 ^[6]彼の任命者の中には、将来の教皇となるフランシスコも含まれている。

1979年6月30日

ヨハネ・パウロ2世は最初の枢機卿会議で14人の枢機卿を任命し^[7]、15人目の枢機卿の名前を伏せていると発表した^[8] 。その追加枢機卿の名前は1991年まで公表されなかった^{[9]。名前が公表された枢機卿は全員大司教で、イタリア人6人とポーランド人2人が含まれていた。名前が伏せられた枢機卿を除くと、80歳未満で枢機卿となった人の数は}教皇パウロ6世が定めた最大数である120人となり、枢機卿団全体の会員数は135人に達した^[8]。

枢機卿 "ペクトレ「

1983年2月2日

ヨハネ・パウロ2世は1983年2月2日に18人の枢機卿を任命した。その中にはソ連出身者（ラトビアのヴァイヴォドス）^[11]と共産主義政権下の国出身者4人が含まれていた。これにより枢機卿団は138人となり、そのうち120人は教皇選挙で選出される年齢に達した。さらに1人の枢機卿が秘密裏に任命された。^{[12]ヨハネ・パウロ2世はアンリ}・ド・リュバックにすべての枢機卿が司教でなければならないという規定の免除を与えたが、これは1962年にヨハネ23世が同規則を制定して以来初めての免除であった。^[13]

1985年5月25日

1985年5月25日、ヨハネ・パウロ2世はサン・ピエトロ広場で初めて屋外で行われた式典で28人の枢機卿を任命した。その中にはエチオピアとニカラグアからの最初の枢機卿とウクライナ典礼の大司教が含まれていた。これにより枢機卿団の会員数は152人に増加し、そのうち120人が新教皇に投票する資格があった。^[14]

1988年6月28日

1988年5月29日、ヨハネ・パウロ2世は6月28日に25人の新しい枢機卿を任命すると発表したが、スイスのハンス・ウルス・フォン・バルタザールの死去により、その数は24人に減少した。 ^[15]この枢機卿会議により、枢機卿の数は97人から121人に増加し、1か月以内に最大の120人に減少し、その大半はヨハネ・パウロ2世によって任命された。^[a]これにより、枢機卿の総数は過去最高の160人となり、そのうちヨハネ・パウロ2世は84人を任命した。^[16]

1991年6月28日

1991年5月29日、ヨハネ・パウロ2世は6月28日の枢機卿会議で22人の枢機卿を任命すると発表し、1979年に枢機卿に任命したイグナティウス・クン・ピンメイの名前を明らかにした。これにより、枢機卿選挙人の数は100人から120人に増加した。また、ソ連と最近解散したワルシャワ条約機構加盟国からの枢機卿の数も13人に増加した。^[9]^[17]枢機卿会議後、枢機卿の総数は162人に達した。^[b]

1994年11月26日

1994年10月30日、ヨハネ・パウロ2世は24カ国から30人の新しい枢機卿の名前を発表し、枢機卿会議を11月26日に開催する予定とした。彼は他にもふさわしい人たちがいるが、「私の前任者パウロ6世が定めた制限に従うのが適切だと思った」と述べた。^[18]枢機卿会議後、枢機卿の総数は167人に達した。^[c]

1998年2月21日

ヨハネ・パウロ2世は1998年1月18日に22人の新しい枢機卿を任命すると発表したが、そのうち2人の名前は伏せられた。また、同日朝に亡くなったバチカンの外交官で教皇庁職員のヨシップ・ウハチも任命する計画だった。枢機卿会議は2月21日に予定されていた。^[19]指名されていない2人を除くと、枢機卿団の会員数は165人となり、そのうち122人が枢機卿会議で投票する資格があった。^[20]^[d]

枢機卿は「ペクトレ「

2001年2月21日

2001年1月21日、ヨハネ・パウロ2世は2月の枢機卿会議で37人の高位聖職者を枢機卿に昇格させる計画を発表した。また、1998年にペクトーレで指名した2人の枢機卿の名前を枢機卿会議で発表すると述べた。^[22]続いて1月28日にはさらに5人の名前を発表し、1998年に秘密裏に枢機卿に任命されたマリアン・ヤウォルスキとヤニス・プヤッツの2人の名前も明らかにした。 ^[23]この枢機卿会議で選出された44人の枢機卿は、枢機卿会議で選出された数としては過去最大であった。^{[24]これにより、教皇選挙で投票できる枢機卿の数は135人に増加したが、これは1975年に}パウロ6世が定め、1996年にヨハネ・パウロ2世が再確認した120人という上限を上回っていた。ヨハネ・パウロ2世は発表のたびに、この制限を無視すると述べていた。^[23]^[22]^[24]枢機卿会議後、枢機卿の総数は183人に達した。^[e]

オスカル・アンドレス・ロドリゲス・マラディアガ（1942年生まれ）、2001年2月21日に枢機卿に就任

2003年10月21日

ヨハネ・パウロ2世は2003年9月28日、10月の枢機卿会議で31人の新しい枢機卿を任命すると発表したが、そのうちの1人の名前は公表しなかった。この1人はカトリックが政府の迫害の対象となっている国の居住者だったようだ。^[h]公表された26人は教皇選挙で投票できる年齢であり、7人はローマ教皇庁のメンバーだった。^[26]^[27]^[28]この枢機卿会議で、選挙権を持つ枢機卿の数は109人から135人に増加した。^[29]^[30]この枢機卿会議後、枢機卿の総数は194人に達した。^[i]公表されなかった名前は公表されなかったため、その枢機卿の任期は教皇の死去とともに失効した。

人口調整

2004年、ヘンリク・グルビノヴィッチ枢機卿の生年は、長らく1928年と報じられていたが、1923年に訂正された。この訂正は、彼が80歳の誕生日を過ぎており、もはや選帝侯枢機卿として数えられていないことを意味する。1942年、若い頃のグルビノヴィッチは、ナチスの強制労働収容所送りを逃れるために出生記録を偽造していた。正しい生年月日は、早くも2004年3月にイタリアの新聞で報じられており^[31] 、 2005年1月31日にヨハネ・パウロ2世に贈呈された教皇庁年鑑に掲載された^[32]^[33]。

参照

現在の枢機卿一覧

注記

^ コラド・ウルシ枢機卿は7月28日に80歳になった。
^ 1988年の枢機卿会議の時点での160名の枢機卿から、1991年の枢機卿会議以前に亡くなった21名の枢機卿（フォルク、ギヨー、ディアデン、デ・フュルステンベルク、クーレイ、ナサリ・ロッカ・ディ・コルネリアーノ、シリ、マルーラ、マニング、フラヒフ、チヴァルディ、オ・フィアイヒ、トリン・ヴァン・カン、ヴァイヴォッズ、マウラー、ダダリオ、ルビン、ベラス・ロハス、フリーマン、ヌスブガ、ヘングスバッハ）を除いた数に、新たに任命された22名の枢機卿と、枢機卿団長として顕彰された1名のクン・ ピンメイ枢機卿を加えた数。
^ 1991年枢機卿の枢機卿162名から1994年枢機卿以前に死亡した25枢機卿を除く（サラザール・ロペス、デ・リュバック、レジェ、ゲリ、コロンボ、パウピニ、トマーシェク、マルティン、ピカシー、バッジョ、ポサダス・オカンポ、アントネッリ、グレイ、デル・メストリ、カルピーノ、ラザフィマハトラトラ、グレゴワール、ガローネ、ダルモジュウォノ、コルデイロ、マーティ、マッキャン、ムニョス・ベガ、ホラーシュ、ドゥクールトレイ) に加えて、新たに任命された 30 人の枢機卿。
^ 枢機卿会議が発表された時点で、枢機卿選挙人の数は123人になるはずだったが、エドゥアルド・フランシスコ・ピロニオは1998年2月5日に77歳で亡くなった。
^ 1998年枢機卿の枢機卿165人から、2001年枢機卿以前に死亡した枢機卿26人を差し引いた数（クアッラチーノ、バランド、リベイロ、ボヴォーネ、カサローリ、カーベリー、バレストレーロ、グリルマイヤー、オビエド・カヴァダ、シルバ・エンリケス、ヒューム、デッツァ、クン・ピンメイ、パディヤラ）、エチェベリア・ルイス、オコナー、スラドケヴィチウス、ゾングラーナ、バルガス・アルサモラ、ファジョーロ、グヨン、リギ＝ランベルティーニ、パラッツィーニ、ルバチフスキー、カゾーリア、レブラン・モラティノス）に加え、新たに任命された42人の枢機卿と、ペクターレで明らかになった2人の枢機卿（ヤウォルスキーとプジャッツ）。
^ 2018年に枢機卿団を辞任し、2019年に俗人となった。
^ フランシスコ教皇に選出（2013年～現在）。
^ ヨハネ・パウロ2世は遺言書にもこの名前を記していない。^[25]
^ 2001年枢機卿の枢機卿183名から、2003年枢機卿以前に死亡した枢機卿19名を差し引いた数字 (エイト、ウイニング、オッディ、センシ、ベルトリ、クハリッチ、ビレ、トデア、デゲンハルト、モレイラ・ネヴェス、グエン・ヴァン・トゥアン、ウー・チェンチュン、グロール、カーター、サバッタニ、コラスオンノ、ベラスコ・ガルシア、ウルシ、オトゥンガ) に加えて、新たに任命された 30 人の枢機卿。

参考文献

^ 教皇パウロ6世（1975年10月1日）。「ロマーノ・ポンティフィチ・エリジェンド」。リブレリアエディトリスヴァティカーナ。2018 年7 月 11 日に取得。
^ 教皇ヨハネ・パウロ2世（1996年2月22日）。「ドミニチ・グレジス大学」。リブレリアエディトリスヴァティカーナ。2018 年7 月 12 日に取得。ドミニチ・グレジス大学も参照。
^ アレン・ジュニア、ジョン・L（2002年7月23日）。コンクラーヴェ：次期教皇選挙の政治、人物、プロセス。クラウン・パブリッシング。ISBN 9780385504560. 2018年7月12日閲覧。^{[ページが必要]}
^ Wooden, Cindy (2018年5月22日). 「Cardinal stats: Pope makes college more international, not much young」. Crux . Catholic News Service. 2018年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月26日閲覧。
^ オコネル、ジェラルド（2023年9月30日）。「フランシスコ教皇、シノドス前夜にシノダリティに関するシノドスから16カ国から21人の新枢機卿を任命」アメリカ。 2023年12月5日閲覧。
^ John XXIII (1962年4月15日). “Cum gravissima”. 2013年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月11日閲覧。
^ タナー、ヘンリー（1979年7月1日）。「教皇は14人の枢機卿を任命したが、15人目の秘密は保持」ニューヨークタイムズ。 2017年10月27日閲覧。
^ ab 「教皇、イタリア人6名、ポーランド人2名を含む14名の新枢機卿を指名」ニューヨーク・タイムズ。1979年5月27日。 2017年10月23日閲覧。
^ ab ハーバーマン、クライド（1991年5月30日）。「教皇が22人の枢機卿を指名、中国人高位聖職者を特定」ニューヨーク・タイムズ。 2017年9月2日閲覧。
^ ハーバーマン、クライド（1991年5月30日）。「教皇が22人の枢機卿を指名、中国人高位聖職者を特定」ニューヨーク・タイムズ。 2017年9月2日閲覧。
^ バーンズ、ジョン・F. (1983年1月9日). 「ラトビアの枢機卿がソビエトにサプライズ」ニューヨーク・タイムズ. 2017年10月27日閲覧。
^ カム、ヘンリー（1983年2月3日）。「ヨハネ・パウロ2世が枢機卿18人を任命」ニューヨーク・タイムズ。 2017年10月27日閲覧。
^ ゴールディング、ギル・K. (2015)。情熱と希望の教会：イグナティウス・ロヨラからフランシスコ教皇までの教会的態度の形成と新しい福音宣教。ブルームズベリーT＆Tクラーク。ISBN 9780567664686. 2017年12月15日閲覧。^{[ページが必要]}
^ ディオンヌ・ジュニア、EJ（1985年5月26日）。「28人の奉献された『教会の王子たち』」ニューヨーク・タイムズ。 2017年10月27日閲覧。
^ 「教皇が24人の新枢機卿を任命」ニューヨーク・タイムズ。1988年6月29日。 2017年10月27日閲覧。
^ スロ、ロベルト（1988年5月30日）。「教皇、2人のアメリカ人高位聖職者を含む25人の新枢機卿を選出」ニューヨーク・タイムズ。 2017年10月27日閲覧。
^ 「教皇が枢機卿を指名」ニューヨーク・タイムズ1991年5月30日2017年9月2日閲覧。
^ “アンジェラス、1994 年 10 月 30 日”.リブレリアエディトリスバチカン市国。 1994 年 10 月 30 日。2017 年9 月 2 日に取得。Ho ritenuto opportuno attenermi al limite fisSat dal mio 先任パオロ 6 世
^ 「Angelus、1998年1月18日」。Libreria Editrice Vatican。1998年1月18日。 2017年9月2日閲覧。
^ “メッサ・ソレンネ・デル・パパ・コン・イ・ヌオヴィ・カルディナリ”.ラ・レプッブリカ（イタリア語）。 1998 年 2 月 23 日。2017 年9 月 2 日に取得。
^ スタンリー、アレクサンドラ（2001年1月29日）。「教皇、先週選出された枢機卿の37人に7人を追加」ニューヨーク・タイムズ。 2016年9月1日閲覧。
^ ab スタンリー、アレクサンドラ（2001年1月22日）。「教皇が37人の新枢機卿を選出、イーガン氏も昇格」ニューヨーク・タイムズ。 2016年9月1日閲覧。
^ ab スタンレー、アレクサンドラ（2001年1月29日）。「教皇、先週選出された枢機卿の37人に7人を追加」ニューヨーク・タイムズ。 2016年9月1日閲覧。
^ ab スタンレー、アレクサンドラ（2001年2月22日）。「教皇がレガシーを築き、44人の枢機卿を任命」ニューヨーク・タイムズ。 2016年9月1日閲覧。
^ ブードロー、リチャード（2005年4月7日）。「謎の枢機卿は貴族に加われない」ロサンゼルス・タイムズ。 2017年9月7日閲覧。
^ ブルーニ、フランク（2003年9月29日）。「教皇が31人の枢機卿を指名、後継者を指名」ニューヨーク・タイムズ。 2016年9月1日閲覧。
^ 「新枢機卿31名のリスト」。ニューヨーク・タイムズ。ロイター。2003年9月28日。 2017年8月25日閲覧。
^ 「新枢機卿とその職務」Zenit 2003年10月21日2017年8月25日閲覧。
^ ブルーニ、フランク（2003年10月22日）。「教皇が枢機卿を確認、後継者問題が浮上」ニューヨーク・タイムズ。 2017年12月6日閲覧。
^ 治安判事、サンドロ (2003 年 10 月 10 日)。「Il papa è malato. Ma anche il Vaticano non sta Tanto bene」。レスプレッソ(イタリア語) 。2018 年7 月 27 日に取得。
^ “Le dimissioni di Gulbinnowicz”. 30 ジョルニ(イタリア語)。 2004年3月1日。2018年7月27日のオリジナルからアーカイブ。2018 年7 月 26 日に取得。
^ 「バチカン、枢機卿の生年月日を修正」Zenit 2018年7月26日閲覧。
^ ベドヤ、フアン G. (2005 年 2 月 12 日)。「アレペンティミエント・タルディオ」。エル・パイス（スペイン語）。2018 年7 月 26 日に取得。

参照

レンツ3世、ハリスM.（2002年）。『20世紀の教皇と枢機卿：人物辞典』マクファーランド社。ISBN 978-0-7864-4101-3。

[16] コラド・ウルシ枢機卿は7月28日に80歳になった。

[19] 1988年の枢機卿会議の時点での160名の枢機卿から、1991年の枢機卿会議以前に亡くなった21名の枢機卿（フォルク、ギヨー、ディアデン、デ・フュルステンベルク、クーレイ、ナサリ・ロッカ・ディ・コルネリアーノ、シリ、マルーラ、マニング、フラヒフ、チヴァルディ、オ・フィアイヒ、トリン・ヴァン・カン、ヴァイヴォッズ、マウラー、ダダリオ、ルビン、ベラス・ロハス、フリーマン、ヌスブガ、ヘングスバッハ）を除いた数に、新たに任命された22名の枢機卿と、枢機卿団長として顕彰された1名のクン・ ピンメイ枢機卿を加えた数。

[21] 1991年枢機卿の枢機卿162名から1994年枢機卿以前に死亡した25枢機卿を除く（サラザール・ロペス、デ・リュバック、レジェ、ゲリ、コロンボ、パウピニ、トマーシェク、マルティン、ピカシー、バッジョ、ポサダス・オカンポ、アントネッリ、グレイ、デル・メストリ、カルピーノ、ラザフィマハトラトラ、グレゴワール、ガローネ、ダルモジュウォノ、コルデイロ、マーティ、マッキャン、ムニョス・ベガ、ホラーシュ、ドゥクールトレイ) に加えて、新たに任命された 30 人の枢機卿。

[24] 枢機卿会議が発表された時点で、枢機卿選挙人の数は123人になるはずだったが、エドゥアルド・フランシスコ・ピロニオは1998年2月5日に77歳で亡くなった。

[29] 1998年枢機卿の枢機卿165人から、2001年枢機卿以前に死亡した枢機卿26人を差し引いた数（クアッラチーノ、バランド、リベイロ、ボヴォーネ、カサローリ、カーベリー、バレストレーロ、グリルマイヤー、オビエド・カヴァダ、シルバ・エンリケス、ヒューム、デッツァ、クン・ピンメイ、パディヤラ）、エチェベリア・ルイス、オコナー、スラドケヴィチウス、ゾングラーナ、バルガス・アルサモラ、ファジョーロ、グヨン、リギ＝ランベルティーニ、パラッツィーニ、ルバチフスキー、カゾーリア、レブラン・モラティノス）に加え、新たに任命された42人の枢機卿と、ペクターレで明らかになった2人の枢機卿（ヤウォルスキーとプジャッツ）。

[30] 2018年に枢機卿団を辞任し、2019年に俗人となった。

[31] フランシスコ教皇に選出（2013年～現在）。

[33] ヨハネ・パウロ2世は遺言書にもこの名前を記していない。^[25]

[39] 2001年枢機卿の枢機卿183名から、2003年枢機卿以前に死亡した枢機卿19名を差し引いた数字 (エイト、ウイニング、オッディ、センシ、ベルトリ、クハリッチ、ビレ、トデア、デゲンハルト、モレイラ・ネヴェス、グエン・ヴァン・トゥアン、ウー・チェンチュン、グロール、カーター、サバッタニ、コラスオンノ、ベラスコ・ガルシア、ウルシ、オトゥンガ) に加えて、新たに任命された 30 人の枢機卿。

[1] 教皇パウロ6世（1975年10月1日）。「ロマーノ・ポンティフィチ・エリジェンド」。リブレリアエディトリスヴァティカーナ。2018 年7 月 11 日に取得。

[2] 教皇ヨハネ・パウロ2世（1996年2月22日）。「ドミニチ・グレジス大学」。リブレリアエディトリスヴァティカーナ。2018 年7 月 12 日に取得。ドミニチ・グレジス大学も参照。

[3] アレン・ジュニア、ジョン・L（2002年7月23日）。コンクラーヴェ：次期教皇選挙の政治、人物、プロセス。クラウン・パブリッシング。ISBN 9780385504560. 2018年7月12日閲覧。^{[ページが必要]}

[4] Wooden, Cindy (2018年5月22日). 「Cardinal stats: Pope makes college more international, not much young」. Crux . Catholic News Service. 2018年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月26日閲覧。

[5] オコネル、ジェラルド（2023年9月30日）。「フランシスコ教皇、シノドス前夜にシノダリティに関するシノドスから16カ国から21人の新枢機卿を任命」アメリカ。 2023年12月5日閲覧。

[6] John XXIII (1962年4月15日). “Cum gravissima”. 2013年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月11日閲覧。

[7] タナー、ヘンリー（1979年7月1日）。「教皇は14人の枢機卿を任命したが、15人目の秘密は保持」ニューヨークタイムズ。 2017年10月27日閲覧。

[nyt1979-8] 「教皇、イタリア人6名、ポーランド人2名を含む14名の新枢機卿を指名」ニューヨーク・タイムズ。1979年5月27日。 2017年10月23日閲覧。

[named1991-9] ハーバーマン、クライド（1991年5月30日）。「教皇が22人の枢機卿を指名、中国人高位聖職者を特定」ニューヨーク・タイムズ。 2017年9月2日閲覧。

[named19912-10] ハーバーマン、クライド（1991年5月30日）。「教皇が22人の枢機卿を指名、中国人高位聖職者を特定」ニューヨーク・タイムズ。 2017年9月2日閲覧。

[11] バーンズ、ジョン・F. (1983年1月9日). 「ラトビアの枢機卿がソビエトにサプライズ」ニューヨーク・タイムズ. 2017年10月27日閲覧。

[12] カム、ヘンリー（1983年2月3日）。「ヨハネ・パウロ2世が枢機卿18人を任命」ニューヨーク・タイムズ。 2017年10月27日閲覧。

[13] ゴールディング、ギル・K. (2015)。情熱と希望の教会：イグナティウス・ロヨラからフランシスコ教皇までの教会的態度の形成と新しい福音宣教。ブルームズベリーT＆Tクラーク。ISBN 9780567664686. 2017年12月15日閲覧。^{[ページが必要]}

[14] ディオンヌ・ジュニア、EJ（1985年5月26日）。「28人の奉献された『教会の王子たち』」ニューヨーク・タイムズ。 2017年10月27日閲覧。

[15] 「教皇が24人の新枢機卿を任命」ニューヨーク・タイムズ。1988年6月29日。 2017年10月27日閲覧。

[17] スロ、ロベルト（1988年5月30日）。「教皇、2人のアメリカ人高位聖職者を含む25人の新枢機卿を選出」ニューヨーク・タイムズ。 2017年10月27日閲覧。

[18] 「教皇が枢機卿を指名」ニューヨーク・タイムズ1991年5月30日2017年9月2日閲覧。

[20] “アンジェラス、1994 年 10 月 30 日”.リブレリアエディトリスバチカン市国。 1994 年 10 月 30 日。2017 年9 月 2 日に取得。Ho ritenuto opportuno attenermi al limite fisSat dal mio 先任パオロ 6 世

[22] 「Angelus、1998年1月18日」。Libreria Editrice Vatican。1998年1月18日。 2017年9月2日閲覧。

[23] “メッサ・ソレンネ・デル・パパ・コン・イ・ヌオヴィ・カルディナリ”.ラ・レプッブリカ（イタリア語）。 1998 年 2 月 23 日。2017 年9 月 2 日に取得。

[more3-25] スタンリー、アレクサンドラ（2001年1月29日）。「教皇、先週選出された枢機卿の37人に7人を追加」ニューヨーク・タイムズ。 2016年9月1日閲覧。

[egan-26] スタンリー、アレクサンドラ（2001年1月22日）。「教皇が37人の新枢機卿を選出、イーガン氏も昇格」ニューヨーク・タイムズ。 2016年9月1日閲覧。

[more-27] スタンレー、アレクサンドラ（2001年1月29日）。「教皇、先週選出された枢機卿の37人に7人を追加」ニューヨーク・タイムズ。 2016年9月1日閲覧。

[legacy-28] スタンレー、アレクサンドラ（2001年2月22日）。「教皇がレガシーを築き、44人の枢機卿を任命」ニューヨーク・タイムズ。 2016年9月1日閲覧。

[32] ブードロー、リチャード（2005年4月7日）。「謎の枢機卿は貴族に加われない」ロサンゼルス・タイムズ。 2017年9月7日閲覧。

[34] ブルーニ、フランク（2003年9月29日）。「教皇が31人の枢機卿を指名、後継者を指名」ニューヨーク・タイムズ。 2016年9月1日閲覧。

[35] 「新枢機卿31名のリスト」。ニューヨーク・タイムズ。ロイター。2003年9月28日。 2017年8月25日閲覧。

[36] 「新枢機卿とその職務」Zenit 2003年10月21日2017年8月25日閲覧。

[37] ブルーニ、フランク（2003年10月22日）。「教皇が枢機卿を確認、後継者問題が浮上」ニューヨーク・タイムズ。 2017年12月6日閲覧。

[38] 治安判事、サンドロ (2003 年 10 月 10 日)。「Il papa è malato. Ma anche il Vaticano non sta Tanto bene」。レスプレッソ(イタリア語) 。2018 年7 月 27 日に取得。

[40] “Le dimissioni di Gulbinnowicz”. 30 ジョルニ(イタリア語)。 2004年3月1日。2018年7月27日のオリジナルからアーカイブ。2018 年7 月 26 日に取得。

[41] 「バチカン、枢機卿の生年月日を修正」Zenit 2018年7月26日閲覧。

[42] ベドヤ、フアン G. (2005 年 2 月 12 日)。「アレペンティミエント・タルディオ」。エル・パイス（スペイン語）。2018 年7 月 26 日に取得。