ビルマクロニクル

ビルマ（ミャンマー）の王室年代記についてはビルマ年代記を参照してください。

ビルマクロニクル

英語版の表紙
著者	ガイ・デリスル
カバーアーティスト	ガイ・デリスル
言語	英語
ジャンル	グラフィックノベル、回想録
出版社	四半期ごと
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
ページ	263ページ

ビルマ・クロニクル（フランス語： Chroniques Birmanes ）は、2007年にギイ・デリスルによって執筆・イラストされたカナダのグラフィックノベルです。ビルマ・クロニクルは、デリスルが幼い息子ルイと国境なき医師団（MSF）の管理者である妻ナデージュとともにビルマで過ごした日々を描いた旅行記です。この本はもともとフランス語で書かれ、ヘルゲ・ダッシャーによって英語に翻訳され、2008年にDrawn & Quarterly社から出版されました^。[1]

この本は、ギィ・デリスルが、国連が正式にミャンマーと認めているものの、軍事政権を承認していない国々ではビルマと呼ばれている東南アジアの国を旅した様子を描いています。デリスルは、幼い息子のルイと、国境なき医師団（ MSF）の管理者である妻のナデージュとともに旅に出ました。旅の初め、家族はより恒久的な住居を探している間、MSFのゲストハウスに滞在する必要がありました。ナデージュがMSFの仕事で頻繁に留守にしている間、ギィは家にいてルイの世話をします。ギィはルイをベビーカーに乗せて近所を頻繁に散歩させ、ビルマの地元の人々と交流します。

デリスルは以前、中国と北朝鮮への長期旅行に焦点を当てたグラフィックノベル『深圳：中国からの旅行記』と『平壌』で、抑圧的な政権下の国々への旅を記録していた。 ^[1]

ビルマ・クロニクルは、デリスルの他のグラフィック旅行記と同様に、シンプルな描画スタイルを特徴としている。この本は主に日常生活の断片を語っており、政治に焦点を当てていない。^[2]

『ビルマ・クロニクルズ』は概ね好評を博した。『ニューヨーカー』誌は短い書評で、本のシンプルで生き生きとした画風を称賛し、デリスルの予想外の鋭い観察力に注目した。^[1] ロリー・マクリーンも『ガーディアン』誌の書評で、この本の「素晴らしい活力」を称賛し、「ここ数年で最も啓発的で洞察力に富んだビルマに関する本」と呼んだ。^[3]

ジート・ヒーアは『カナダ文学評論』の書評で、『ビルマ・クロニクルズ』をデリスルの最高傑作と呼んだ。 ^{[4]ヒーアはデリスルの旅行記のスタイルを、}トーマス・フリードマンのような作家の「一発勝負のスタイル」と好意的に対比した。『オレゴニアン』のスティーブ・デュインもこの本を賞賛し、書評の最後で「私はビルマに行ったことがないので、『ビルマ・クロニクルズ』がこのうだるような暑さとモンスーンに見舞われるこの地への完璧な旅行ガイドかどうかは分からない。しかし、これはほとんどの読者が理解できないような、辺境の世界での一年間の生活を描いた素晴らしいグラフィック・メモワールである」と述べた。^[5]アトランティック誌のカースティン・バトラーは『ビルマ・クロニクルズ』をグラフィック・ノンフィクションの傑作10選に挙げた。 ^[6]

イラワディ紙のエディス・ミランテはこの本に対してさらに批判的で、デリスルのビルマ政治に対する理解は「文字通り大ざっぱ」であり、デリスルには「マルジャン・サトラピやアリソン・ベクデルのような他の生々しい物語作家のような白黒はっきりした勇ましさ」が欠けていると述べた。^[7]

• エルサレム：聖なる都からの年代記
• 平壌：北朝鮮の旅
• 深圳：中国からの旅行記