カンテ・ホンド

カンテ・ホンド（スペイン語: [ˈkante ˈxondo] ）は、アンダルシア地方の民俗音楽の純粋な形であるフラメンコの声楽スタイルです。この名前はスペイン語で「深い歌」を意味し、ホンド（「深い」）はアイ方言の一種としてJ（スペイン語の発音: [x] ）で綴られます。これは、伝統的なアンダルシアの発音が、他のスペイン語の形で失われた有気音の H を保持している。

一般的に、フラメンコ音楽の一般的な伝統的な分類は 3 つのグループに分けられ、その中で最も奥深く、最も深刻な形式はカンテ・ホンドとして知られています。

1922年、スペインの作曲家マヌエル・デ・ファリャがグラナダのカンテ・ホンド音楽コンクールの開催を主導しました。若き詩人フェデリコ・ガルシア・ロルカを含む多くのクラシック音楽家、文化人、文学者がプログラムに参加しました。その結果、6月中にアルハンブラ宮殿で行われた、記憶に残るフラメンコ公演シリーズが誕生しました。

ロルカは1921年の詩集に 『Poema del cante jondo  [es]』という題名を使ったようだが、出版したのは10年後のことである。

1931 年、ガルシア・ロルカはカンテ・ホンドの豊かな伝統を存続させることを目的とした会議を開催しました。以下はロルカによる会議メモからの翻訳です。

カンテホンドは、鳥のリズムや黒ポプラや波の自然の音楽に近い。古さとスタイルがシンプルである。また、ヨーロッパ最古の原始的な歌の稀な例でもあり、歴史の遺跡、砂に食われた叙情詩の断片が、まるでその誕生の朝のように生き生きと現れる。この問題を注意深く研究した著名なファリャは、ジプシーの シギリージャがカンテ ホンドグループの歌のタイプであると断言し、その構成、スタイル、そして東洋人の原始的な歌自体が持つ性質により、純粋な形で保存されている大陸で唯一の歌であると宣言している。^[1]