ヘルプレス（2012年の映画）

無力
ハングル	ヘッセン
漢字	火車
改訂ローマ字表記	華茶
マッキューン・ライシャワー	華娥
監督	ビョン・ヨンジュ
著者	ビョン・ヨンジュ
に基づく	宮部みゆき著『彼女が価値あるものだったこと 』
制作：	シン・ヘウン オ・ギミン
主演	イ・ソンギュン キム ・ミニ チョ ・ソンハ
撮影	キム・ドンヨン
編集者	パク・ゴクジ
音楽：	キム・ホンジブ
制作 会社	ボイムの写真 フィラメントの写真
配布元	CJ E&M
発売日	2012年3月8日 ( 2012-03-08 )
実行時間	117分
国	韓国
言語	韓国語
興行収入	185億ウォン （1,620万米ドル）[1]

『Helpless』（韓国語：  화차、 RR： 火車）は、日本の作家宮部みゆきのベストセラー小説『火車』を原作として、ピョン・ヨンジュが脚本・監督を務めた2012年の韓国の サイコスリラー映画である。 ^{[2] [3]}

跡形もなく姿を消した婚約者を捜す男は、彼女に関する暗く衝撃的な真実を知ることになる。^{[4] [5] [6]}

2009年、韓国。結婚式の数日前、獣医のチャン・ムンホ（イ・ソンギュン）と婚約者のカン・ソンヨン（キム・ミニ）は、ソウル南東部の安東に住むムンホの両親を訪ねる途中、高速道路のサービスエリアに車を停めてコーヒーを飲む。しかし、ムンホが車に戻ると、ソンヨンは姿を消し、携帯電話も通じない。サービスエリアのトイレで見つけたのはヘアピンだけ。ソウルの彼女のアパートの散らかり具合から、まるで侵入者がいたかのようだった。困惑したムンホは、銀行員の友人ドンウ（キム・ミンジェ）から、ソンヨンが以前銀行口座を申し込んだが、2007年にさかのぼる自己破産歴があることが判明し、断られたことを聞く。ムンホは彼女の借金歴を調査した結果、彼女が他人の名前と身元を使っていたことを知る。彼は、賄賂を受け取ったことで解雇された元刑事で従兄弟のキム・ジョングン（チョ・ソンハ）を説得して、彼女を探すのを手伝わせる。彼女のアパートを調べたジョングンは、彼女に指紋が残っておらず、友人もおらず、母親は2年前に亡くなったと主張していることを知る。そして、2年前に彼女が偽名を使った女性（チャ・スヨン）には借金歴があり、その後姿を消していたことが判明する。ソンヨンの故郷を訪れたジョングンは、彼女が保険金目当てで母親を殺したという噂を耳にする。ソンヨンの本名はチャ・ギョンソンであり、ジョングンとムンホは彼女が他の女性の身元を詐称しようとしていることに気付く。彼らは彼女のターゲットになりすます人物を知っていると考えている。^[7]

• イ・ソンギュン… チャン・ムノ^[8]
• キム・ミニ…カン・ソニョン/チャ・ギョンソン^{[9] [10] [11]}
• チョ・ソンハ…キム・ジョングン
• キム・ビョル…ハンナ
• チャ・スヨン…本当のカン・ソンヨン
• チェ・ドクムン…刑事ハ・ソンシク
• イ・ヒジュン…ギョンソンの元夫ノ・スンジュ
• キム・ミンジェ…イ・ドンウ
• チェ・イルファ…ムンホの父
• ペ・ミンヒ…獣医クリニックのクライアント
• イム・ジギュ…ストー​​カー
• キム・スジン…ジョングンの妻
• パク・ヘジュン…高利貸し
• チン・ソンギュ…パーサー

『ヘルプレス』は3月8日の公開からわずか3日で週末興行収入1位にデビューし、3月9日から11日の間に607,463人の観客を動員し、興行収入は470万ウォンに達した。 ^[12] KOBIS（韓国興行情報システム）によると、3月16日から18日の間に561,666枚のチケットを販売し、2週連続でチャートのトップに立った。^[13] 2012年の韓国映画の中で12番目に観客動員数が多く、2,436,400枚のチケットが販売された。^{[14] [15]}

2012 百想芸術大賞

• 最優秀監督賞 -ビョン・ヨンジュ^[16]
• ノミネート - 最優秀作品賞
• ノミネート - 最優秀女優賞 -キム・ミニ

2012 ビュル映画賞

• 最優秀女優賞 -キム・ミニ
• ノミネート - 最優秀作品賞
• ノミネート - 最優秀監督賞 -ビョン・ヨンジュ
• ノミネート - 最優秀助演男優賞 -チョ・ソンハ

2012 青龍映画賞

• ノミネート - 最優秀女優賞 -キム・ミニ
• ノミネート - 最優秀助演男優賞 -チョ・ソンハ

2012 韓国文化芸能賞

• 優秀賞、映画部門男優賞 -チョ・ソンハ

2012 韓国女性映画賞

• 今年の女性映画監督賞 -ビョン・ヨンジュ^{[17] [18]}

• 公式サイト （韓国語）
• IMDbの「無力」
• 韓国映画データベース の「Helpless」（韓国語）
• ハンシネマで無力