ブライアン・ピアース

ブライアン・レナード・ピアース（1915年5月8日 - 2008年11月25日）は、イギリスのマルクス主義政治活動家、歴史家、翻訳家でした。ロシア語から英語への翻訳に熟達し、多くの著書を執筆したピアースは、死去当時、「学術職に就いたことのないロシア史とイギリス共産主義の最も鋭い学者の一人」とみなされていました。

ピアースは1915年5月9日、ドーセット州ウェイマスで生まれた。父親は出世志向のエンジニアで、母親はアイルランド系の家政婦だった。ブライアンは一人っ子で、内気で早熟な少年で、運動が苦手で、仲間内でも人気がなかった。^[1]父親の富が増大したため、ブライアンは自由に旅行することができた。1931年にドイツへ、1933年にフランスへ渡り、学校で学んだ語学力をさらに伸ばした。^[2]

両親はトーリー党員だったが、ブライアンの父親はイギリス共産党の機関紙であるデイリー・ワーカーの初期の号を数冊調べており、ブライアンはそれを熟読していた。また、鉄道員として働き、社会主義の独立労働党の支持者だった叔父からも大きな影響を受けた。^[2]ブライアンは、チャリング・クロス・ロードの急進派書店から自分で購入した様々な本やパンフレットも読んだ。

ブライアンは1934年にロンドン大学ユニバーシティ・カレッジに進学する前に、業界誌を発行する会社で短期間働いた。そこで歴史学を学んでいたときに共産党に入党した。^[3]

ピアスは歴史学​​で首席を取って奨学金を得て、チューダー朝時代の研究をさらに進め、学問の世界でのキャリアに進むと期待されていたが、最終試験で2番目の成績を取った。博士課程に進むには、指導教官の厳しい指導の下で、自分で選ばなかったテーマに取り組むしかなかった。彼はその不愉快な仕事に2年間取り組んだが、別の人が同じ研究分野をほぼ終えており、博士号の授与は見込みがないことがわかった。^[4]ピアスはそれ以降、別の道を選んだ。

ピアースは1939年に党の同志リラ・フォックスと初めて結婚した。2人は1940年代後半に別れるまでに3人の子供をもうけた。^[4]

ピアースは1940年初めに徴兵され、イングランド北部に駐留した。^[4]彼の戦時中の経験は平穏なものだった。

除隊後、ピアスは公務員として働き、そこでロシア語を学んだ。^{[5]その後、公務員を辞めて共産党関連の様々な役職に就き、その中には}デイリー・ワーカー紙のスタッフ、英ソ友好協会、ロンドンの東欧諸国大使館での英語教師などが含まれる。^[5]

1953年、ピアースは英ソ友好協会の代表団に加わりソ連を訪れた。^{[5]彼はまた、}イギリスの労働運動のさまざまな問題について真剣な歴史研究を行った共産党歴史家グループのメンバーでもあった。

1956年にソ連の指導者ニキータ・フルシチョフが行ったいわゆる秘密演説は、ピアースの世界を揺るがした。^[5]ヨシフ・スターリン政権の暴力と犯罪行為に関する暴露は、共産党共産党を、真の独立と徹底的な民主化を支持する者と、フルシチョフの暴露はヒステリックで大げさで、英国共産党が直面している状況とは実際には何の関係もないとして無視する者に分裂させた。^[5]ピアースは野党系雑誌「ザ・リーゾナー」に寄稿し始めたが、ソ連のハンガリー侵攻が起こったちょうどその時に同誌は廃刊となった。この出来事は英国共産党内のさらに大きな亀裂を生み出し、1957年9月にピアースが共産党共産党から追放されたことで終結した。^[5]

共産党から追放された後、ピアスは社会主義労働同盟のメンバーとしてトロツキズムに転向し、その後何年もその地位を維持した。

ピアスは生活費を稼ぐためにプロの翻訳者になった。彼は翻訳の技術に長けており、正確さと読みやすい文体を兼ね備え、その仕事で スコット・モンクリフ賞を 3 回受賞した。

ピアースは2008年11月25日に93歳で亡くなった。

死去当時、彼は「学術的地位に就いたことのないロシア史とイギリス共産主義の最も鋭い研究者の一人」と評された。彼の論文はアバディーン大学で目録化され、ブライアン・ピアース・アーカイブとして保管される予定である。^[6]

• 英国共産党の初期の歴史（ロンドン：社会主義労働同盟、1966年）。
• 英国共産主義史に関するエッセイ。マイケル・ウッドハウスとの共著。（ベイジングストーク：マクミラン、1975年）。
• ヘイグはいかにしてレーニンを救ったか（ロンドン：マクミラン、1987年）。
• スタロセルスキー問題、1918-20年：ペルシアにおけるイギリスとロシアの関係におけるエピソード（ロンドン：ロンドン大学、1994年）。
• 「ブライアン・ピアース文書」、革命史、第9巻第3号（2006年）、105～143ページ。—ピアースの書簡の抜粋。

• E. プレオブラジェンスキー『新しい経済学』（ロンドン：オックスフォード大学出版局、1965年）。
• レオン・トロツキー『インテリゲンチャと社会主義』（ロンドン：第四インターナショナル、1966年）。
• ニコライ・ヴァレンティノフ『レーニンとの遭遇』、ポール・ロスタ共著（ロンドン：オックスフォード大学出版局、1968年）。
• ADルブリンスカヤ『フランス絶対主義：決定的段階、1620-1629』（ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、1968年）。
• アーネスト・マンデル『マルクス経済理論』全2巻（ニューヨーク：マンスリー・レビュー・プレス、1970年）。
• アーネスト・マンデル『カール・マルクスの経済思想の形成：1843年から資本論まで』（ロンドン：ニュー・レフト・ブックス、1971年）。
• EAプレオブラジェンスキー著『NEPから社会主義へ：ロシアとヨーロッパの将来への一瞥』（ロンドン：ニューパーク出版、1973年）。
• サミール・アミン『世界規模での蓄積』（ニューヨーク：マンスリー・レビュー・プレス、1974年）。
• マキシム・ロディンソン『イスラムと資本主義』（ロンドン：アレン・レーン、1974年、ペンギン、1977年）
• マルセル・リープマン『レーニン時代のレーニン主義』（ロンドン：ジョナサン・ケープ、1975年）。
• フェルナンド・クラウディン『コミンテルンからコミンフォルムまでの共産主義運動』全2巻（ニューヨーク：マンスリー・レビュー・プレス、1975年）。
• レオン・トロツキー『ロシア共産党第12回大会に向けた課題』（ロンドン：ニューパーク出版、1975年）。
• サミール・アミン『不平等な発展』（ニューヨーク：マンスリー・レビュー・プレス、1976年）。
• チャールズ・ベッテルハイム『ソ連における階級闘争』第1巻と第2巻（ニューヨーク：マンスリー・レビュー・プレス、1976-78年）。
• カルメン・クラウディン・ウロンド『レーニンと文化革命』（サセックス：ハーベスター・プレス、1977年）。
• 共産主義インターナショナル、バクー：東方人民会議（ロンドン：ニューパーク出版、1977年）。
• ローラン・ムスニエ『絶対君主制下のフランス制度、1598-1789』（シカゴ：シカゴ大学出版局、1979年）。
• レオン・トロツキー『革命はいかにして武装したか』全5巻（ロンドン：ニューパーク出版、1979-1982年）。
• レオン・トロツキー『レオン・トロツキーの戦争通信：バルカン戦争、1912-13』（ニューヨーク：モナド・プレス、1980年）。
• FFラスコーリニコフ『1917年のクロンシュタットとペトログラード』（ロンドン：ニューパーク出版、1982年）。
• マキシム・ロダンソン『イスラエルとアラブ人』（ペンギン社、1982年）。
• ロイ・メドヴェージェフ『フルシチョフ』（ニューヨーク：アンカー・プレス/ダブルデイ、1983年）。
• ボリス・カガルリツキー『考える葦：1917年から現在までの知識人とソビエト国家』（ロンドン：ヴェルソ社、1988年）。
• ポール・ヴェイン『パンとサーカス』（ロンドン：アレン・レーン、1990年）。
• マーク・フェロ『ニコライ2世：最後の皇帝』（ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、1993年）。
• ルイ・シャテリエ『貧者の宗教：ヨーロッパの農村伝道と近代カトリックの形成、1500-1800年頃』（ケンブリッジ大学出版、1997年）。
• ダニエル・ロッシュ『日常品の歴史：フランスにおける消費の誕生、1600-1800』（ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、2000年）
• セルゴ・ベリヤ『ベリヤ、私の父：スターリンのクレムリン内部』（ロンドン：ジェラルド・ダックワース社、2001年）。

• テリー・ブラザーストーン、「訃報：ブライアン・ピアース：共産主義史の翻訳者および学者」、ガーディアン、2008年12月10日。
• ブライアン・ピアース：一般の歴史家、イアン・バーチャル著
• テリー・ブラザーストーン、「追悼：ブライアン・ピアース（1915年5月8日～2008年11月25日）：個人的および政治的考察」、革命ロシア、第22巻、第1号（2009年6月）。
• テリー・ブラザーストーン、「歴史、真実、文脈、意味：1956～57 年の英国共産党危機に関する 2 つの記憶」、キース・フレット編『1956 年とすべて』、ケンブリッジ・スカラーズ・プレス、2007 年。
• ボブ・グールドによるブライアン・ピアースの「英国共産党と労働党左派 1925-1929」への「序文」(1957 年の記事)。
• Christian Hogsbjerg、「死亡記事」、History Workshop Journal、69（2010年春）。
• ジョン・マキロイ、「1956年の共産主義歴史家：ブライアン・ピアースとイギリス・スターリニズムの危機」、革命史、第9巻第3号（2006年）、84～104ページ。
• ブライアン・ピアースによるサイモン・ピラニの「ロシア革命の後退 1920-1924: ソビエト労働者と新しい共産主義エリート」(2008) について
• JJプラント、「死亡記事」、革命史、第10巻、第1号^[1]
• タリーヌ・テル・ミナシアン『レジナルド・ティーグ＝ジョーンズ』（グラッセ、パリ、2012年）は、フランスのINALCO（国立東洋言語文明研究所）のロシア史教授による、中央アジアにおける英国政府エージェントのレジナルド・ティーグ＝ジョーンズに関する著作で、研究に協力してくれたブライアン・ピアースに捧げられている。

• 「Brian Pearce Internet Archive」、Marxists Internet Archive、www.marxists.org/ —Pearce の著作の広範なコレクション。