バンブルスクラッチ

バンブルスクラッチ
2016 アデルフィ ポスター
音楽	ロバート・J・シャーマン
歌詞	ロバート・J・シャーマン
本	ロバート・J・シャーマン
プロダクション	2016アデルフィ劇場

バンブルスクラッチは、ロバート・J・シャーマンが脚本、作曲、作詞を手掛けたオリジナルの歌唱ミュージカル です。このミュージカルは、 2016年9月4日にロンドンのアデルフィ劇場で、英国子供慈善団体バラエティを支援する一夜限りのセレブリティガラチャリティーイベントとして初演されました。これは、ロンドン大火350周年の週末記念行事の一環として行われました。

舞台コンサートは、スチュワート・ニコルズが演出と振付を担当し、トム・ケリーが音楽監督、ローランド・リーが編曲、ガブリエラ・スレイドがデザインを担当した。

ショーの音楽ハイライトを含むオリジナルキャストレコーディングは、2016年9月12〜13日にロンドンのイズリントンにあるエンジェルレコーディングスタジオで録音されました。アルバムはケントで9月14日から11月11日の間にミックスとマスタリングが行われ、 2016年12月19日にSimGレコードからリリースされました。 ^[1]

アデルフィのキャストには、ダレン・デイ、ジェシカ・マーティン、マイケル・ザビエル、イラン・ガルコフ、アラステア・バロン、ジェイコブ・チャップマン、ジェームズ・デンジャーフィールド、エマ・ハロルド、ケイティ・カー、ジェシー・メイ、テディ・モイニハン、キャシー・リード、ディッキー・ウッドがいました。この公演に先立ち、2013年5月9日と10日にロンドンのネットワークシアターでショーのワークショップが開催されました。

「バンブルスクラッチの登場人物はそれぞれ何らかの形で孤独を経験します。救済は、登場人物が孤独を感じなくなったときに起こります。バンブルスクラッチの全体的なテーマは「救済不可能なものの救済」です。これが、メルボルンが疫病のネズミでなければならなかった理由です。そうでなければ、彼の救済は偽物に聞こえたでしょう。観客はメルボルンが非常に邪悪な生き物であると信じなければなりませんが、実際そうです。そのため、メルボルンが立ち上がると、彼の救済ももっともらしくなります。」バンブルスクラッチはしばしばオペラとして説明されています。^[2]

バンブルスクラッチの初稿は、シャーマンが初めてロンドンに移住した2004年から2008年の間に書かれた。この時期、彼の父であるシャーマン兄弟のロバート・B・シャーマンは、舞台版のチキ・チキ・バン・バンとメリー・ポピンズの制作に取り組んでいた。シャーマンは後に、バンブルスクラッチの壮大なスケールは、この時期に父の作品に触れたことによるものだと語った。シャーマンは父のサポートと事業管理のためにイギリスに移住した。シャーマンは「父の事務所を管理していないときは、バンブルスクラッチの制作に取り組んでいた」と語っている。2009年、シャーマンと彼の古い友人であるオペラ歌手のマイケル・ニーマンは、ニューヨークでの一夜限りのオフブロードウェイショーケースの一環として、バンブルスクラッチから3曲 を披露し、その曲は非常に好評だった。

2012年11月に1週間にわたるワークショップ/読み合わせが行われ、その6ヵ月後にはショー全体のワークショップが行われた。2015年にストックウェルのLOSTシアターが5週間の上演権を申請したが、資金不足のためLOSTは製作から手を引き、一方でオーケストラの編曲が既に委託され製作の他の部分が進行していたため、シャーマンは前年好評だったLove Birdsを手掛けたクリエイティブチームの一部を呼び集め、この作品をバラエティ・クラブの一夜限りのチャリティー公演へと変貌させた。ショーは2016年9月4日に上演され、バラエティを支援するものであった。ショーの音楽ハイライトの多くを収録したオリジナルキャストレコーディング（CD）はショーの1週間後に録音され、2016年12月にSimG Recordsからリリースされた。

このショーのワークショップは、2013 年 5 月 9 日と 5 月 10 日にイギリスのロンドンにあるネットワーク シアターで開催されました。ワークショップのキャストは、ポール・ベイカー（「メルボルン」役）、デイヴィッド・アドラー（「ファッツ」役）、ローズマリー・アッシュ（「ベセスダ」/「未亡人マクレガー」役）、ジョン・バー（「ソクラテス」役）、ゲイリー・ジェリー（「チャーマー」役）、ジェレミー・シーコム（「フックビアード」役）、ダレン・ストリート（「トーマス・ファリノー」役）、ジェームズ・ヨーバーン（「モルデカイ」役）、ジギー・スカイ・ワード（「ホルテンス」役）、ハリー・ストーン（「ルーファス」役）、セバスチャン・クロフト（「ペリー」役）、ダニエル・ダウリング（「ペリー」[代役]役）、フランシス・エンセル（「テムサ」役）、リディア・グラント、ビアンカ・ハリス、スティーブン・マシューズ、サラ・モイル、ソフィー・ポールトン（アンサンブル役）でした。演出はグラハム・ギル。音楽監督はコリン・ビリング。音楽監督補佐はマシュー・ランプリンでした。ミュージカルのステージングは​​ロビー・オライリーが担当した。舞台監督はフィオナ・ベイリー。ゼネラル・マネージメントはザ・エンターテインメント・ビジネスのジョアン・ベンジャミンとクライヴ・チェナリーが担当した。制作アシスタントはステファニー・マークス。テクニカル・マネージャーはジェームズ・ヘンショウ。キャスティング・ディレクターはアン・ヴォッサー。子供用キャスティング・ディレクターはマーク・ディッチ。衣装はデビー・ベネットが作成した。広報はターゲット・ライブのデイビッド・ブルームが担当した。子供付き添いはデイビッド・ラッセルとダウラ・クロフト。ビデオ撮影はラムジー・ジェファーズが担当した。^[3]

2015年秋、LOSTシアターでの『Love Birds』のプレビューが好評を博し、それに続いてエディンバラ・フリンジ・フェスティバルで公式公演が行われた際に素晴らしいレビューが寄せられたことを受けて、ロバート・シャーマンはストックウェルのLOSTシアターから、 LOSTの副クリエイティブ・ディレクターであるジャック・ボウマンの演出による『Bumblescratch』の4週間の延長公演の許可を求める打診を受けた。数ヶ月の準備の後、シャーマンとボウマンは、資金不足のためLOSTがオファーを取り下げたことを知らされた。オーケストラやショーの他の部分は既に委託されていたため、シャーマンはバラエティ誌を支援するために一夜限りのセレブリティ・ガラ公演を行うことを決定した。そのショーは2016年9月4日に行われた。アデルフィ版の監督兼振付師は、以前の2つのショー『Love Birds』と『A Spoonful of Sherman』でシャーマンとコラボレーションしたスチュワート・ニコルズであった。ラブ・バーズのデザイナー、ガブリエラ・スレイドはバンブルスクラッチのデザインも手掛けた。ニコルズの長年の仲間であるローランド・リーが10人編成のバンドのオーケストラを担当した。シャーマン、ニコルズ、リーの3人は3月から8月まで定期的に会ってオーケストラの編成に取り組んだ。

1665 年の大疫病の際のロンドンで、メルボルン・バンブルスクラッチという名の疫病ネズミが、通りすがりのネズミたちに物語を語り (時には盗みもする) ます。このことで嫌われているメルボルンは、長年苦しんできた婚約者のベセスダや、ネズミの王であるソクラテスなど、自分が不当に扱った人たちを避けることに多くの時間を費やします。最初の場面で、メルボルンは、ソクラテスが盗んだのはチーズ一片だけだと思い、うっかり青と白の宝石をスリます(「ペストの時代のロンドン」)が、何を誰から盗んだのか気づいたときには、すでに手遅れです。メルボルンは逃走中に、ペリーという名の若い家なしネズミに出会います。ペリーはすぐにこの語り部に好意を抱き、メルボルンのそばを離れようとしません(「ありがとう、サー」)。他の人々がメルボルンとペリーを見つけて取り囲むと、メルボルンはまるでマジシャンのように「ジガリー ポケリー」(火薬) を地面に撒き散らし、二人は爆発の煙の中に消える。ちょうどそのとき、ベセスダが戻ってきて、メルボルンに裏切りの代償を払わせると誓う(メルボルン バンブルスクラッチ)。ベセスダの激しい非難とは対照的に、メルボルンは (少なくともネズミには言い訳がある)で、人生 (および夫婦の貞操) に対する自分のもっとのんびりとしたアプローチを表現する。

一方、ソクラテスの愚かな子分であるファッツとチャーマーがメルボルンに追いつき、メルボルンとペリーを追ってコック レーンラット パブに入るが、またしても二人は見失ってしまう。その後、二人はソクラテスに自分たちの無能さを正当化しようとするが、ソクラテスは耳を貸そうとしない(Socrates' Scorn)。その夜が明ける頃には、メルボルンはしぶしぶペリー (まだ引きずられている) に一晩泊まる場所を提供する(Close Scrape Today)。眠りについたメルボルンは、ソクラテスに拷問される悪夢を見て、突然、伝説のネズミ海賊の記憶喪失の幽霊、フックビアードの幻覚に目覚める(Hookbeard's Theme)。メルボルンは、幻覚を見る理由は、ずっと昔に汚染されたチーズを食べたためだと観客に説明する(Don't Eat Bad Cheese!)。彼は、バッドチーズのせいで少し気が狂ったが、その狂気は制御可能だと説明する。フックビアードは、ソクラテスの宝石を盗んだメルボルンを叱責し、メルボルン自身の利益のために宝石を返すよう要求する。メルボルンはフックビアードに、宝石が紛失したため「いくら望んでも」返すことはできないと嘘をつく。当然ながら懐疑的な幽霊はメルボルンに同情し、ソクラテスに居場所が見つかったら彼を守ると約束する（フックビアードの叱責）。

追跡の最中に幻覚から目覚めたメルボルンは、自分とペリーがまさにその瞬間にソクラテスとその手下から逃げていることに気づく。彼らは教会に逃げ込む。ペリーは、その壮大な建築とステンドグラスが作り出す色とりどりの光に魅了される。冷めたメルボルンは感心しない。(音楽が聞こえるか？)。ちょうどそのとき、ペリーとメルボルンは危険な洞窟に住むネズミの一団に誘拐される。(ストーリーテラー)地下に住むネズミは、地下に住むネズミが「地上の世界」の話を聞くのが大好きだということがわかった。ペリーにそそのかされて、メルボルンは自分が知る最もぞっとするような話を彼らに語る。それは、 (未亡人マグレガー)の物語である。 マグレガーは貧困で評判の悪い女性で、その死体は長く寒い冬の間に一匹の謎のネズミに食い尽くされた。アンダードウェラーたちはメルボルンの不快な物語に夢中になりすぎて、彼とペリーが突然姿を消したことに気づかない。メルボルンは再び盗んだ火薬を使って逃走を隠蔽した（ジガリー・ポーカー）。

メルボルンの巣に戻ると、王室のパン屋トーマス・ファリノーの家とパン屋の茅葺き屋根に隠れている。そこでペリーはパン屋の娘に出会う。娘はペリーをかわいらしく思い、ペットとして飼う(What Is This That I See)。ペリーはすぐに夢中になる(Adorable Me!)。メルボルンは二人の関係を認めず、ペリーに別れを告げるよう主張する。ペリーは拒否する(Unhand Me!)。彼はテムサへの新たな感情に悩まされ(That's Something)、メルボルンのほうに問題があるのであって自分ではないという結論に達する。ペリーはメルボルンは「不誠実な生き物」だと断言する。この発言に驚いたメルボルンは、自分が「ロンドン中で一番誠実な生き物」だと主張する。彼がその発言をしたちょうどその時、ベセスダを含む数人の元恋人たちが彼を前に立ちはだかる(Melbourne Bumblescratch - Reprise)。彼らの不満は、恋多き男をまったく違った光で照らし出す。突然包囲されたメルボルンは、一緒に飛び去るカラスの足を掴みます。空中で、メルボルンは落とされて死ぬか、着地したら生きたまま鳥に食べられるかのどちらかだと気づきます。絶望したメルボルンは、これまでしたことのないことを神に祈ります。奇跡的に、アルビノのコウモリの群れがカラスを追い払い、メルボルンの命は助かります。メルボルンは謙虚に歌います(天体の音楽)。

メルボルンは、その間にテムサの家に戻り(そしていつか/この場所から出なくちゃ!)、その後テムサの父トーマス・ファリノーの手で致命傷を負ったペリーを探し出す。瀕死のペリーを発見したメルボルンは、テムサを「世界の邪悪さ」から守ると誓う(二重の顕現)。悲嘆に暮れたメルボルンは、ソクラテスから盗んだダイヤモンドをペリーの亡骸の掌に押し込み、彼に敬意を表してより高貴な人生を送ると誓う(太陽のあたる私の場所)。

メルボルンの語りの才能は、信者を獲得するのに役立ち(All Fallen Angels)、ベセスダは脇に追いやられる。ソクラテスもまた、メルボルンの新しい希望のメッセージに対して、仲間の忠誠心をほとんど失っていた。ソクラテスは、語り手が詐欺師であることを立証するだろうと確信し、メルボルンに罠を仕掛ける(Socrates' Ploy)。スクワブラーおよびルーファスは、テムサが疫病の犠牲者となり、もうすぐ死ぬという知らせをメルボルンに伝える(News of Thamesa's Imminent Demise)。メルボルンはペリーの死に際の願いを少なくとも部分的にかなえるために、「この世の邪悪さからテメサを守ってほしい」と願い、病気の少女を訪ね、突然、彼女の傷ついた外見の向こう側が見え、ペリーが容易に見抜いていた内面の美しさを発見する。メルボルンは、死んでも彼女を守るという誓いを新たにする (Beautiful Now)。若い信者たちを危険にさらしたくないメルボルンは、再びフックベアードを召喚し、助けを呼ぶ。2人は一緒に、セント・ガストリー・グリム教会の墓地で腐肉をあさるネズミを撃退する。高潔な行いをしたフックベアードは、突然記憶を取り戻し、あの世へと昇っていく(Hookbeard's Theme (Reprise Part 1)/Let Us Pass/Hookbeard's Theme (Reprise Part 2)。

フックビアードやペリーがいないと、メルボルンは過去に生きることも未来を夢見ることもできず、「今」に集中しなければならないことを認める(現在時制)。しかし、独りぼっちになった彼は、すぐにソクラテスの汚れたチーズの罠にかかってしまう(それはただの匂いじゃないの?)。彼は餌に食いつき、汚れたチーズを食べ、その後すぐに罪悪感からくる幻覚に襲われる (バンブルスクラッチの悪夢)。彼の最悪の恐怖が現実となり、メルボルンは未亡人マクレガーの残忍な霊と対峙し、彼女に対する罪を認めなければならない。驚いたことに、メルボルンが彼女と対峙して後悔を認めると、未亡人は恨んでおらず、むしろ感謝していることに気づく (長い長い道)。しかし、メルボルンのせん妄が治まり、ソクラテスはかつて熱心だった手下たちに、メルボルンが堕落した汚れた状態を見せる。スクワブラーと他のメンバーはメルボルンに幻滅するが、ソクラテスの元に戻る代わりにリーダー不在になることを決める。無政府状態が続く (We Will Live To Be Free)。彼を助けてくれる仲間がいなくなったメルボルンは、ソクラテスと他のメンバーから気付かれずに逃げようとする(S'ppose I Should Have Seen It Coming)。しかし、ソクラテス、ファッツ、チャーマーが彼を阻止する。メルボルンは、ネズミの制御を失ったかもしれないがソクラテスも制御を失ったことを知って満足し、ソクラテスに死んでもいいと言う(Kill Me Now) 。ソクラテスは、メルボルンを殺したくはなかったと明かす。むしろ、メルボルンに彼の優れた盗賊としての才能を使って、彼に代わって強盗を実行してほしい、つまりチャールズ2世から王冠の宝石を盗んでほしいのだ。ソクラテスは強盗がどのように達成されるかを詳しく説明する(Farynor)。

メルボルンは、自分が罪の美徳に従って生きるのか、正義の美徳に従って生きるのか、決定しなければならないことに気づく。ペリーとフックビアードの幽霊は、ネズミには確かに第3の選択肢、「ネズミの妥協の道！」があることをメルボルンに思い出させる （ダンス・ダンス・ダンス）。それで、メルボルンは強盗をすることに同意する。予想通り、メルボルンはロンドン塔からチャールズの宝石を盗み、無傷で逃げるが、自分がうっかり起こした火事で街全体が燃えていることに気づく。ソクラテスがメルボルンに立ち向かい、盗んだばかりの宝石を要求すると、メルボルンはベセスダを救出するために急いで行く。メルボルンはソクラテスに嘘をつき、宝石をなくしたと告げる。背景で火が燃え盛る中、ライバルたちは戦闘を始める。悲劇的に、ソクラテスは火に包まれ、メルボルンの助けを拒否して焼死する（夜は暗黒で満ちる）。夜明けまでに、街は灰に覆われ、死んだネズミが地面を覆う。ネズミの死がペストの終焉と一致していることに気づいたロンドン市民は、これまでずっとペストの原因はネズミだったという恐ろしい認識に陥る（ネズミはみんな死んだ）。ネズミの唯一の生存者であるメルボルンとベセスダがフックベアードの船に乗ってテムズ川を下っているとき、一人の女性が「ペストネズミ！」と叫ぶ。メルボルンは、自分の役割を受け入れ、非難を冷静に受け止める。彼は愛情を込めてベセスダに、チャールズ王から盗んでソクラテスに嘘をついた宝石を渡し、二人は東への冒険を続け、朝日に向かって勇敢に航海を続ける （ペストネズミ/エピローグ）。^[4]

以下は、2013 年のワークショップまたは 2016 年の Adelphi プロダクションの番号 (または部分的に書かれた番号) のリストです。

第1幕

• 1. エヴリバディ・ハイド –ファッツ、チャーマー
• 2. リング・ア・リング・ア・ロジー –テムサ
• 3. 眠りにつくんだ、スウィート・プレイグ・ラット –メルボルン
• 4. ブリング・アウト・ユア・デッド –ボディ・コレクター、コーラス
• 5. 愛を信じたい –ペリー
• 6. 彼はどこへ行ったのか? –メルボルン、ベセスダ
• 7. 本当に奇妙 –メルボルン、ベセスダ
• 8. 私は忠実です（すべての私の恋人へ） –メルボルン、ベセスダ
• 9. (Tell Me) What's A Good Ol' Boy To Do –メルボルン
• 10. 常に試練 –フックビアード、メルボルン
• 11. 残酷なことが得意 –ペリー、テムサ
• 12. 疫病こそが問題だ –ポンカス、ユダ

第2幕

• 13. ああ、なんて素敵な疫病！ –コーラス
• 14. 頭の中は太陽が輝いている –モルデカイ (別名スクワブラー)
• 15. ベセスダの酔いどれ嘆き –ベセスダ
• 16. 憂鬱だ –ソクラテス
• 17. ネズミの皮を剥ぐにはさまざまな方法がある –ソクラテス、カスピアン

バンブルスクラッチ・ロンドン・コンサート・キャスト・レコーディングは、2016年9月12日と13日に録音され、2016年11月4日に最終ミックスが完了した。CDはロバート・シャーマン、トム・ケリー、ローランド・リーによって制作された。ロンドンのイズリントンにあるエンジェル・レコーディング・スタジオで録音された。CDは当初、 SimGレコードから2016年10月下旬に発売される予定で、9月3日から予約注文が可能だった。 ^[5] しかし、スケジュールの都合で発売が延期された。その後の発売日は2016年12月19日に変更され、2017年初頭にiTunesでデジタル配信される予定。CDのエンジニアリングとミックスはニール・ジョン・アコットが担当した。ミックスセッションは2016年9月14日から11月4日にかけて、ケント州メイドストーンのNJAスタジオで行われた。マスタリングは11月10日と11日にケント州カンタベリーで行われた。CDのマスタリングはケビン・ポリーが担当した。^[6]

アデルフィ劇場での 『バンブルスクラッチ』に対する批評家の反応は概ね好意的だった。独立系ブロガーのレビューは多岐に渡った。

• ラブ・ロンドン・ラブ・カルチャーのエマ・クラレンドンはバンブルスクラッチに5つ星を与え、次のように書いている。「バンブルスクラッチは、その純粋な想像力と、子供たちを最初から最後まで夢中にさせる素晴らしいキャラクターの多様性により、本当に楽しい家族向けショーになる可能性を秘めています。素晴らしい夜のエンターテイメントです。」^[7]
• ウエストエンドのウィルマのカラ・アルバーツはバンブルスクラッチに4つ星を付け、次のように書いている。「シャーマン兄弟は、史上最も愛されているミュージカルのいくつかを生み出してきました。それらは真の古典であり、ロバート・J・シャーマンのバンブルスクラッチはまさにそうなるかもしれないと思います。ダレン・デイは、キャスティング・ディレクターが本当にこれを正しく行うことができるという例です...ダレン・デイは本当に両手でこの役をこなしていると言わざるを得ません。この役を演じるより優れた、またはよりふさわしい俳優を想像することはできません。これは、若くて並外れた才能のあるパフォーマーであるイラン・ガルコフ（ペリー）についても同じです。12歳の少年にしては、彼は非常に印象的な力を持っており、彼のキャラクターとバンブルスクラッチの素晴らしい関係は見事に機能し、2人はお互いを楽々と演じています。2人は完全に心温まるものです...バンブルスクラッチは、よく知られ、愛されているミュージカルのジャンルの中で独自の地位を築いていると思います。そして、それがどのように発展していくのかを見るのが楽しみです。おそらく、それは「新たな古典」^[8]
• ミュージカル・シアター・レビューのクレイグ・グレンデイはバンブルスクラッチに4つ星を与えた。「この大規模で間抜けで野心的なショーの核には、記憶に残るキャラクターと楽しい音楽による温かい心が脈打っています...『バンブルスクラッチ』は斬新なアイデアで溢れています。」^[9]
• ザ・モータル・フールのダニエラはバンブルスクラッチに4つ星を付け、次のように述べている。「主役としてほとんどの声を担当したダレン・デイはカリスマ性とコックニー訛りの魅力があり、観客とのやり取りも素晴らしかった。バンブルスクラッチに同行する小さなネズミのペリー役のイラン・ガルコフは驚異的だ。ガルコフはエネルギーに満ち、ステージ上での立ち居振る舞いも非常に上手で、登場した瞬間から目立っている。彼の声も非常に力強く、ソロの「Adorable Me!」でそのことが証明されている。」もちろん、とても愛らしいです。ガルコフを褒めても褒め足りないくらいです。バンブルスクラッチの長年の婚約者ベセスダ役のジェシカ・マーティンは、舞台上で素晴らしかったです...アンサンブルのメンバーであるケイティ・カーとテディ・モイニハンも、表情、コメディのタイミング、ダンスのスキルで目立っていました...[バンブルスクラッチ]はキャッチーな曲、面白い歌詞、そしてたくさんの心遣いでいっぱいです。」^[10]
• LondonTheatre1.comのクリス・オマウェングは、バンブルスクラッチのロンドンコンサートキャストレコーディングに4 つ星を付け、次のように述べています。「2 つの高揚するメロディーが比較的短い間隔で連続して登場し、注目に値します。『Music of The Spheres』と『My Place In The Sun』は、どちらもウエストエンドやブロードウェイの観客に愛される大胆で大胆な方法で表現されています...このレコーディングには、口ずさめる印象的なコーラスがあり、家族全員で楽しめます...全体的に、ミュージカルナンバーのテンポとスタイルのバリエーションが素晴らしく、このレコーディングには活気があり、聴いていて楽しいです。」^[11]

2018年3月20日、アメリカの人気クイズ番組「ジェパディ！」で、司会者のアレックス・トレベックは「1665年から1666年のロンドンを舞台にした『バンブルスクラッチ』は、疫病で始まり、別の災害で終わる」と発言し、出場者は「ロンドン大火とは何ですか？」と正しく答えました。

• バンブルスクラッチ（公式サイト）
• バンブルスクラッチ 2017 EPK
• ロンドンライブ（TV）がバンブルスクラッチをカバー
• バンブルスクラッチ: ミュージカル (soundcloud.com の曲)
• Bumblescratch: SimG Recordsのページ
• Discogs.com プロフィール: Bumblescratch: ロンドン コンサート キャスト レコーディング
• 「At Least A Rat 'As Got An Excuse」は、アデルフィでのバンブルスクラッチ（ダレン・デイをフィーチャリング）より - 2016 年 9 月 4 日
• ウエストエンドライブでのバンブルスクラッチ - 2016 年 6 月 18 日
• ロビー・シャーマンとセバスチャン・クロフトがバンブルスクラッチを発表 - 2016 年 5 月 23 日
• 「Music Of The Spheres」は、Paul Baker (2014) が SoundCloud で演奏しました。
• セバスチャン・クロフトが 2013 年バンブルスクラッチ ワークショップに出演 - 2013 年 5 月 9 日 - 10 日