ブラカ・ソム・システマ

ブラカ・ソム・システマ
2013 年にマウアー公園でパフォーマンスを披露するブラカ ソム システマ
背景情報
起源	ポルトガル、リスボン地域
ジャンル	クドゥーロ、ブレイクビーツ、ズーク、オルタナティブダンス、ムーンバートン
活動年数	2006–2016
ラベル	エンチュファーダ ソニーBMG アフタークラブ ダンスラボ ユニバーサルミュージック
メンバー	DJライオット ブランコ 導体 カラフ ブラヤ フレッド
Webサイト	ブラカテレビ

Buraka Som Sistemaはポルトガルのエレクトロニックダンスミュージックプロジェクトで、テクノビートとアフリカのズークやクドゥーロのジャンルの融合を専門としている。一般的に「ズークベース」と「プログレッシブクドゥーロ」の派生を作ったとされ^[1]、MTVヨーロッパミュージックアワードを受賞している^[2] 。 2015年にBuraka Som Sistemaは2016年から活動を休止すると発表し、2016年7月1日にリスボンで最後のライブを行った。

ブラカ ソム システマは、ブランコ (ジョアン バルボーザ)、ルイ ピテ (DJ ライオット)、アンドロ カルヴァーリョ (指揮者)、カラフ アンアンジェロ エパランガ [pt]によって 2002 年に設立されました。

バルボサとピテはクール・トレイン・クルーのプロデューサーで、カラフは頻繁にボーカルでコラボレーターを務めていた。彼らはクドゥーロ・プロジェクトを創ることに興味があり、以前は1-UIKプロジェクトとして一緒に活動していた。彼らはポルトガル滞在中に、アンゴラ出身のヒップホップ・プロデューサーでヒップホップ・バンドConjunto Ngonguenhaのメンバーであるカルヴァリョと出会った。 ^[3]

Buraka Som Sistema は、英語の語順を保ったまま、Buraka Sound System をポルトガル語で逐語訳したものです (正しい翻訳は「Sistema de Som da Buraka」です)。彼らは、リスボン郊外のアマドーラ市にあるBuracaのフレゲシア(市街地)にちなんで Buraka という名前をとりました。

彼らの最初のリリースは、ポルトガルのレーベルEnchufadaからリリースされたEP 『From Buraka to the World  [pt] 』で、アンゴラのヒップホップMCペティのボーカルをフィーチャーしたシングル「Yah!」が収録されている。その後、ペティがボーカルを取った別のトラック「Wawaba」が続き、 From Buraka to the Worldがフルアルバムに拡張されて 再リリースされた。

グラストンベリー・フェスティバルやロスキレ・フェスティバルへの出演を含むヨーロッパ各国でのツアーを経て、^[3] 3人のプロデューサーは2007年にMIA 、DJ Znobia、Saborosa、Puto Prataのラップをフィーチャーした「 Sound of Kuduro 」をリリースした。このトラックは2008年にソニーBMGからリリースされた2枚目のアルバム「Black Diamond 」の前身であり、その後Pongoloveのボーカルによる新しいシングル「Kalemba (Wegue Wegue)」が続いた。彼らは現在、ユニバーサルミュージックが立ち上げたラテンEDMレーベルAftercluv Dance Labと契約している。^{[4] 2016年7月1日、Buraka Som sistemaはフェスタス・デ・リスボンの一環として}ベレンの塔の敷地 で行われた音楽イベントGlobaileをキュレーションし、そこで最後のコンサートを行った。

彼らの曲はEAスポーツのビデオゲーム『FIFA 10 』でポンゴラブをフィーチャーした「Kalemba (Wegue-Wegue)」や、 2010 FIFAワールドカップ南アフリカ大会の「Restless」などで取り上げられた。^[5]「Hangover (Ba Ba Ba)」はビデオゲーム『Just Dance 2016』にも登場。^{[6]彼らの曲「Bota」は2014年に}ダニエウ・アウベスをフィーチャーしたアディダスの広告にも登場した。

2007年のMTVヨーロッパ・ミュージック・アワードでは、ニュー・サウンズ・オブ・ヨーロッパ国際コンペティションで8位（19組中）となり、最優秀ポルトガル・バンド部門のノミネート組の1組となった。2008年のMTVヨーロッパ・ミュージック・アワードでは、バンドは最優秀ポルトガル・バンド賞を受賞した。

MTVヨーロッパ・ミュージック・アワードは、 MTVヨーロッパが1994年に創設した毎年恒例の授賞式です。

ゴールデングローブ賞は、ポルトガルのテレビ局SICが毎年開催する授賞式です。

ヨーロッパボーダー ブレイカーズ アワードは、過去 1 年間に初めて国際的にリリースされたアルバムで自国以外の聴衆に届いたアーティストやグループに毎年贈られる授賞式です。

ブラカ・ソム・システマは2014年10月25日にBEFFTA国際エンターテイメントアイコン賞を受賞した。^[8]彼らはSound And Motion誌に「賞を受け取ることができて光栄です」と語った。 ^[8]

• BBC の記事 2014-10-29 にWayback Machineでアーカイブ
• 慌てるな: 記事は 2010-01-11 にWayback Machineにアーカイブされました
• サップマガジン：インタビュー
• ブラカ・ソム・システマのインタビュー
• ブラカ ソム システマ RBMA 講義

• エンチュファダラベル
• ブラカ ソム システマ エッセンシャル ミックス
• 公式ウェブサイト
• http://kalafangelo.com/