スラヴ暦

多くのスラブ語では、グレゴリオ暦の月名にラテン語由来の名称が公式に用いられているが、ラテン語由来の名称とは異なる、スラブ語起源の古い名称も存在する。セルビア語など一部の言語では、これらの伝統的な名称は古風な表現となり、現在ではほとんど使われなくなっている。

スラブ語における各月の本来の名称は、その時期によく見られる気象パターンや状況、そして農業活動といった自然現象に密接に関連している。

多くの月は地域によって複数の別名を持つ。逆に、一つの「スラブ語名」が、異なる言語では（通常は連続する複数の月に対して）異なる「ローマ語名」に対応する場合がある。

スラヴ語の月名は、多くのスラヴ民族によって様々な言語で保存されてきました。これらの言語の中には、ゲルマン暦の影響を受けた名前（特にスロベニア語、ソルブ語、ポラビア語）^{[ 1 ]}やグレゴリオ暦から借用された名前（特にポーランド語とカシューブ語）など、様々な名前が混在しているものもありますが、それでもここに含めています。

ラトビア語とリトアニア語では、バルト語の月名が保存されており、それらは部分的にスラブ語の月名と一致しています。これは、これらの月名の一部がバルト・スラブ語の統一時代にまで遡る可能性を示唆しています。比較のために、この表にはラトビア語とリトアニア語の月名も示されています。

単語は語源に基づいて色分けされています。

* スラブ語またはバルト語以外の起源の単語

クロアチア人がグレゴリオ暦で使用するクロアチアの月名は、元のラテン語の月名とは異なります。数世紀にわたって変化がありましたが、1830年代にイリュリア運動とその主任言語学者であるヴィエコスラフ・バブキッチの努力により、その名前と順序が標準化されました。^{[ 12 ]}

チェコ語の月名は、ベラルーシ語、クロアチア語、カシューブ語、ポーランド語、ウクライナ語と同様に、ほとんどのヨーロッパ言語で使われているラテン語名に基づいていません。ほとんどの月名には接尾辞「-en」が付けられます。

マケドニア語には、グレゴリオ暦の月の名前が2種類あります。最も一般的に使われているのはラテン語の月名に由来するもので、マケドニア人の大多数が使用しています。しかし、スラヴ語に由来する、ラテン語の月名とは異なる古い月名も存在します。ただし、その使用は古風で、主に民話やマケドニア正教会が発行する宗教暦に限られています。

マケドニアの月名の由来は、その時期に行われる農業活動や、その時期によく見られる気象条件と密接に関係している。地域によっては、月名が異なる場合もある。マケドニア人の間で現代ラテン語の月名が使われるようになったのは、大衆教育の普及に伴い、19世紀末頃からである。

ポーランドの月の名前は、ベラルーシ語、クロアチア語、チェコ語、カシューブ語、ウクライナ語と同様に、ほとんどのヨーロッパ言語で使用されているラテン語の名前に基づいていません。ただし、3月と5月はグレゴリオ暦から借用されています。

ロシアの月名は、ロシア国民の大多数によってグレゴリオ暦とともに使用されています。12か月の名前のほとんどはスラヴ語起源であり、ラテン語の月名や、古教会スラヴ語によって発行された標準化された古語のセットとは異なります。

標準化された古スロベニア語の月名の多くは、1466年にマルティン・オブ・ロカによって書かれたシュコフィア・ロカ写本に初めて登場する。^{[ 43 ]}

標準ウクライナ語の月の名前はすべてスラヴ語の語根に由来し、ラテン語からの借用語はありません。ほとんどの月の名前には接尾辞-ень ( -en ) が付けられます。ウクライナの一部の地域では、スラヴ語の月の名前とともにラテン語の月の名前が日常的に使用されており、これは数世紀前の伝統的な地域暦の慣習を反映しています。^{[ 46 ]}

• リトアニア暦
• スラブ民族の信仰における暦と祝日
• ゲルマン暦
• ユリウス暦
• ルーマニア暦
• スロベニアの月

• http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=7222 – スラブ語とバルト語の月名の包括的な表、フランス語での説明
• http://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages\M\O\Monthsoftheyear.htm