Loading article…
 初版の表紙 | |
| 著者 | サンタ・リタ・ドゥラン |
|---|---|
| 言語 | ポルトガル語 |
| ジャンル | 叙事詩 |
| 出版社 | レジア・オフィシナ・ティポグラフィカ |
発行日 | 1781 |
| メディアタイプ | ハードカバー |
『カラムル』は、ブラジルの植民地アウグスティノ会修道士サンタ・リタ・ドゥランによって書かれた叙事詩です。1781年に出版され、ブラジル新古典主義の最も有名なインディオ作品もう1つはバジリオ・ダ・ガマの『ウラグアイ』です。
テーマ
ルイス・デ・カモンイスの『ルシアドス』に触発され、10の章に分かれている。[1]この詩は、有名なポルトガルの船乗りディオゴ・アルバレス・コレイア[2]、「カラムル」（古いトゥピ語で「雷の息子」の意）として知られるコレイアが、現在のバイーアの海岸で難破し、地元の先住民の間で暮らすことになった物語である。この詩はまた、コレイアの妻カタリナ・パラグアスが予言者であり、オランダのブラジル侵攻を予見できたことをほのめかしている。
形状
この詩はオッタヴァ・リーマ[3] [4]（ポルトガル語ではオイタヴァ・リーマ）で書かれている。 [5]行は10音節から成り、節はabababccのパターンに従って押韻されている。以下は詩の最初の節である。主人公「フィリョ・ド・トロヴァン」がここで紹介されている。
- 暴れまわるようなアジタドス、
- Que as praias discorrendo do Ocidente、
- 発見された
- 首都ブラジルのポテンテ。
- ド・フィーリョ・ド・トロヴァン・デノミナド、
- ケ・オ・ペイト・ドマール・スーベ・ア・フェラ・ジェンテ、
- おお、勇敢な敵対者よ、
- 全力を尽くして、英雄としての努力を続けてください。
適応
参照
参考文献
- ^ ホセ・デ・サンタ・リタ・ドゥラン。
- ^ モナ・ベイカー、キルステン・マルムケア（編）、ラウトレッジ翻訳研究百科事典、327 ページ
- ^ Poetry Foundation の Ottava rima。
- ^ オッターヴァ・リーマ、詩の形式
- ^ オイタヴァ・リマ、dicionarioinformal.com.br。
ポルトガル語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります:
カラムル
批判
- 「ブラジルで生まれ変わった古代ポルトガル」：サンタ・リタ・ドゥランの叙事詩『カラムル』に登場するポルトガル・ブラジル帝国の神話。
- ベリンダ・モラ・ガルシア「ブラジルのアエネイス：カラムル」（1781年）。