ブライアンは歌ってスイングする

「ブライアン・シングス・アンド・スウィングス」は、ファミリー・ガイの第4シーズンの第19話であり、第69話である。このエピソードは、2006年1月8日にフォックスで初めて放送された。^[1] ブライアンはフランク・シナトラ・ジュニアと出会い、一緒にステージで演奏し始め、すぐにスチュワートも加わる。一方、メグは学校のレズビアン・アライアンス・クラブに参加する機会を得て、レズビアンのふりをする。^[2]

このエピソードはマイケル・ロウが脚本を書き、チャック・クラインとザック・モンクリーフが監督を務めた。ストーリー展開と多くの文化的言及により、批評家からおおむね好評を得た。このエピソードには、マーク・ボーチャート、ジェームズ・バークホルダー、ドン・ラフォンテーヌ、マイク・シャンク、ステイシー・スコウリー、フランク・シナトラ・ジュニア、ニコール・サリバン、フレッド・タタショア、オードリー・ワシレフスキーがゲスト出演し、シリーズに定期的に出演するゲスト声優も数名出演した。

ピーターは仕事に出かける準備をしていたが、車を車道からバックさせ、ブライアンをはねてしまった。ブライアンは病院での治療が必要だった。ブライアンが戻ってくると、ピーターは彼を家族に迎え入れようと必死になる。一方、メグは学校でサラという女の子と友達になるが、自分がレズビアン同盟クラブに入会させられるとは思っていない。ニール・ゴールドマンと話した後、メグは自分がグループからレズビアンとみなされていることに気づき、脱退する準備をする。しかし、メンバーであることが社会的地位に影響するかもしれない（レズビアンのほうが人気が出る）ことに気づき、レズビアンのふりをする。

一方、ブライアンは事故の後で落ち込んでいたが、フランク・シナトラ・ジュニアと話した後、彼と一緒にパフォーマンスを始め、人生に対する見方を前向きに変えた。ブライアンの新しいライフスタイルを聞いた家族は感心し、続けるように励ます。しかし、彼がシナトラに再び一緒にパフォーマンスをしないかと誘われたとき、彼らのデュオはスチュワートによって邪魔され、スチュワートがパフォーマンスに参加する。3人は「新しいラットパック」を結成する。一方、メグは家族に自分がレズビアンになったことを告げるが、ロイスは彼女が正直でないことを知っていてそれを嘲笑する。彼らがそうしている間にも、クリスとクァグマイアはレズビアンのやり取りを撮影しようとしてメグのクローゼットから出てくる。一方、ブライアンとスチュワートはシナトラと一緒にクアホッグでパフォーマンスを続ける。パフォーマンスの後、泥酔したブライアンはスチュワートを見失い、その結果、スチュワートの耳が鹿に噛み切られてしまう。ピーターはブライアンにシナトラとの演奏を直ちにやめるよう要求し、シナトラの「母」ミア・ファローに電話すると脅す。ピーターの威圧的な態度に腹を立てたブライアンは彼の腕を噛む。そのためピーターはブライアンを恐れるようになる。翌日、ブライアンはピーターと和解しようとするが、ピーターはまだ怖がっており、家具や皿、スチュワートをブライアンに投げつけ、ブライアンは激怒して出て行く。

ピーターを噛んだことを後悔したブライアンは、スチュワートとシナトラとの演奏をやめ、溝に溜まったワインを飲むことにした。しかし、スチュワートがブライアンを見つけたとき、ブライアンは自信を取り戻し、人生には自分ではコントロールできないことがあると告げる。たとえ自分のコントロール下になくても、ブライアンの一般的な考えとは逆に、それらは重要なのだと言う。一方、メグはサラに、自分はレズビアンではなく、友達を作るためにレズビアンのふりをしただけだと告げる準備をする。しかし、サラは下着姿で、メグがセックスをするために家に来たのだと思い込んでいる。二人は、クワイグマイアと彼の制作チームが彼らのふざけた様子を撮影していたため邪魔される。エピソードは、スチュワーデス、ブライアン、フランク・シナトラ・ジュニアが再びクラブで歌っているところで終わるが、ミア・ファロー（ピーターに呼ばれて）が介入し、フランクが「赤ちゃんと犬と夜中ぶらぶらしている」ことを叱責し、観客の前でフランクを叩く。フランクは非常に悔しがる。^[3]

脚本やその他の制作資料は大幅に変更された。音楽演奏が盛り込まれたため、番組のリズムとテンポは頻繁に書き直す必要があった。^[4]マクファーレンは「フランク・シナトラ・ジュニアが参加してくれたのはチームにとって喜びだった」とコメントしている。^[5]メグがクリスをバスルームで見るシーンは、『帝国の逆襲』でダース・ベイダーがヘルメットを頭に乗せているシーンをパロディ化している。プロデューサーはジョン・ウィリアムズが自身の音楽の再録音を禁じていたことを認めており、ウィリアムズとルーカスフィルムの許可を得て「帝国のマーチ」の実際の録音が使用された。^[5]

このエピソードの概要は、メグがレズビアンになるという部分に一部焦点が当てられている。これは、セス・マクファーレンが、米国はレズビアンを愛していると信じていたためであり、彼はそれを「最高の愛」と表現している。^{[5]ブライアンとスチュワートが}フランク・シナトラ・ジュニアと共演しているときにステージ上を行ったり来たりしているとき、そのシーンは当初は間違って見えた。登場人物が背景の動きと一致していなかったためである。^[6]ブライアンは、本当に面白いものを見つけたとき、スチュワートの奇妙な笑い声についてコメントする。これは、ファミリー・ガイでマクファーレンがスチュワートの声を担当していない唯一の回であり、代わりに、笑い声はファミリー・ガイの元脚本家であるリッキー・ブリットが演じた。^[5]

ブライアンとシナトラ・ジュニアがステージで演奏している時、彼らが歌っている曲は、もともと1960年の映画『ハイ・タイム』のために作曲されたものである。しかし、映画の後、この曲は非常に人気となり、1973年の新作映画で使用された。^{[7]ブライアンとシナトラが演奏した別の楽曲は、映画}『スケアード・スティッフ』で使用された楽曲に基づいている。^{[5]ピーターの車に轢かれてブライアンが入院している時、スチュワーデスは、また}ザ・ロックと一緒に過ごさなければならないと言う。カットアウェイには、スチュワーデスとザ・ロックのトレーラーが映っており、ナレーター（ドン・ラフォンテーヌ）はザ・ロックの人種について推測し、次に女優ジェシカ・アルバの人種について推測している。

メグが自分は超レズビアンだと言うと、サラは、メグは他の超レズビアンと仲良くなれると言い、オークリッジボーイズの「エルヴィラ」を歌って大喜びする。スチュウィーが言及するカットアウェイでは、トーマス・エジソンがアレクサンダー・グラハム・ベルと戦いながら電気を蓄えている。エジソンは、電気を蓄えているのでベルよりはるかに幸運だと語る。彼は、ジ・オフィスを観ていて、ジミ・ヘンドリックスの「フォクシー・レディ」を演奏していると言う。ブライアンが「人生を一生懸命生きなきゃいけない」と言うと、スチュウィーはそれを「クリス・ファーリー方式」と呼んで応じる。これは故コメディアンにちなむ。メグが友人とキスについて話しているシーンは、クワイグマイアが電気器具を持ってクローゼットから出てきて、「ひどい」とコメントすることで中断される。それから、マークと呼んでいる映画製作者と、マークがマイクと呼んでいる友人がクローゼットから出てきて、マークは彼らの意見を尋ねます。マークは知らないと答えた後、マイクに意見を尋ねますが、マイクはぶつぶつとつぶやきます。これは、1999 年のカルトドキュメンタリー映画「アメリカン・ムービー」への言及です。

ファミリー・ガイとこのエピソードは、音楽にインスパイアされたシーンが多く、独自のオーケストラを使用していることから、ロサンゼルスの音楽コミュニティで高く評価されている。^[7] TV Squadのライアン・J・バドケはこのエピソードに好意的なレビューを与え、「今年最高のエピソードではないが、それでも面白い」と書いた。^[8]

Wikiquote にはBrian Sings and Swingsに関する引用があります。

• IMDbの「ブライアン・シングス・アンド・スウィングス」