素晴らしいミス

「素晴らしい間違い」
2005年のシングルのアートワーク
エルヴィス・コステロの歌
アルバム「キング・オブ・アメリカ」より
リリース	1986年2月21日 ( 1986-02-21 )
記録済み	オーシャン ウェイ、サンセット サウンド、サウンド ファクトリー スタジオ、ロサンゼルス、1985–86
ジャンル	ルーツロック[1] フォークロック[1]
ラベル	F-Beat （イギリス） コロンビア （アメリカ）
作詞家	エルヴィス・コステロ
プロデューサー	Tボーン・バーネット
エルヴィス・コステロのシングル年表
「猿から人間へ」 （2004年） 「華麗なるミス」 （2005年） 「隠れ場所なし」 （2008年）

「ブリリアント・ミステイク」は、ニューウェーブミュージシャンのエルヴィス・コステロが作詞作曲し、演奏した曲で、1986年のアルバム『キング・オブ・アメリカ』で初めてリリースされました。コステロのアメリカでの経験について書かれたこの曲は、内省的な歌詞と、いつものバックバンドであるザ・アトラクションズがコステロの好みに合う演奏ができなかったため 、この曲で演奏したコンフェデレーツのパフォーマンスが特徴です。

この曲は『キング・オブ・アメリカ』のオープニングトラックとしてリリースされ、批評家から好評を博し、コンピレーションアルバムにも収録された。

コステロが「ブリリアント・ミステイク」というタイトルを初めて思いついたのは、Was (Not Was)のデイヴィッド・ウォズとの会話の中でだった。コステロはウォズの1988年のアルバム『What Up, Dog?』に収録されている「Shadows And Jimmy」を共同執筆していた。^[2]彼らはコステロのアメリカでの経験について話し合っていたが、コステロは後にこの曲について「惑わされることや亡命生活を想像することについて」だと表現した。^{[3] [4]}

歌詞的には、この曲はコステロが「追放と理想への同時的な魅力と反発のテーマ」と表現する、アルバム『キング・オブ・アメリカ』の特徴を引き継いでいる。^{[2]この曲には親アルバム『}キング・オブ・アメリカ』のタイトルの歌詞も含まれており、この曲では「キング」が「ABCニュースで働く女性に恋をする/彼女が使えるアルファベットはこれだけ」と歌われている。^[5]コステロは後にこの曲の意味を次のように説明した。

悲しい歌ですが、ちょっと可笑しいところもあります。アメリカについて歌っていて、インスピレーションの欠如ではなく、失われた野心について歌っています。失望したり挫折したりした信念について歌っています。この歌は、人々が誤解するでしょう。歌詞の1行に「鏡と化学物質を使ったトリックがある」とあります。これはセルロイドと鏡、映画カメラのことです。先日、人々はこれをコカインのことを言っていると思うだろうと気付きました。ポール・サイモンの「アメリカン・チューン」のように、アメリカについて大曲を書くことだってできたでしょう。でも、「ブリリアント・ミステイク」は「ピース・ライク・ア・リバー」に近いと思います。大きな失望の策略に直面した個人的なものです。^[6]

「ブリリアント・ミステイク」は、コステロが長年バックバンドを務めてきたアトラクションズとのセッションで初めて試みられた。^[7]コステロは、すでにキング・オブ・アメリカのアルバムの半分をアトラクションズ抜きでレコーディングしていたため、レコーディング・セッションは緊張したものとなった。コステロはアトラクションズがこの曲で演奏することを期待していたが、そのパフォーマンスに失望を表明し、「バンドのサウンドに合うと確信していた曲、そしてセッションのテーマソングになりつつあった『ブリリアント・ミステイク』をうまく取り組めなかったことに我慢がならなかった。... 他のどんな離脱があっても、アトラクションズのレコーディングで始めようと思った。それが叶わなかった」と述べた。^[2]

最終版は、アルバムを通してコステロのバックバンドを務め、TCBバンドのメンバーも参加していたコンフェデレーツで録音された。ドラマーのミッキー・カリーはこの曲でブラシ演奏をし、ジェリー・シェフは弦ベースを、そして将来コステロのプロデューサーとなるミッチェル・フルームはオルガンとハープシコードを演奏した。^[2] Tボーン・ウォルクはフェンダー・テレキャスターとアコーディオンを演奏した。

「ブリリアント・ミステイク」は1986年2月にアルバム『キング・オブ・アメリカ』のオープニング曲としてリリースされた。コステロは「歌詞がアルバムのタイトルになっていることは別として、この曲はずっとアルバムのオープニング曲だと思っていた」と説明している。 ^[2]この曲は当初シングルとしてリリースされなかったが、2005年にバディ・ホリーの「トゥルー・ラブ・ウェイズ」のカバーをB面に収録したシングルがリリースされた。この曲はガールズ・ガールズ・ガールズにも収録されており、コステロは「せいぜい[「ブリリアント・ミステイク」は]コレクションのタイトル曲と言えるかもしれない」と冗談を飛ばしている。^[8]

「ブリリアント・ミステイク」はその後、批評家から絶賛された。ピッチフォーク・メディアは、この曲はアルバムの中でも「辛辣なウィットと辛辣なユーモア」が染み込んだ曲の一つだと称賛し、オールミュージックはコステロがこの曲で「これ以上良い曲は滅多にない」と評した。^{[9] [10]} サロンは「アメリカの生活様式、ロマンス、そして歌手の個性そのものを、目もくらむような順序で骨抜きにする、非常に野心的な曲」と評した。^[11]アリゾナ・リパブリックのエド・マズリーは「コステロの最高傑作、思慮深い逸品」と呼んだ。^[12]

アメリカン・ソングライターのジム・ベヴィリアは、この曲をコステロのベストソングの13位に挙げ、「『ブリリアント・ミステイク』は確かに自由の国への愛情あふれるパロディかもしれないが、翻訳に失敗した男の感動的な肖像でもある」と述べた。^[13]アルティメット・クラシック・ロックのデイブ・リフトンはこの曲をコステロのベストソングの8位に挙げ、デイリー・テレグラフのマーティン・チルトンは17位に挙げた。^{[14] [15]}

この曲はブロードウェイのトリビュート『ブリリアント・ミステイク：ブロードウェイがエルヴィス・コステロを歌う』のタイトルトラックでもあった。^[16]

引用

出典

• コステロ、エルヴィス（2016年）。『不貞の音楽と消えゆくインク』。ニューヨーク：ブルーライダープレス。ISBN 978-0399185762。
• ペローネ、ジェームズ E. (2015)。エルヴィス・コステロの言葉と音楽。プレガー。ISBN 978-1440832154。
• トムソン、グレアム（2006年）。『コンプリケーテッド・シャドウズ：エルヴィス・コステロの生涯と音楽』Canongate US ISBN 978-1841957968。