カランブレ

カランブレ
スタジオアルバム​ ナシー・ペルーソ
リリース	2020年10月2日 ( 2020-10-02 )
記録済み	2019–2020
ジャンル	ラテンヒップホップ[1]
長さ	40 : 31
言語	スペイン語
ラベル	ソニー
プロデューサー	ラファ・アルカウテ ペドロ・カンポス アル・ハグ フェデリコ・ヴィンドベル パールライオン ルヴネス イルマインド アンヘル・ロペス モズレーブラザーズ ラモン・サンチェス
ナシー・ペルーソの年表
ラ・サンドゥンゲラ （2018） カランブル （2020） グラサ （2024）
カランブレのシングル
「ビジネスウーマン」 公開日：2020年2月7日 「ブエノスアイレス」 公開日: 2020年5月29日 「サナサナ」 発売日：2020年9月18日 「デリート」 公開日: 2021年1月18日

Calambre（訳： Cramp ）は、アルゼンチンの歌手兼ラッパーのNathy Pelusoによるデビュースタジオアルバムです。バルセロナ、ブエノスアイレス、ロサンゼルスでレコーディングされたこのアルバムは、2020年10月2日にソニーミュージックからリリースされました。 ^[2] Calambreは、 Premio Gardel（アルゼンチンのグラミー賞に相当）で最優秀オルタナティブポップアルバム賞を受賞し、第23回年次版でアルバムオブザイヤーとベストカバーデザインにもノミネートされました。 ^{[3] [4]}アルバムの2枚目のシングル「Buenos Aires」も式典でレコードオブザイヤーを受賞しました。 ^[5] Calambreは、第22回ラテングラミー賞で最優秀オルタナティブミュージックアルバム、2021年のPremios Odeónで最優秀アーバンミュージックアルバム受賞しました。 ^{[6]このアルバムは、}第64回グラミー賞で最優秀ラテンロックまたはオルタナティブアルバムにノミネートされました。 ^[7]

アルバムのプロによるレコーディングは、ペルーソがソニーとレコード契約を結んだ直後の2019年初頭に始まった。2020年3月にテレビタレントショー「オペラシオン・トリウンフォ」にゲスト出演したことが大きな要因となり、スペインで主流の聴衆に知られるようになったため、アルバム制作プロセスは加速した。コーチェラやロラパルーザなどの大規模な音楽フェスティバルを訪れるツアーが2020年初頭に予定されていたが、 COVID-19パンデミックにより完全にキャンセルされた。^[8]アルバムのタイトル、カバーアート、発売日は、2020年9月15日にソーシャルメディアを通じて発表された。^[9]

ペルーソはレメズクラ誌に、アルバムの制作過程で「コンセプトや大局的なアイデアの面でアルバムを思いついた。そして、このプロジェクトで右腕を振るってくれたラファエル・アルカウテと仕事ができるという幸運に恵まれた。彼はすべてのアイデアを形にしてプロジェクトをまとめるのを手伝ってくれたし、あなたが言及したイルマインドやアンヘル・ロペスなどのプロデューサーや、私がとても尊敬しているスピネッタなどのミュージシャンたちを紹介してくれた。世界中で行われたので本当に楽しかった。スペインで技術者たちとレコーディングを始め、その後「ブエノスアイレス」のためにアルゼンチンに行き、彼らのスタジオでレコーディングした。そんなことをするとは想像もしていなかった。その後ロサンゼルスに行ったが、すべてがとても自然に進んだ。私たちはスタジオに閉じこもり、何時間も即興で演奏し、「サナ・サナ」や「トリオ」のような曲を作った」と語った。たくさんの人がいて、全員の名前を挙げるのは本当に苦手ですが、私がとても尊敬し、休むことなく研究してきたジャンルで非常に大きな影響力を持つミュージシャンと一緒に仕事ができたことは、本当に光栄でした。」^[10]

アルバムのプロモーションのため、レーベルはマイアミから「Calambreは多くのアーティストが一生をかけて追い求めてきた代表作です。Nathy Pelusoの壮大なビジョンはこの作品で実現され、ひらめきを瓶の中に閉じ込め、音楽の卓越性の基準を高めています」と述べた。^[11]一方、Mondo SonoroのJesús García Serranoはアルバムに10点満点中7点を付け、「Nathy Pelusoの才能と多才さに疑いの余地はありません。豊かな力を持つ声は、都会的なサウンドと古典的なジャンルを融合させ、ラテンポップに新風を吹き込みます。彼の突飛な歌詞とポーズはまた別の話ですが、それらはあなたに力を与え、頭に手を当てさせるのと同じです」と擁護した。^[12]ガルシア・セラーノも『Calambre』を2020年のスペイン製アルバム第33位に挙げた。 ^[13]オンラインマガジンRemezclaは「このアルバムは直球勝負で容赦ない。まさに彼女の狙い通りのようだ」と評した。^[10]ジョルディ・バルダヒはジェネサイスポップに「ナシーは多くの場合、歌詞や声を、自分が育ったサウンドを別の視点からリニューアルしたり見せたりするアルバムを作る可能性よりも優先しているようだ。彼らの場合は少なくとも素晴らしい曲がいくつかあるが、彼らの影響に頼りすぎるのは今日では避けられないことだったのかもしれない」と書いた。バルダヒはアルバムに10点満点中8点という高得点を与えた。^[14] ビルボードは『 Calambre』を「ペルーソのボーカルとリズムの多才さを示す、驚きに満ちた箱」と評した。[ ^15]

逆に、ペルーソはカリブ海やアフリカ系アメリカ人のシンボルを使用しているため、一部のインターネット出版物から文化の盗用だと非難されている。 ^[16]ペルーソはアルゼンチン出身だが、10代前半からスペインに住んでいる。ペルーソをブラックフィッシングやアメリカ人ラッパーのハリケーンGの真似をしようとしていると非難する者もいた。^[17]多くの人がペルーソの状況と、フラメンコ音楽と現代の都会的なサウンドを組み合わせた2枚目のアルバム「El Mal Querer」をリリースした後にスペインの歌手ロザリアが被った状況を比較した。 ^{[18]ロザリアは}カタルーニャ人であるにもかかわらず、ロマ人やアンダルシア人の文化を盗用していると非難された。^[19]

• 「サナサナ」にはプリンセス・ノキアの「エクセレント」のサンプルが収録されている。^[20]