ブリテンの子供たち

ブリテンの子供たち

著者	ジョン・ブリッドカット
主題	ベンジャミン・ブリテン
発行日	2006

ブリテンの子供たち（Britten's Children）は、ジョン・ブリドカットが2006年に出版した学術書で、イギリスの作曲家ベンジャミン・ブリテンと数人の少年との関係を描いている。ブリドカットは、このような繊細な主題を「非の打ちどころのない平凡な口調」で扱ったことで賞賛されている。 ^[1]ブリテン・ピアーズ財団は、この本が「徹底的に調査され、素晴らしく読みやすく、考えさせられる研究で、ブリテンの人生とキャリアの最も興味深い側面の1つに新たな光を当てているとして熱狂的に受け入れられた」と評した。 ^[2]ブリドカットの本は、 2004年6月にBBC2で放映された彼のテレビドキュメンタリー「ブリテンの子供たち」に続くものである。 ^[3]

ブリドカットは、13歳の少年がブリテンの理想だったと書いている。彼は自分がまだ13歳であると想像するのが好きで、かつては子供向けの曲をうまく書ける理由を「まだ13歳だからだ」と説明したことがある。^[4]ブリドカットは、ブリテンが少年に性的に惹かれていたことを示す十分な証拠を提示しているが、同様に、ブリテンが礼儀の線を越えたことはありそうにないことを示している。

ブリテンは長年のパートナーであるピーター・ピアーズと暮らしていた。しかし、ブリドカットが指摘するように、ブリテンの男の子への熱狂については、社会で頻繁に噂が流れていた。ブリテンは、お気に入りの男の子に贈り物やおやつを贈り、手紙をよく書いた。現存する何千通もの手紙が、ブリドカットの観察の多くの根拠となっている。

ブリテンは、ヴルフ・シェルヘン（指揮者のヘルマン・シェルヘンの息子で、後にジョン・ウールフォードとして知られるようになった^[5] ）と親しい友人だった。ブリテンは、ヴルフが14歳、ブリテンが21歳のときにシェルヘンと出会った。5年後の1939年、ブリテンは歌曲集『イルミナシオン』から「アンティーク」という歌をヴルフに捧げた。ドイツ国籍であったシェルヘンは第二次世界大戦中に抑留され、その後イギリス軍に従軍した。彼とブリテンは文通を続けていたが、1942年に再会した際、ブリテンは22歳のシェルヘンが「残念ながらかなり変わってしまった...かなり執念深く、冷酷になった」と感じた。友情は薄れ、ヴルフはやがて結婚した。

ウルフとの関係は、ブリテンとピーター・ピアーズの出会いと重なっていた。ピアーズはランボー・​​サイクルの歌曲の献呈者でもある。1989年にウルフはこう回想している。「ピーターを崇拝していました。彼は素晴らしい父親のような存在でした。そしてある意味、彼はベンジャミンの父親でもあると思いました。ベンが暴走すると、彼はベンジャミンを制止してくれました。ベンにはない安定感がありました。」

ブリテンが20歳の時に出会った当時13歳のピアーズ・ダンカリーは、ブリドカットが「非常にハンサムだった」と評している^[6]。ブリドカットのウェブサイトによると、ブリテンの親友の一人であるダンカリーは、1944年のノルマンディー上陸作戦に参加した。ブリテンの戦争レクイエムに献呈された他の3人とは異なり、ダンカリーは「戦争を生き延びたが、1959年6月、結婚式の2か月前に自殺」し、コヴェントリー大聖堂の再奉献式でレクイエムが初演される3年前のことである^[7]。

1936年にブリテンが出会った13歳のハリー・モリス^[8]は問題のある家庭の出身で、ハリーはブリテンを性的虐待で告発した唯一の少年だった。2人はコーンウォールで一緒に休暇を過ごしていたが、ブリドカットはハリーが「ブリテンの寝室で性的アプローチと理解されるもの」をしたと主張したと述べている。^[9]ハリーは叫び、椅子でブリテンを殴り、ブリテンの妹ベスが部屋に駆け込んできたと述べた。ハリーは翌朝出て行き、何が起こったかを母親に話したが、母親は信じなかった。ジョン・ブリドカットは2006年6月にBBCラジオ4の「スタート・ザ・ウィーク」でアンドリュー・マーのインタビューを受けた。ブリテンが13歳か14歳の少年に性的魅力を感じていたことがインタビューの主題となり、ハリー・モリスとの事件でブリテンが「一線を越えたかもしれない」ことが詳細に説明された。^[10]

ブリドカットは、ブリテンが9歳のときに始まったハンフリー・モードとの友情について書いている。彼らは数年後、ハンフリーがイートン校に通っていたときに親友になった。ハンフリーの父であるサー・ジョン・モードは、当時文部省の事務次官であり、それゆえ潜在的なスキャンダルを警戒していたはずで、最終的に介入し、ブリテンにハンフリーをオールドバラでの学校の休暇に一緒に過ごすよう誘うのをやめるように頼んだ。ハンフリー自身はブリドカットに次のように語っている。「彼[サー・ジョン・モード]が、私がブリテンとの友情の犠牲者になるかもしれないと恐れたことは一度もないと思います。それは予防措置だったと思います。万が一、他の人に悪く思われるかもしれないので、やめるように見せたほうがいいでしょう。」^{[11]ブリテンは}『青少年のためのオーケストラ入門』をハンフリーと他のモード家の子供たちに 捧げた。

ジョナサン・ガソーン＝ハーディもブリテンの友人だった。14歳のジョニーは「思わずちょっと口説きおとさずにはいられなかった」し、「すぐに自分が彼を惹きつけていることに気づいた」。^{[12]ジョニーと彼の兄弟や従兄弟たちは、ブリテンのオペラ『}リトル・スウィープ』の子供たちの名前を提供した。デイヴィッド・スペンサーは、ブリテンのオペラ『アルバート・ヘリング』でハリー役を演じたとき13歳だった。彼が最初にブリテンのクラッグ・ハウスに滞在したとき、彼らはダブルベッドを共有した。ブリテンは、スネイプのオールド・ミルから最近引っ越したので、それが家に唯一のベッドだったと説明した。^[13]ブリテンの若い息子全員がミュージシャンだったわけではない。彼は地元の少年ロビン・ロング（通称「ニッパー」）をとても気に入っており、少年をセーリングに連れて行った。^[要出典]

ブリッドカットは、俳優のデイヴィッド・ヘミングスを含むブリテンの子供たち数人にインタビューした。ヘミングスは、ブリテンの『ねじの回転』のマイルス役の創作者としてブリテンの人生に登場したとき、12歳だった。指揮者のチャールズ・マッケラスは、「デイヴィッド・ヘミングスは非常にハンサムな若者で、ベンが明らかに自分を崇拝していることを大いに演じ、それを吸収していた」と述べ、「明らかに性的な魅力があったが、実際に満たされることはなかったと思う」と付け加えた。^[14]ヘミングスはブリッドカットにこう語った。「彼は私にとって父親であるだけでなく、友人でもありました。これ以上良い父親、友人はいないはずです。[...] 皆が私に、父親が私に性的関係を持ってくれたかどうか、性的関係を持ってくれたかどうか尋ねます。その質問に対する答えは、私がよく言っているように、いいえ、彼はそうしてくれませんでした。はい、私は彼のベッドで寝たことがありますが、それは夜怖かったからだけです...そして私はチンギス・ハーンよりも異性愛者だったからといって、ベンに脅威を感じたことは一度もありません！」^[15]

ブリッドカットはロジャー・ダンカンについても詳しく書いている。ダンカンがブリテンと初めて出会ったとき、ダンカンは 11 歳だった。ブリテンがロジャーの父親を説得して自分と同居させ、ロジャーが何週間もブリテンの家に泊まるという点で、彼らの関係は珍しいものだった。ロジャーの父親は作家のロナルド・ダンカンで、『ルクレティアの略奪』の台本作家である。ロジャーともう一人の若い友人ハンフリー・ストーンは、ブリテンと定期的に真夜中に裸で泳いだことを思い出す。

ブリドカットは、ブリテンが少年への愛情に触発されて、子供向け、特に少年向けの作品を数多く書いたことを明確にしている。彼の最高傑作には、クイントとマイルズの暗い関係を描いた『ねじの回転』や、美しい少年タッジオに対する小説家の悲恋を描いた トーマス・マンの小説を基にした『ベニスに死す』などがある。

デイリー・テレグラフ紙のジョナサン・キーツの書評は、ブリテンの子供たちについて書くというジレンマを次のように要約している。「今日では、小さな男の子との付き合いや愛情を求める同性愛者として知られている人物は、おそらく警察に登録されるか、刑務所に入れられるだろう。ブリテンの同性への愛情を、単なる小児性愛以上のものとして扱うことで、この本は、人間としても芸術家としても彼に恩恵を与えている。」^[16]同様の論調で、タイムズ紙の書評で、デイビッド・マシューズは「小児性愛者の多くは子供の頃に虐待を受けており、彼らの危険な欲望は憎しみによって動かされている。ブリテンの欲望は愛情によって動かされており、それはかなりナルシシズム的だった可能性があり、ジョン・ブリドカットの本が明らかにしているように、少年が成長すると突然関心を失ってしまうことが多かったが、基本的には無害なものだった。」^[5]

オーストラリアの作曲家ライル・チャンは、 2015年にブリテンの『子供たち』を読んで、ブリテンとウルフ・シェルヘンの関係を知った。彼は当時オーストラリアに住む95歳のシェルヘンを探し出し、その関係の物語から歌曲集を創作する同意を得た。テナー、サクソフォン、オーケストラのためのセレナーデ（「親愛なるベンジャミン」）はクイーンズランド交響楽団の委嘱により作曲され、2016年のブリスベン音楽祭で初演された。^[17]

• ジョン・ブリッドカット『ブリテンの子供たち』フェイバー・アンド・フェイバー、2006年。ISBN 0-571-22839-9 
• ドナルド・ミッチェル、フィリップ・リード編『ある生涯からの手紙：ベンジャミン・ブリテンの手紙と日記選集 1913-1976』フェイバー・アンド・フェイバー、1991年