スワンソング（ワンス・アポン・ア・タイム）

「白鳥の歌」
ワンス・アポン・ア・タイムのエピソード
エピソードNo.	シーズン 5 エピソード 11
監督	グウィネス・ホーダー・ペイトン
著者	エドワード・キシス アダム・ホロウィッツ
プロダクションコード	511
初回放送日	2015年12月6日 ( 2015-12-06 )
ゲスト出演
リー・アレンバーグ（リロイ/グランピー役） 若きキリアン役のオリバー・ベル アダム・クロアスデル（ブレナン役） キャロライン・フォード（ニムエ役） スコット・ハイランズ（キャプテン役） エリック・キーンリーサイド（モー・フレンチ役）
エピソードの年表
← 前の 「壊れた心」 次へ → 「亡き者の魂」
ワンス・アポン・ア・タイムシーズン5
エピソード一覧

「スワン・ソング」は、2015年12月6日に放送されたアメリカのファンタジードラマシリーズ『ワンス・アポン・ア・タイム』の第5シーズンの第11話であり、シーズン半ばの最終話である。

このエピソードでは、フックと闇の者たちがストーリーブルックを乗っ取ろうとしますが、最後にはフックが救われて死にます。また、最後には、エマ、エマの両親、レジーナ、ロビン、ヘンリー、ミスター・ゴールドがフックを連れ戻すために冥界に向かいます。フラッシュバックでは、フックが父親と再会します。

森の中には、復活した 11 人の闇の者たちのマント姿が描かれています。

魔法の森での回想シーンで、若いキリアンが登場するのは「ブラザーズ・ジョーンズ」の何年も前、魔法の森でのフックと邪悪な女王の回想シーンは「ハートの女王」でフックがワンダーランドへ旅立つ前の出来事です。ストーリーブルックでの出来事は「ブロークン・ハート」の後、「デビルズ・デュー」の前に起こります。全員が冥界へ旅立つ最後のシーンは、「死者の魂」でゴールド氏がベルに別れを告げるシーンの後に起こります。

ジョリー・ロジャー号の船上で、幼いキリアンは父ブレナンに慰められる。父は息子に、なるべき人間になると約束したが、突然、息子たちを奴隷として売り飛ばし、キリアンと弟を見捨てた。ブレナンは指名手配犯で、船は盗まれたからである。数年後の「魔法の森」で、レジーナはフックをコーラ殺害に雇い、酒場に連れて行き、酒場のオーナーとなった父親を殺すよう要求する。酒場が閉まった後、フックはブレナンと対峙する。ブレナンは、逃亡の試みが失敗し、罰として眠りの呪いをかけられたと説明する。ブレナンは乳母の声に恋をし、乳母も自分に恋をし、キスで目を覚ました。二人は結婚したが、乳母は息子を産んで間もなく亡くなった。ブレナンが変わったと信じたフックは、父親を殺したように見せかけて、父親と異母兄弟の逃亡を手助けしなければならない。フックはブレナンを追って家に帰ると、息子と一緒にいる彼を見て、父親がフックが小さい頃に言ったのと同じことを言うのを目撃する。フックは、父親が変わったなんて嘘をついたと思い、激怒する。その後、フックは父親が生まれたばかりの息子を「リアム」と呼ぶのを聞く。ブレナンが外に出てフックに会いに行くと、フックは申し出を撤回し、リアムの代わりになって嘘の約束を続けられると思うとブレナンに告げる。しかしブレナンは、リアムの思い出を称えるために新しい息子に名前を付けたと主張する。ブレナンは変わったと主張するが、フックはブレナンを殺し、フックを今の自分に変えた。しかし、ブレナンは死ぬと、フックに、変わるのに遅すぎることはない、より良い人間になるのに遅すぎることはないと告げる。

フックは父親に最後に会った時のことを思い出す。ゴールドがやって来て対峙するが、フックは計画を断固として実行する。一方、エマはフックを止めようと決意し、皆も彼女に従い、他の者たちに散開するよう告げる。レジーナとロビンはその後、娘の親権を得ると誓うゼリーナに遭遇するが、闇の者たちの一団と対峙する。彼らは同じようにエマの家族や友人に印をつける。ゴールドはエマに、それは冥界への渡し船を操縦するカロンの印だと説明する。闇の者たちは印を付けられた生きた者の魂を犠牲にし、地獄で自分たちの代わりとなるように計画している。その後、21人の復活した闇の者たちはニムエに率いられ、ストーリーブルックを行進し、最後の戦いに備える。

レジーナは港でフックと対峙し、魔法の森で何が起こったかを思い出させるが、フックは時代が変わったと言って彼女の首を絞める。グラニーズでは、メアリー・マーガレット、デイビッド、ヘンリーは最後の時間を生きることを選び、一方エマはレジーナに、心の闇から自分自身を犠牲にしたいという計画を明かす。ゴールドはエクスカリバーをエマに渡し、ベルが町を脱出して人生を送れるように手配する。レジーナとロビンはゼリーナと再び対峙し、自分たちが他の者と共に死んだら、彼女とロビンの赤ん坊とレジーナの所有物すべての完全な親権を取る用意をする。しかしロビンはゼリーナに、娘には最高のチャンスがふさわしいと告げ、レジーナもそれは自分と一緒にではないと述べるので、ロビンはマーリンの杖を使って魔法の竜巻を起こし、ゼリーナをオズに送り込む。ゼリーナは戻ってくると誓う。エマは家に現れたフックと対決する計画を立てるが、フックはヘンリーに変身して優位に立ち、エマを騙してエクスカリバーを手渡し、エマを無防備な状態にする。

ニミュエに率いられた21人の過去の闇の者たちは、住民を冥界へ導く湖へ連れて行き、彼らが逃げないように障壁として働く。エマが見守る中、フックはニミュエの計画を手伝いに現れる。レジーナはフックが人間として変わったためエマの家族を滅ぼすことはできないと思い出させ、どんな人間になりたいか選ぶように促す。エマは闇の者たちが家族を犠牲にするのを止めようとするが、ニミュエは彼女を殺すことはできないにもかかわらず、邪魔をさせまいとエマの首を絞め始める。見守るフックはレジーナの言葉の裏にある真実に気づき、エクスカリバーを使ってニミュエと闇の者たちから闇をすべて吸収し、それによって過去の闇の者たちもすべてエクスカリバーの中に閉じ込められる。フックはエマに、闇を滅ぼすために自分を殺してくれ、英雄として死なせてくれと頼む。悲しんで泣いているエマは、彼の願いを聞き入れ、エクスカリバーでフックを突き刺し、これまでの闇の戦士たちを全員殺します。フックが死ぬと、エクスカリバーによる首の傷が再発し、エマは元の姿に戻り、その後エクスカリバーは崩壊します。

翌日、ベルはゴールドの元に戻り、彼を許す。しかし、短剣のささやきを聞いたエマはゴールドと会い、ゴールドはエマに真実を明かす。ゴールドは魔法の薬を使ってエクスカリバーを導管に変え、エマが闇の者全員を殺したとき、彼らの魔法がゴールドに移され、ゴールドは闇の者となり、その過程で銀の彫刻が施された黒い刃という反転した配色の新しい短剣を作った。（エクスカリバーはまだ闇につながれていたため、ゴールドが再び闇の者になったとき、短剣が再び現れた。）ゴールドは、自分を含め、これまでに生きたすべての闇の者の力を合わせた力を持っているので、かつてないほど強力になっていると付け加える。エマはこれに非常に腹を立て、今や自分がゴールドに対して影響力を持っていると告げ、いつでも夫についての真実をベルに告げると脅す。エマが秘密を守る代わりに、ゴールドはフックを救出するために彼女が冥界に入るのを手伝うことに同意します。湖では、エマはゴールド、レジーナ、メアリー・マーガレット、デイビッド、ロビン、ヘンリーと合流し、冥界へ降りるフェリーに近づきます。

このエピソードは多くの批評家からオドナヒューとモリソンの演技を称賛され、好評を博した。しかし、ファンの反応は、特にランプルの登場に関してはむしろ否定的だった。

Rickey.orgのレビューで、ニック・ローマンは「スター・ウォーズは現在ディズニーが所有しているため、その世界の要素がワンス・アポン・ア・タイムに組み込まれるのは時間の問題でした。冬の最終回では、ジェダイの帰還からそのまま出てきたようなクライマックスが組み込まれ、その応用は驚くほど強力でした。しかし、誤解しないでください。「スワン・ソング」は間違いなくテレビ番組の中で感情的な1時間ですが、現状を復元する方法が非常にイライラさせられます。物事が変われば変わるほど、同じままになります。」と述べています。^[1]

エンターテインメント・ウィークリー誌のアンドレア・タワーズは、このレビューの評価で次のように述べている。「キャメロットからネバーランドまで、ストーリーブルックを舞台にした作品は、いくつかの優れたストーリーが根付いているにもかかわらず、番組が単独で存続することは決してできませんでした。ですから、今夜の放送後、来月はおそらくアンダーワールドで時間を過ごすことになるだろうと知っても驚きではありません。ヘラクレスとメガラに会うことはすでにわかっています。今夜の出来事を考えると、ハデスにも会うことになるのでしょうか？ より大きな（そしてより興味深い）問題は、アンダーワールドにいる今、以前に死んだキャラクターのうち何人が戻ってくる可能性があるかということです。クルエラやコーラなど、過去に死んだキャラクターがいることはすでに確認されていますが、この2人のキャラクターはどちらも番組の第100話のみの登場だそうです。いずれにせよ、アンダーワールドに移動することで、キャラクターとプロットの面で5Bに多くの選択肢が開かれ、その選択肢が何であるか興味があります。」^[2]

IGNのエイミー・ラットクリフはこのエピソードについて、「エマとフックの道のひねりがこのエピソードを支えた。『ワンス・アポン・ア・タイム』では死は漠然とした概念だが、フックに何が起ころうとも、彼の犠牲はインパクトがあった。彼とエマのシーンは見ていて辛かった。オドナヒューとモリソンの2人はフックとエマの別れに多くの感情をもたらした。エマが剣を振るったという事実は、彼女の成長にも興味深いひねりを加えることになるだろう」と述べた。^[3]ラットクリフはこのエピソードに10点満点中7.9点の評価を与えた。^[3]

AVクラブのグウェン・イナットは、このエピソードに素晴らしいレビューを与え、Bの評価を与えた。^[4]彼女は要約の中で、「楽しい半シーズンだった。シリーズの中でも最高のシーズンの1つであり、ハデスでの楽しい春休みがあったとしても、OUaTがこのシーズンを上回るのは難しいだろう」と指摘している。 ^[4]

TV Fanaticのクリスティン・オーランドはこのエピソードに5点満点中4.6点を与えた。^[5]

• IMDbの「スワンソング」