カオバン省

カオバン
州
上、左から右へ: バンジョック滝、バンザン橋、キムドン墓、カオバンの水田、ゴンガオ洞窟
シール
ニックネーム：  高原
ベトナム国内のカオバンの位置
座標: 22°40′N 106°0′E / 22.667°N 106.000°E / 22.667; 106.000
国	ベトナム
地域	北東
資本	カオバン
細分化	1つの市、9つの農村地区
政府
• タイプ	州
• 体	カオバン省人民評議会
• 人民委員会の委員長	ホアン・スアン
エリア [1]
• 州	6,700.39 km 2 (2,587.04 平方マイル)
人口  （2023年）[2]
• 州	547,879
• 密度	82/km 2 (210/平方マイル)
• 都会的な	136,010
民族グループ [2]
• タイ	40.84%
• ヌング	29.81%
• モン族	11.65%
• ダオ	10.36%
• ベトナム語[3]	5.12%
• その他	2.22%
GDP [4]
• 州	14兆4,290億ドン6億2,700万 米ドル
タイムゾーン	UTC+07:00 ( ICT )
市外局番	206
ISO 3166 コード	VN-04
HDI（2020）	0.659 [5] ( 57位)
Webサイト	ホームページ

カオバンはベトナム北東部の省である。ベトナム国内のハザン省、トゥエンクアン省、バクカン省、ランソン省と接している。また、中国の広西チワン族自治区とも国境を接している。省の面積は6,700.39 km ² (2,587.04 平方マイル) ^[1]で、2023年時点での人口は547,849人である。^[6]

この地域は、青銅器時代のタイ族のタイアウ王国にまで遡る豊かな歴史を持っています。カオバンには、 1941年1月にホー・チ・ミンがコックボ洞窟で革命軍を設立したパクボ（バンザン川とヒエン川の合流点にある）や、マック皇帝廟、コサム寺院、コイビン教会、ベトナムと中国の国境にあるバンゾック滝エリア、タンヘン山の湖など、多くの自然の特徴に加えて、いくつかの歴史的興味のある場所があります。

カオバンの歴史は、タイタイオー王国が栄えた青銅器時代にまで遡ります。タイオーまたはオーヴィエットは、少なくとも紀元前3世紀から、現在のベトナム最北部、広東省西部、中国広西南部の山岳地帯に住んでいた高地のタイ族の集団でした。地元の伝承によると、首都は現在のカオバン市の近くにありました。^[7]紀元前3世紀、タイオーのリーダーであるトゥック・ファンは、紅河デルタのコ・ロアに首都を移しました。 ^[7]

曹邦は中国に近いため、何度も政権を交代し、やや波乱万丈な歴史を歩んできました。現在のカオバン県とランソン県は、リー王朝とトラン王朝の時代にはchâu Quảng Nguyênとして知られていました。クアン・グエンは1039 年にリー・タイ・トン皇帝がタイヌン族の指導者であるヌン・トリー・カオをこの地域から追放したため、ディヴィトの一部となりました。 ^[8]

14 世紀末には、ベカック ティエウやガー ダック タイなどのタイ王朝がこの地域を支配していました。1430 年代には、レ王朝で多くの反乱が起こりました。16 世紀から 17 世紀初頭にかけて、王族は激しい反乱に直面しました。1527 年、マック ダン ズンが最初にこの地域を占領し、レ王位に就きました。しかし、レ王朝は 1592 年に復位しました。それでも、この地域の支配権をめぐる戦争は続き、マック家が優勢となり、独立地域であると宣言して 75 年間統治しました。この時代を物語る証拠として、ここにはマック王の宮殿でもあった寺院の遺跡があります。カオバンの町から北に約12キロ離れたカオビンの町で見ることができます。フランスが領土を占領するまで、カオビンは重要な行政都市でした。1884年にフランスがこの地域を征服すると、首都はカオバン半島に移されました。フランスは町を見下ろす丘の上に砦を築き、町を強化しました（この砦の遺跡は今でも見ることができます）。この砦のエリアは現在、ベトナム人民軍の厳重警備区域となっています。^{[7] [8]}

カオバンには革命家や民族主義者の長い歴史がある。半島の現在の体制に至るまでの重要な歴史は、1920年代に「北部の革命運動の発祥地」となったことに遡る。多くの独立派グループが山岳地帯に拠点を置いた。ベトナム共産党は険しい地形を防御手段としてこの省を拠点に選んだ。ホー・チ・ミンが1941年に中国から亡命して帰国し、1940年から1945年にかけての決定的な革命運動のためにカオバンの北56キロにあるハクアン郡チュオンハ村のパクボに本部を置いたことで、その歴史性はさらに強調された。 ^[9]

1950年、この州にはバオラック、ハッラン、ホアアン、グエンビン、フートク、プホア、クアンウエン、トクアン、チャンビエン、チュンカインの10の地区があった。 1958 年、Trấn Biên は Trà Lĩnh に改名されました。トンノン地区は、1966 年 4 月 7 日の決定 67-CP により、ハクアン地区の一部から創設されました。1967 年 3 月 8 日の決定 27-CP により、フクホア地区とクアンウエン地区が合併してクアンホア地区となりました。ハラン地区は廃止され、 1969 年 9 月 15 日の決定 176-CP により、クアンホア地区とチュンカイン地区に統合された^{[7] [8]。}

1978 年 12 月、共産党大会の布告により、ガンソンとチェラーの 2 地区がバクタイ県からカオバン県に移管されました。これは、カオバンにはバオラック、ハクアン、ホアアン、グエンビン、クアンホア、トクアン、トンノン、トラリン、チュンカイン、ガンソン、チュンの11の地区があることを意味します。ら。 Chợ Rã 地区は、1984 年 11 月 6 日の決定 144-HĐBT により Ba Bể に改名された。^[8]

1979年2月27日、中越戦争中に中国軍がカオバン市に侵攻し占領し、「焦土作戦」を敷いて礼拝所を含む市街地の大半を破壊した。^[10]ハクアン県チュオンハー町のパックボ洞窟付近の歴史的地区は地雷と爆撃を受け、1940年代から1950年代にかけてホー・チ・ミンがゲリラ活動の拠点とした洞窟の入り口の大半が破壊された。1996年、ガンソン県とバベ県は新設されたバクカン省に移管された。バオラム地区は、2000年9月25日の法令52/2000/NĐ-CPに基づき、バオラック地区の一部を切り離して設立されました。^{[7] [8]}

カオバン省はベトナム北部に位置し、ベトナム国内のハザン省、トゥエンクアン省、バクカン省、ランソン省と接している。また、中華人民共和国の広西チワン族自治区とも国境を接しており（長さ322キロメートル（200マイル））、主要都市もカオバンという名前である。^[11]

省の地理的条件は大部分が山岳地帯であるため、居住可能な土地は限られている。省の平均気温は22℃（72℉）である。冬には地域によっては氷点下となり、多少の降雪がある。中国との国境にあるバンゾック滝は省の有名な自然景観である。^[11]カオバンの西側はトゥエンクアン省とハザン省に接している。カオバンの南側はバクカン省とランソン省に接している。省の北西部はタックアン県のチョンコンからバオラム県のドックハンまで80キロメートル（50マイル）に及ぶ。カオバン省は、バオラム県のクアンラムからハラン県のリークオックまで、東西に170キロメートル（110マイル）にわたって広がっています。カオバン省の面積は6,724.6平方キロメートル（2,596.4平方マイル）です（2008年の数字）。山岳地帯の森林が省の90％以上を占めています。

カオバン省の半島状の谷は、バンザン川とヒエン川の間に形成されています。2つの川は町の北西で合流します。中国との戦争で町は1979年に被害を受けましたが、その後再建されました。カオバン町の市場はベトナム最大であると考えられています。^[12]カオバン町は国道3号線沿いにあり、ハノイから270キロメートル（170マイル）です。ナオパックからカオバンへの道はカオバック峠を通ります。町の標高は300メートル（980フィート）なので、年間を通じて健康的な温暖な気候です。^[12]

カオバン省にはベトナムの少数民族に属する人々が多く住んでいます。その中で最も有名なのは、タイ族、ヌン族、ダオ族、モン族です。

ベトナム政府統計総局によると、2019年時点のカオバン省の人口は530,341人で、総面積6,700.26平方キロメートル（2,586.98平方マイル）の面積に79人/平方キロメートルの人口密度を擁している。同省はベトナム北部中部および山岳地帯で最も人口の少ない省の一つである。^{[ 13]}この期間の男性人口は265,620人、女性人口は264,721人であった。農村人口は406,934人、都市人口は123,407人（農村人口の約30%）であった。^[2]

ハザン省にはベトナム政府に認定された40以上の民族が暮らしている。それぞれの民族は独自の言語、伝統、文化を持っている。最大の民族は タイ族（40.84%）、ヌン族（29.81%）、モン族（11.65%）、ダオ族（10.36%）、ベトナム人^[14]（5.12%）である。その他は残りの2.22%を占めている。^[2]

カオバン省で話されている言語は次のとおりです。

• モン族語
  • モン族
  • キム・ムン
• タイ語
  • タイバオラック -バオラック地区
  • タイ・チュン・カン -チュン・カン地区
  • ヌンアン -クアン・ウエン地区
  • ヌンザン -ハクアン地区
  • ジャイ -バオラック地区
• クラ語族
  • En (Nùng Vên) - Hà Quảng 地区
• チベット・ビルマ語族
  • ブラック ロロ -バオラック地区

カオバンは10の地区レベルの小区分と161のコミューンレベルの小区分に分かれています。

カオバン省はベトナムの他の省に比べると比較的貧しい。省の経済の大部分は農業と林業が中心だが、他の産業も存在する。学校や病院などの施設は劣悪な状態にあるが、徐々に改善されつつある。かつては大きな問題であった交通も、新しい道路建設によって大幅に改善された。

農林漁業協同組合の全国平均は7,592であるのに対し、省内にはわずか4つの協同組合があり、すべて農業協同組合である。^{[15] [16]}農場数は全国平均の120,699に対し、省内にはわずか57である。^[17]

1994年の定価で見た同州の農産物生産額は6,766億ドンで、全国平均の156兆6,819億ドンを上回った。^[18] 1994年の同州の穀物生産量は151,800トンだったのに対し、全国平均は2億2,910万トンだった。 ^[19]同県の一人当たり穀物生産量は448.6キログラムだったのに対し、2007年の全国平均は501.8キログラムだった。 ^[20] 2007年の同州の工業生産額はわずか5,718億ドンで、全国平均の147億ドンを上回った。^[21]

カオバン省は、ベトナム人が南方へと拡大する前の数千年前に居住していた地域にあるため、数多くの歴史的名所と多くの自然景観を有しています。

パックボ

パクボ渓谷は、バンザン川とヒエン川の合流地点の河口に位置します。この渓谷の歴史的な価値は、ホー・チ・ミンが30年間暮らした中国から帰国した1941年1月28日、ヌン族が住むパクボ渓谷近くの洞窟で革命軍を結成したという事実に由来しています。彼は、幹部を訓練して革命運動を組織し、『ソ連共産党の歴史』をベトナム語に翻訳し、パクボ発の「独立ベトナム」という革命新聞も編集しました。ベトナム独立連盟（Việt Nam Độc Lập Đồng Minh Hội）は、略してベトミンと呼ばれ、1941年3月10日から19日にかけてパクボで開催された共産党中央委員会第8回大会中に設立されました。1941年から1945年まで、日本軍が撤退するまで、ベトナムは大混乱の時代でした。日本軍はフランス政府の影響に対抗するため、白王を国家元首に据え、ベトミンは紅河デルタの北ベトナム6省に自らの支配権を確立しました。1945年8月13日の第二次世界大戦での日本の降伏後、ホーチミンは「8月革命」の範囲をハノイ、フエ、サイゴンに拡大し、国王は退位しました。ホー・チ・ミンは1945年9月2日、ハノイからベトナムの独立を宣言し、国民に演説した。パクバ遺跡展示センターには、ホー・チ・ミン記念館とともに革命の遺品が数多く展示されている。パクバ近くの小川と丘は「レーニン川」と「カール・マルクス山」と名付けられた。^[22]

コーサム寺院

クアン・サム寺は、11世紀にベトナムの王政に対して少数民族の反乱を組織したクアン・ウェンのヌン族の領主ヌン・チ・カオを称えて、ヌン県のヌン村（国道203号線の東200メートル（660フィート））に記念碑として建てられました。リー・タイ・トン王に対する最初の反乱は、ヌン・チ・カオの父、ヌン・トン・フックと兄のヌン・チ・トンによって開始されました。これは失敗に終わり、2人とも捕らえられ処刑されました。2年後、カオは反乱軍を組織して領土を占領し、自らをヌン王国の王と宣言して、その地をダイ・リッチと名付けました。しかし、この占領は長くは続かず、ベトナム軍に捕らえられました。しかし、彼は王に釈放され、クアン・ウイエンに戻ることを許された。6年後の1048年、彼は再び王に対して反乱を起こし、中国南部の領土を占領し、自らを「大南皇帝」と称した。彼の王国は、中国王とベトナム王の策略により5年間存続した。しかし、1053年にベトナム王の李太同が曹を捕らえ、処刑した。曹を称えて建てられた寺院は古いものだが、現在は2つの建物からなる改修された記念碑（19世紀に改修）となっている。外側の建物には曹の将軍の一人の祭壇があり、内側の神殿には曹とその妻、母親の像が数年前に盗まれるまで安置されていた。ここに今も残る碑文には曹の戦争での功績と国家の大義に対する彼の公然たる献身が記されている。^[23]

コイビン教会

コイビン教会は1906年にフランス人によって建てられた3つの教会のうちの1つです。他の2つはカオバンとタットケにあります。牧師館を除いて、教会周辺の住宅は1979年に破壊されました。牧師館は現在「カオバン地域で最も有名な養蜂場」となっています。^[24]

マック王の寺院

マック王廟は、16 世紀に建てられたマック王朝の宮殿です。ランデン (「寺院の村」の意) の上の丘の上にあります。バンザン川の支流であるダウゲン川の西岸にあります。この宮殿の建設は、1521 年から 1522 年にかけて、レ軍の将軍が 11 年間在位していたレ・チエウ・トン王を強制的に退位させて追放し、弟のレ・トゥン王を王位に就けた後に行われたとされています。しかし、2 年後、レ・チエウ・トン王は再びダイ・ヴィエト王に即位しました。その後、マック王朝は 65 年間統治しました。黎朝はマック王と戦い続け、1592年に強力な鄭家の助けを借りてようやく短期間で権力を取り戻すことに成功した。マック・マウ・ホプの甥がカオバンを支配し、彼の家族3世代が75年間統治したが、1667年に鄭家の軍隊がカオバンを占領した。小さな宮殿の建物の正面玄関の近くには今でも大砲が置かれている。^[24]

カオバンはチュンカン県ゴックケー村のクアイソン川沿いに位置し、山、森、川、泉が至る所にある。バンドック滝の周辺は風光明媚な観光地として知られている。カオバン市にはフランス設計の第二次世界大戦時代の建物が多く残っており、廃墟となっていたがその後再建された。町には「展示センター」があり、この省で始まったベトナム革命闘争の歴史が、登録番号「BAC 808」のホーチミンのクラシックカーとともに展示されている。^[12]

バンギオック滝

バンゾック滝は、ベトナムと中国の国境にあるカオバンの北80キロに位置しています。クエ・スアン川から流れ落ち、高さ30メートル、幅300メートルです。滝の頂上は岩と木々で3つの部分に分かれています。崖を流れ落ちる水が太陽の光と混ざり合い、7色の虹が形作られます。滝のふもとには、空気を芳香させる多くの緑の木々や花々があります。^[25]

ベトナムと中国の国境にあるバンゾック滝の地域は、「河川や小川に境界線が定められた地域」とされている。国境委員会委員長は、滝の境界線は主流の中央線に沿って定められ、双方が共同で行う必要があると明言した。^[26]ベトナムでは2つの滝はバンゾックという名前で1つの滝とみなされているが、実際には滝は「德天瀑布 & 板約瀑布」または「バンゾック滝」(ベトナム語: thác Bản Giốc )という2つの所有権区分で命名されている。^{[注 1] [27]}

この滝は国境沿いにある滝の中で世界で4番目に大きい滝で、他の3つはイグアスの滝、ビクトリアの滝、ナイアガラの滝の順である。また、この滝は短い中越戦争中に中国軍の通過地点の1つでもあった。近くには銅陵峡谷があり、隣接する峡谷から洞窟を通ってのみ行くことができる。最近になって再発見されたこの峡谷には、この峡谷でしか見られない固有種の植物が多数生息している。この洞窟は地元の盗賊の隠れ家で、崖の洞窟には今でも盗賊の財宝が時々見つかる。バンギオック滝は魚の「トラム・フォン」でも有名である。1920年代、ここはフランス人の狩猟や釣りの場所であり、彼らは狩猟や釣りのためにコテージを建てた。^[28]

タンヘン山湖

チャリン県のタンヘン山湖は、標高1,000メートル（3,300フィート）の丘の頂上にある36の小さな自然湖で構成されています。湖は石灰岩層で形成され、いくつかは蒸気として流れ出ています。湖の珍しい特徴は、水位が海の潮の満ち引き​​のように変動することです。この現象は、石灰岩層の自噴井から湧き出る水によるものです。湖は川を流れ、最終的にバンギオック滝になります。^[25]

ゴッズアイマウンテン

チャリン県クオックトアンコミューンに位置する神の目山は、ノンヌオックカオバンユネスコ世界ジオパークの著名な観光地です。^[29]

• コデス、ジョージ (1966) 『東南アジアの形成』（イラスト入り、再版） カリフォルニア大学出版局ISBN 0520050614。2013年8月7日閲覧。 

• [1] （英語版）