硫黄と糖蜜

『ブリムストーン・アンド・トリークル』は、デニス・ポッターによる1976年のBBCテレビ演劇である。当初は『Play for Today』シリーズのエピソードとして放送される予定であったが、1987年まで放送されなかった。この演劇はスティングの共演で映画化され（1982年に公開）、両バージョンともデンホルム・エリオットが主演している。

この劇は、北ロンドン郊外に住む中年中流階級の夫婦を描いています。彼らの生活はひき逃げ事故によって壊滅的な影響を受け、美しい大学生の娘は完全に彼らに頼らざるを得なくなりました。彼らの生活は、謎めいた若い見知らぬ人の出現によって劇的に変化します。

トムとエイミー・ベイツは、娘のパティ（またはパトリシア）がひき逃げ事故で重傷を負ってから 2 年間、生活の変化に対処しようと奮闘してきました。パティは歩くこともできず、日常生活の活動は完全に他人に依存しており、意味不明な音を出す以外はコミュニケーションが取れないようです。教育を受けておらず騙されやすいエイミーですが、パティは自分の目の前で話されていることを理解できると固く信じています。一方、トムはパティが回復する望みを一切捨てています。実際、パティが出す音から判断すると、パティは周囲で何が起こっているかわかっているようですが、トムはそれに気づいていません。

ある日、トムは仕事から帰る途中、ハンサムで身なりのよい若い男が道で倒れているのを目撃する。トムは助けを申し出る通行人の一人だった。マーティン・テイラーと名乗るその若い男はすぐに回復する。数時間後、彼はベイツ家に現れ、トムに財布を手渡す。マーティンはトムが騒ぎの中で財布を失くしたふりをする。現金はなくなっていたが、トムのクレジットカードはまだそこにあった。

彼は家に入った瞬間から、観客にこっそりと意味ありげな視線を投げかけます (舞台の指示に従って)。観客は彼が偽っているのが本当ではないことをすぐに知ります。彼はパティの婚約者だったと主張します。

彼は、状況が変わってもパティのそばにいて、不特定の期間彼女の世話をすることを申し出る。特にエイミーはその提案に飛びつく。彼女はパティの事故以来一時間も休んでおらず、美容院に行くこともウィンドウショッピングをする時間もなく家の中に閉じ込められている。

トムはマーティンの援助を渋っている。彼はいつも娘の友達にとてもうるさいし、パティがマーティンの名前を口にしたことを一度も覚えていないので、娘をまったくの他人かもしれない人と二人きりにさせたくないのだ。結局、マーティンは料理の腕前と政治に対する口先だけの約束で彼を説得し、トムは国民戦線に加わった。

最初の機会に、マーティンは無力なパティをレイプする（映画版では、レイプは後半で起こり、パティが意識を取り戻すのはマーティンが彼女のおむつを外した直後である）。エイミーが美容院から戻ったとき、彼女は娘の表情の変化に気づくが、それはマーティンの存在によるものだと考える。しかし、トムとエイミーが寝た後、マーティンが再び障害のある少女をレイプしようとすると、パティがあまりに大声で叫び始め、マーティンは家から飛び出す。彼らが娘に何が起こったのかを見に来ると、彼女は障害が完全に回復していることがわかり、まだ混乱しながらも、父親に自分に何が起こっているのか尋ねる。彼女はまた、父親の不貞を発見したことから、事故前の出来事の記憶を取り戻す。

『ブリムストーン・アンド・トリークル』はもともとポッターがテレビドラマとして書いたもので、1976年にBBCの依頼で制作され、BBC の番組『Play for Today』用に収録された。出演者はデンホルム・エリオット(トム・ベイツ)、マイケル・キッチン(マーティン)、パトリシア・ローレンス(エイミー・ベイツ)、ミシェル・ニューウェル(パティ)、および脇役である。

1976 年のオリジナル作品は、ラジオ タイムズに掲載されていたにもかかわらず、放送予定の直前に撤回されました。これは、当時のテレビ番組ディレクターのアラスデア ミルンが、この作品は「見事に作られている」ものの「吐き気を催す」と感じたためです。最終的に 1987 年 8 月に放映され、DVD としてリリースされました。ポッターによって舞台用に書き直されたこの作品は、1977 年 10 月 11 日にシェフィールドのクルーシブル劇場で初演され、翌年ウエスト エンドに移されました。

1978 年に出版されたこの劇の脚本の序文で、ポッターは「BBC は、すでに苦境に立たされているこの国を水浸しにしかねない、汚物や冒涜などの増大する波に『立ち向かう』という賞賛の手紙を数通受け取った」と回想している。彼は劇の正当性について次のように書いている。「『ブリムストーン・アンド・トリークル』は、ある種のよく知られた信仰のパロディであると同時に、それを表現しようとする試みである。… 両者の相互作用を意識せずに『善』と『悪』を定義することすらできない。この劇が望ましくない悪評を招いた力や騒動は、こうしたものから生まれたものである」。

ブリムストーン＆トレクル
監督	リチャード・ロンクレイン
著者	デニス・ポッター
制作：	アラン・E・サルケ ハーバート・F・ソロー ケニス・トロッド
主演	スティング デンホルム・エリオット ジョーン・プロウライト スザンナ・ハミルトン
撮影	ピーター・ハナン
編集者	ポール・グリーン
制作 会社	ナマラフィルム ペニーズ・フロム・ヘブン株式会社 シャーウッドプロダクション
発売日	1982年11月12日（アメリカ合衆国） ( 1982-11-12 )
実行時間	87分
国	イギリス
言語	英語
予算	90万ポンド[1]

1982年に映画化されました。リチャード・ロンクレインが監督し、デンホルム・エリオットがベイツ役、ジョーン・プロウライトがノーマ・ベイツ役、スザンナ・ハミルトンがパティ役、スティングがマーティン役を演じています。映画では、ベイツ夫人のファーストネームはエイミーではなくノーマです。

サウンドトラックにはポリス、スティング、ゴーゴーズ、スクイーズなどの作品が収録されており、スティングのカバー「スプレッド・ア・リトル・ハピネス」はイギリスのシングルチャートで16位に達した。^[2]

『ブリムストーン＆トレアクル』は、2003 年に MGM ホーム ビデオによってリージョン 1 ワイドスクリーン DVD としてリリースされました。

1978年にポッターはこう言った。

私は、困難な個人的状況の中で『ブリムストーンとトリークル』を執筆しました。何年にもわたる急性乾癬性関節炎(皮膚と関節に不快な影響を与えます) は、身体的なダメージをもたらしただけでなく、おそらく必然的に、世界とそこにいる人々に対する私の見方にも影響を与えました。私は、人類に残された唯一の意味のある聖餐は、路上に集まって一緒に病気になり、明らかに耳が聞こえず、口がきけず、目が見えない神への最後の、そして最も雄弁な嘆願として、吐瀉物を敷石に撒き散らすことであると書いたことを思い出します (そして、今その言葉には身震いします)。[...] 私は、痛みと衰弱をもたらす病気の退屈な苦しみと闘っていたというよりは、未解決でほとんど認識されていない「精神的な」疑問と闘っていました。

• ブリムストーン・アンド・トリークル（サウンドトラック）

• IMDbの「ブリムストーンとトリークル」（1987 年 TV）
• IMDbの「ブリムストーン＆トリークル」（1982 年の映画）
• 英国映画協会スクリーンオンライン
• TVクリームレビュー