ミスター・ビーンのトラブル

「ミスター・ビーンの災難」は、タイガー・テレビジョンがテムズ・テレビジョンのために制作したイギリスのテレビシリーズ「ミスター・ビーン」の第5話である。1992年1月1日にITVで初放送され、初回放送では1,870万人の視聴者を獲得し、シリーズ最高の視聴率を記録した。^{[1] [2]}

ミスター・ビーンは8時にアラームをいくつかセットしたが、どれも寝過ごしてしまった。^[3] 8時50分にようやく目が覚め、歯科の予約のリマインダーに気付いた。素早く服、靴、歯ブラシ、歯磨き粉を集め、ミニに駆け寄った。予約場所に向かう途中、ビーンは服を着て歯を磨き、車のウォッシャー液で歯をすすいだ。彼は歯の残りを吐き出し、それが地元の建築業者のお尻に落ちた。建築業者は鳥のフンだと思った。

ペギット氏の歯科医院に到着すると、ビーンは青いリライアントを唯一の駐車スペースから押し出し、交通監視員の注意を引く。その後、彼は待合室に座り、バットマンの漫画本を手に入れるためにおもらしをしたように見せかけて、少年をだまして出て行かせる。歯科医院に入ると、ビーンは機器を調整して大混乱を引き起こし、麻酔薬の入った針でペギット氏を誤って気絶させてしまう。ビーンは自分の歯に詰め物をしようとするが、うっかり全部を一緒に削ってしまう。歯科医が目を覚ましたとき、彼はびっくりして顎を解放し、医院を出て行く。

ビーンはピクニックをするために公園へ車で向かう。駐車場は満車で、2台の車の間にはミニがやっと入るくらいの幅の隙間があり、ドアを開ける余裕はない。そこでビーンは車から降りて隙間に車を押し込むが、ちょうど隣の車が走り去る。ボート遊びができる湖を通り過ぎているとき、彼はラジコンボートで苦労している少年を見つける。彼は手伝おうとコントローラーを開けて内部の回路をいじり、問題を直した。ビーンも少年も知らないうちに、コントローラーは彼らのすぐ後ろにいる老人の電動車椅子も制御し、その車椅子はラジコンボートが行くところへどこへでも行く。しばらくコントローラーを独り占めした後、ビーンはそれを少年に返して立ち去るが、ちょうどその時、空になった車椅子が彼の後ろから近づき、少年を湖（画面外）へ突き落とす。ビーンはすぐにピクニックの準備を始める。準備するものは、大きな毛布、ポータブルトランジスタ ラジオ、ケーキ スタンド、皿、オレンジ ジュースのボトル、小さな椅子、本、チェリーをトッピングしたアイシング カップケーキ。ビーンは知らなかったが、自動車泥棒が彼のミニに侵入し、ホット ワイヤーを仕掛ける。すると、ハンドルがなくなっていることに気付く。ビーンはハンドルを外してピクニック バスケットに入れていたのだ。

ビーンが本を読み、ケーキを食べようと準備をしていると、突然スズメバチが彼の周りをブンブン飛び回り、彼を放っておこうとせず、彼をいらだたせる。ケーキを追ってくるスズメバチに、彼はすぐに対処しようとする。ケーキを叩いたり、格闘したり、追いかけたり、果てはジュースの瓶に沈めようとしたりする。ビーンはついに、スズメバチを騙して本のページにとどめさせ、素早く本を閉じて殺すことができた。満足した彼はすぐに元の作業を再開するが、スズメバチの大群が彼に向かってくるのを見つけ、エンドクレジットが流れる中、彼はピクニックの場所を放棄せざるを得なくなる。スズメバチを逃がすわけにはいかないビーンはケーキを近くの車に放り込むが、車泥棒が車に乗っていることに気づかず、すぐにスズメバチの標的にされる。エピソードが終わると、先ほどの電動車椅子が車のそばに止まる。

• ミスター・ビーン役のローワン・アトキンソン
• リチャード・ウィルソン、歯科医のA・M・ペギット氏役
• 交通監視員役のキャロライン・クエンティン
• サム・ミード（少年役）
• クリスティン・エラーベック（少年の母親役）
• 公園の少年役のヒューゴ・メンデス
• 車椅子の男を演じるマイケル・ゴドリー
• ネイサン・ルイスが自動車泥棒役を演じる
• 歯科衛生士役のブリジット・ブラモール

このエピソードのロケシーンは、バタシー パーク、キングストン、テディントンで 35mm で撮影されました。これらの場所は、スタジオ シーケンスがライブの観客の前で録画された テムズ TV スタジオの近くです。

第 1 幕の運転シーケンスでは、合唱テーマの拡張されたアップビートのリミックスが使用されました。

「ミスタービーン アニメシリーズ」には、感動的なシーンやストーリーが数多く登場します。

• 歯医者でのシーンは「歯痛」というエピソードのストーリーのインスピレーションとなった。
• ミスター・ビーンとスズメバチのシーンは、エピソード「Artful Bean」の同様のイベントのインスピレーションとなった。同じシーンは、アトキンソンがハウスシッター役で主演する2022年のNetflixシリーズ「Man vs. Bee」のインスピレーションとなった。
• ミスター・ビーンの鼻毛にシェーバーが引っかかるシーンは、「Wanted」のエピソードでも再利用された。
• ミスター・ビーンがコーヒーメーカーのホースを塞いで、足に熱いお湯を吹きかけ、コーヒーメーカーで目が覚めないようにするシーンは、時計「バースデー・ベア」のシーンの一部として採用されました。

このエピソードに登場する時計とホースの発明の図。1993年に出版された 書籍『 Mr. Bean's Diary』にも掲載されています。

第 1 幕で少年が持っているバットマン コミックは、バットマン第 1 巻、第 463 号です。

• IMDbの「ミスター・ビーンの災難」