Loading article…
『Canone inverso – Making Love』（別名『 The Inverse Canon』 ）は、リッキー・トニャッツィ監督による2000年のイタリアのドラマ映画である。イタリアの作家パオロ・マウレンシグによる1996年の小説『Canone Inverso』に基づいている。 [ 1 ] [ 2 ]
物語は、人型に彫刻されたスクロールを持つ特徴的なバイオリンがどのようにして持ち主を変えたか、二人の若いバイオリニストの友情、そしてそのうちの一人がコンサートピアニストに抱く恋を描いている。映画はプラハの春の時代から始まるが、主要な出来事は第二次世界大戦前のチェコスロバキアで起こる。
本作はイタリア製作だが、全編英語で、英語圏、イタリア、フランスの俳優が出演している。
バラエティ誌は「演技は概ね良好で、マシソンとウィリアムズは十分な活力と気概を発揮し、ティエリーは繊細な装飾音を添えている」と評した。[ 3 ]
オークションで、コスタンツァという若い女性が古いバイオリンの入札で負けてしまい、落札した老人を追いかけて外に出、なぜ自分がそのバイオリンをそんなに欲しかったのかを説明する。彼女は、2年前の1968年、プラハの春の最中に友人とパブにいたとき、ある男が入ってきて、どうしても自分のバイオリンを弾いてほしいと頼んだ時のことを語る。両親を知らないその若い女性は、なぜか子供の頃にその曲を思い出し、バイオリニストを追いかけた。男は自分の名前はイェノ・ヴァルガだと名乗り、1930年代後半にプラハの音楽学校で出会った2人の少年の物語を語った。裕福な家庭出身のダヴィッド・ブラウとイェノは親友になった。イェノは貧しい農場で母親と継父と育った。父親は妻と息子を捨てたが、彼らに珍しいバイオリンと「カノーネ・インヴェルソ」の楽譜を残した。
ラジオで既婚のフランス人コンサートピアニスト、ソフィー・レヴィの演奏を聴いたジェノは、彼女に連絡を取ろうとする。母親が分娩中に亡くなった後、彼はプラハに戻り、ソフィーと再会する。彼はソフィーに音楽への情熱を語り、互いに惹かれ合っていることに気づいたソフィーは、やがて彼がプラハの厳格な音楽学校に入学できるよう手助けする。そこでジェノとデイヴィッドは親友となる。
1939年のアカデミーでの特別な新年晩餐会で、主賓はソフィー・レヴィだった。学長は、ソフィーと共演する公開コンサートの首席ヴァイオリン奏者のオーディションを発表する。審査員のヴァイゲル教授がオーディション中に席を立ったため（定足数不足）、残った候補者はイエノとダヴィッドの2人だったが、ナチスが学院にやって来て、ヒシュバウム学長とダヴィッドを含むユダヤ系の学生全員を解雇する。友人のそばにいたいイエノはヴァイゲルを殴り、退学処分となり、ダヴィッドに豪邸に招かれる。到着すると、ダヴィッドはイエノに先祖の肖像画のギャラリーを見せる。ダヴィッドが気に入ったのは、コスタンツァという名の女性の肖像画だけだった。イエノのオリジナルのヴァイオリンを見たダヴィッドの気分は暗くなり、第一次世界大戦中に父親が失ったと主張していた楽器だと気付くと、憤りに変わる。翌日、ヒシュバウムがオーディションを終えるためにブラウ邸にやってくる。
デイヴィッドは、イエノも知っている逆カノンの二重奏曲を選ぶ。間もなく二人は異母兄弟だと気づくが、デイヴィッドに拒絶されたイエノは、反ユダヤ法のためにチェコスロバキアから逃亡するはずだったソフィーとコンサートに出演する。ソフィーはコンサートのために戻ってきて、夫を駅に置き去りにする。コンサートの前に楽屋で、イエノとソフィーは愛し合う。コンサート中、デイヴィッドが貴重なバイオリンを持って到着するが、SSが乱入し、イエノとソフィーを含むユダヤ人音楽家全員を逮捕する。
1968年、プラハでジェノとコスタンツァはソ連圏の戦車の到着を目撃する。ジェノはバイオリンをコスタンツァに残して夜の闇に逃げる。コスタンツァはソフィーが強制収容所で亡くなったことを知っているが、ソフィーには子供がいたため、その子がソフィーではないかと疑う。（強制収容所で、ジェノが有刺鉄線のそばで大砲を演奏しているのが目撃され、ソフィーと娘のコスタンツァがそれを聞く。）老人はブラウ男爵で、異母兄弟のデイヴィッドを失った悲しみからジェノの名を名乗ったと説明する。ブラウ男爵とコスタンツァは荒廃したブラウ邸に戻り、そこでジェノ／デイヴィッドを見つける。
撮影は1999年に行われ、チェコ共和国の多くの場所で撮影が行われた。その中には、チャールズ橋（川辺のコスタンツァとのシーン）、プラハのプラハ中央駅（ソフィーの出発シーン）、プルゼニ市、温泉保養地のマリアーンスケー・ラーズニェ（イェノとソフィーの最初の出会いのシーン）などが含まれる。[ 4 ]
この映画は2000年春にイタリアで（イタリア語吹き替え版で）公開され、その後カンヌ映画祭で英語オリジナル版が初公開された。[ 3 ]その後DVD版も発売された。[ 5 ]
カノンとは、最初の声部またはパートの後に始まる2番目の声部（またはパート）がメロディーを忠実に模倣する形式です。「カノン・インヴェルソ」とは、「模倣する声がメロディーを逆再生する形式（通常は2つの声部が同時に始まるため、通常のカノンの概念から逸脱する）」です。[ 6 ]
音楽はこの映画の中心であり、サウンドトラックと劇中音楽の両方に使用され、映画はイタリアの映画音楽作曲家エンニオ・モリコーネによるピアノとヴァイオリンの協奏曲「コンチェルト・ロマンティコ・インテロット」の演奏で最高潮に達する。モリコーネはサウンドトラックも作曲している。その他に登場した作曲家は、パガニーニ（カプリス第9番「ラ・カッチャ」）、バッハ（シャコンナ）、ドヴォルザーク（母が教えてくれた歌より）である。[ 7 ]ドビュッシーの「月の光」はモリコーネによってピアノ用に編曲されている。[ 8 ]
この映画は、ダヴィッド・ディ・ドナテッロ賞を5部門（最優秀撮影賞、最優秀編集賞、最優秀美術賞、最優秀音楽賞、および特別賞「スクオーラ・ダヴィッド賞」）[ 9 ] 、シルバーリボン賞を3部門（最優秀撮影賞、最優秀編集賞、最優秀音楽賞）[ 10 ]受賞した。また、2001年のニューポートビーチ映画祭では、最優秀長編映画賞と観客賞を受賞した[ 11 ]。