缶詰の笑い（テレビ番組）

笑い声の缶詰
シリーズのタイトル画面。ロバート・ボックスというキャラクターが映っています。
別名	ローワン・アトキンソンがお届けする…Canned Laughter
作成者	ローワン・アトキンソン
主演	ローワン・アトキンソン スー・ホルダーネス
原産国	イギリス
エピソード数	1
生産
実行時間	30分
オリジナルリリース
ネットワーク	ITV
リリース	1979年4月8日 ( 1979-04-08 )
関連している
デッド・オン・タイム ミスター・ビーン

ローワン・アトキンソンが贈る...Canned Laughterは、ローワン・アトキンソンが出演するイギリスの単発コメディ 番組で、1979年4月8日にITVで放送されました。アトキンソンは、オタクのロバート・ボックス (セリフは多いものの、ミスター・ビーンの初期のキャラクターとして挙げられている) 、彼の陰険な上司のマーシャル、スタンダップコメディアン志望のデイブ・ペリーの3つの役を演じ、クレジットされていないラジオアナウンサーの役も演じています。LWT が制作し、30分のエピソードはジェフリー・サックスが監督しました。

エピソードはロバート・ボックスが眠っているところから始まる。ラジオのアラームから流れるディスコ チューンで彼は起き上がり、ラジオ局のジングル (故意に正体不明の商品のありきたりな広告につながる) で目を覚ます。そして彼は鏡に向かい、同僚の女性をデートに誘う方法を考えようとする。ラジオがELOの「ミスター ブルー スカイ」を流し始めると、場面はデイブ・ペリーに移り、彼は隣人にカムデン タウンの「高級レストラン」で初めての大きな仕事が決まったと告げる。その隣人のノーラン夫人は、結婚 45 年後に夫から離婚訴訟を起こされている。

ロバートは家にいる間、かなりぎこちないやり方でひげを剃ります。そして仕事に遅れていることに気づき、スプーン一杯のインスタントコーヒーと砂糖を一口ずつ食べ、クリームと水を一口ずつ飲み、アパートを出る前にようやく体を振る。一方、ペリーはバスに乗ってスローン スクエアに向かいます。そこで皮肉屋のバス運転手は、デイブが車掌が請求した 16 ペンスではなく 15 ペンスしか持っていなかったため、ペリーが実はコメディアンだという事実を信じず、ポンド紙幣から 1 枚を切り取ります。

場面は再びボックスに移り、ボックスは仕事場へ走って行く途中、「盲人支援」の看板につまずく。職場では、ほとんどの従業員がチェーンスモーカーであるとして、マーシャル氏はオフィス全体の昇給を拒否した（その後、同僚がロバートのポケットにタバコを隠す）。会議の後、ボックスは勇気を振り絞ってロレイン（スー・ホルダーネス）にデートに誘う。この幕は、タバコのせいでロバートのコートが燃えるところで終わり、背景には 「煙が目にしみる」が流れる。

第 2 幕は、「サラチェーノ」レストランのピアニストが「スモーク...」を演奏するところから始まります。シーンはすぐに、ロバートとロレーヌがその店について会話している場面に変わります。その後、彼らは夕食を注文します。ボックスは「スープとビーフ」を注文し、ロレーヌはフランス語で注文しますが、ボックスは何も理解できずがっかりします。彼女は父親がトゥールーズに駐留していたことを説明しますが、ロバートはロレーヌの父親が亡くなっていることを知らずに、父親に代わって彼女に尋ねます。

そして、エンターテイメントが登場します。デイブ・ペリーです。しかし、彼が「大ブレイク」と期待していたものは、一連のジョークに終わり、彼のジョークに笑うのはボックスだけで、ロレインはますますイライラしていました。ペリーが誰にも気づかれずにルーチンを終えた後、ロレインはロバートに、第三世界やレミングなど、さまざまな問題に対する懸念を話し始めます。その後、ウェイターは彼らに夕食を頼みに行きます。

ボックスはロレインに気に入られようと踊ることにするが、残念ながらダンスフロアは滑稽なほど小さい。ダンスは惨事に終わり、彼はデート相手をレストラン内で投げ飛ばして大混乱を引き起こし、彼女は早めに帰ってしまう。また、マーシャル氏もその店で夕食をとっていたことが判明し、その場でロバートを解雇することに決めた。落胆し、孤独で失業したボックスに、同じように落ち込んでいるデイブが加わるが、デイブも良い夜を過ごせていない。エンドロールが流れると、ロレインはある店の前を通りかかるが、そこでジョン・トラボルタではなくロバートが目に入り、彼女は背を向ける。

• ローワン・アトキンソン（ロバート・ボックス/ミスター・マーシャル/デイブ・ペリー役）
• スー・ホルダーネス（ロレイン役）

アトキンソンは1982年に、劇場用コメディー短編『Dead on Time 』でロバート・ボックス役を再演し（現在は「バーナード・フリップ」と名付けられている） 、主人公が「盲人支援」の標識につまずくというギャグを再利用した。ミスター・ビーンのエピソード『 The Trouble with Mr. Bean』（1991年）では、電気シェーバーのギャグを部分的に再利用した（ビーンの鼻毛がシェーバーに引っかかる一方で、ロバートは顔全体（眉毛と舌を除く）を剃った）。

ロバート・ボックスの「コーヒーマグなし」のルーティンは、後に1992年のテレビシリーズ『ファニー・ビジネス』に登場し、アトキンソンはケビン・バーソロミューというサイレントコメディのキャラクターを演じた。同じギャグは後に、1997年のミスタービーンの長編映画 『ビーン』でも再び使用された。

• インターネット映画データベースの笑い声