ポルトガル枢機卿の祭壇画

ポルトガル枢機卿の祭壇画
アーティスト	アントニオとピエロ・デル・ポライオーロ
年	1466年頃
中くらい	オーク材のパネルに描かれたテンペラと油彩
寸法	172 cm × 179 cm (68 インチ × 70 インチ)
位置	ウフィツィ美術館、フィレンツェ

ポルトガル枢機卿の祭壇画（イタリア語：Pala del cardinale del Portogallo）、またはポルトガル枢機卿礼拝堂の祭壇画は 、1466年頃、アントニオとピエロ・デル・ポライウォーロ兄弟のどちらか、もしくは両方が板にテンペラと油彩で描いた絵画である。^{[1]この作品は、フィレンツェの}サン・ミニアート・アル・モンテ教会にある葬儀礼拝堂、ポルトガル枢機卿礼拝堂の祭壇のために描かれた。この礼拝堂は、1459年に26歳でフィレンツェに亡命中に亡くなったポルトガル王子で枢機卿のジェームズのために建てられた。 ^[2]

この絵は現在フィレンツェのウフィツィ美術館に所蔵されており、礼拝堂には複製が飾られている。^[3] この絵のさまざまな側面は​​、それが描かれた舞台である、ルネサンス期のフィレンツェ共和国で、ラヴェンナの後期古代の建造物を参考にして何世紀も前の帝国様式を復活させようとした、新しく建てられた精巧な葬儀礼拝堂を反映し、結びついている。

この絵には、ほとんど見えない風景画の背景から高いテラスに立つ聖ヴィンセント、聖ジェームズ、聖ユースタスが描かれている。見える部分、主に聖ユースタスの足の周りは、初期フランドル絵画の先例に倣った他の初期イタリアの風景画と同様に、 「細かく観察された...アルノ川渓谷の小さな挿絵」と評されている。^[4]

助祭の祭服を着た聖ヴィンセントはリスボン大司教区の守護聖人で、ジェームズは1453年に教皇から「永久管理者」に任命されていたが^{[5] 、}リスボン大司教になるには若すぎた。ローマのサンテウスタキオはジェームズが枢機卿として名義上の教会であったため^[5] 、聖エウスタキウスの存在が説明され、聖ジェームズは彼の名義上の聖人であった。ジェームズは鑑賞者の右側、礼拝堂にある枢機卿の墓の方を向いている。枢機卿とのこうしたつながりだけでなく、彼らは皆初期キリスト教時代の殉教者でもある。 ^[6]

彼らの衣服はどれも豪華で、聖ヤコブのフェルト帽と（足元にある）宝石のついた帽子バンドは「ファッショナブル」である。聖ヴィンセントのローブの豪華なベルベット、白い毛皮の裏地が付いた聖ユースタスのダブレット、聖ユースタスと聖ヤコブの両者が着用した高価な錦織など、「布地の質感の表現には早熟な感性が見られる」^{[7] 。}

この絵画は、アントニオとピエロ・デル・ポライウォーロの両者の作品とされている、あるいは両者の共同作品とされている数点の絵画のうちの1つである。フランチェスコ・アルベルティーニは1510年に書いた著作の中で、この絵画と他の絵画をピエロの単独の作品としているが^[8]、ジョルジョ・ヴァザーリは兄弟の共著の伝記の中で、この絵画と他の作品を両者の共同作品として記している。^[9] バーナード・ベレンソンは、この絵画はピエロの作品であり、ピエロの才能はアントニオの構想によるものだと認めている^{[10] 。}

20世紀にはアントニオの作品が大部分を占めるのが普通になったが^[11]、近年ではアルド・ガッリによってピエロ単独の作品とされている。^[12]ウフィツィ美術館は依然として兄弟の作品としているが^[13] 、ガッリの再帰属は他の美術館にも受け入れられており、例えばナショナル・ギャラリーの『アポロとダフネ』はピエロ単独の作品とされている。^[14]

この絵画は1466年から1468年の間に制作依頼され制作された。^[15]

ジェームズ王太子はアヴィス家の王子で、ポルトガル王ジョアン1世の孫であった。父のコインブラ公ペーターは、ポルトガル王アフォンソ5世の摂政を務めていた。アフォンソ5世はペーターの娘（ジェームズの妹）であるコインブラのイザベル（1455年没）と結婚していた。しかし、アルフォンソが1448年に成人すると、ペーターはすぐに反乱を起こしたペーターに敵対するようになった。当時15歳だったジェームズは、父親が殺害されたアルファロベイラの戦いで捕虜となった。ジェームズは最終的に、叔母のブルゴーニュ公爵夫人イザベルの嘆願により釈放され、彼女の宮廷に赴き、後に教会でのキャリアをスタートさせた。^[16]

祭壇画は、新しく建てられた礼拝堂の精巧な装飾計画の一部を形成しました。ポライウォーロ兄弟は礼拝堂の壁の他の部分を描くことも依頼され、その一部にも油絵が使用されましたが、壁に描かれた油絵はあまりよく残っていません。^{[17]墓の壁の1つには、}アントニオ・ロッセリーノ作の石棺の上に大理石の彫像があります。^[18]

リンダ・コッホは、礼拝堂の全体的な建築デザインと装飾は初期キリスト教を想起させる試みであり、ラヴェンナの帝国支援を受けた教会から大きな影響を受けていると示唆している。^[19]祭壇画に関しては、聖人の衣服の異常なほどの豪華さと、むしろ静的なポーズは別として、各聖人は、左から蛇紋石、斑岩、および「まだら模様の黄褐色の大理石」という、最も貴重で豪華な建築用石材のロータまたは円の上に立っている。 ^[20]これらは、礼拝堂のコスマテスクな床と、石棺の下の墓の表面にある本物の斑岩のロータと共鳴し、古代の帝国の記念碑を想起させる。^[20]

枢機卿の親族は、教会と王族の両方における彼の地位にふさわしい、盛大な形で彼を記念することを熱望していた。彼自身の資産ではこれを賄うことができなかったが、フィレンツェ共和国と彼の家族は、葬儀とその後数年間の礼拝堂の資金を援助する用意があった。資金は彼の母親^[21]と妹から提供されたが、主に彼の叔母であるブルゴーニュ公爵夫人イザベラ・ド・ポルトガルからのものだった。数十年前にジーノ・コルティがアーカイブから発掘した、それらを調整した銀行家の記録から、私たちは手配についてある程度知っている。^[22]

現代の技術的分析により、この絵画には亜麻仁油を使った油絵が使用されていることが判明している。これは当時のイタリアではまだ比較的珍しいことであるが、ポライウォーロ兄弟の他の作品では使用されている。^[23]

古典的なスタイルのオリジナルの金箔張りの木製フレームはジュリアーノ・ダ・マイアーノによるものです。^[24]下部には3人の聖人の名前が記されており (S[ANCTUS] VINCENTIVS / S[ANCTUS] IACOBVS AP[OSTVLVS] / S[ANCTUS] EVSTACIVS)、上部にはマルコによる福音書からの引用(VOBIS DATVM EST NOS[S]E / MISTERIVM REGNI DEI; マルコによる福音書 4:11 "Et dicebat eis: Vobis datum est nosse mysterium regni Dei") があります。 ^[25]欽定訳聖書では"神の国の奥義を知ることはあなた方に与えられている" とあります。^[26]

• エイムズ・ルイス、フランシス（2023年）。「イタリアとその周辺の芸術と建築」。キャンベル、ゴードン（編）『オックスフォード・ルネッサンス史』。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780192886699。
• チェッキ、アレッサンドロ。サンドラ・フレスキ。ニコラ・マクレガー (1999 年 2 月)。 「ポルトガル枢機卿礼拝堂のためのアントニオとピエロ・デル・ポライオーロの祭壇部分の保存」。バーリントンマガジン。141 (1151): 81–88。JSTOR  888246。
• ガリ、アルド (2014)。ロレンツォ、A. ディ (編)。ポライオーロ兄弟の運命。ミラノ。 25–77ページ。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)「銀と金、絵画と青銅…」展覧会カタログ（ミラノ、ポルディ・ペッツォーリ美術館、2014 年 11 月 7 日～2015 年 2 月 16 日）
• ハート、フレデリック（1987年）。イタリアルネサンス美術史（第2版）。テムズ＆ハドソン。ISBN 0500235104。
• コッホ、リンダA. (1996)。「サン・ミニアート・アル・モンテ教会における初期キリスト教復興：ポルトガル枢機卿礼拝堂」。アート速報。78 ( 3 ) : 527–55。doi :10.2307/3046199。JSTOR  3046199。
• マクマード、エドワード (1889)。『ポルトガルの歴史、王政の始まりからアルフォンソ 3 世の治世まで』第 2 巻。ロンドン: サンプソン ロー、マーストン、サール、リヴィントン。
• リチャードソン、キャロル・M（2009年）。『ローマを取り戻す：15世紀の枢機卿たち』ブリル社。ISBN 9789047425151。
• ヴァザーリ、ジョルジョ（1987）[1568]。芸術家列伝。第2巻。ジョージ・ブル訳。
• ライト、アリソン（2005年）。ポライオーロ兄弟：フィレンツェとローマの芸術。ニューヘブン：イェール大学出版局。ISBN 9780300106251。

• フレデリック・ハート、ジーノ・コルティ、クラレンス・ケネディ共著『ポルトガル枢機卿の礼拝堂、1434-1459：フィレンツェのサン・ミニアート』、1964年、ペンシルベニア大学出版局
• アプフェルシュタット、エリック、「司教と質屋：フィレンツェのサン・ミニアート・アル・モンテにあるポルトガル枢機卿礼拝堂に関する新しい文書」、ルネッサンス期のポルトガルとイタリアの文化的つながり、K. J. P. ロウ編、2000 年、オックスフォード大学出版、ISBN 9780198174288

• ピエトロとアントニオ・ポッライオーロによるポルトガッロ宮殿に関連するメディア (ウィキメディア・コモンズ)