ブレズニク方言

ブレズニク方言はブルガリア語の方言で、移行方言に属し、ブルガリア中西部のグラオヴォ地方で話されています。西と北はトラン方言、南はキュステンディル方言、北東はソフィア方言と接しており、南西ブルガリア方言の典型的な特徴を備えています。

• スラブ祖語のøч/дж ( ʃt͡ʃ / d͡ʒ ) *tʲ / *dʲ : лезча、меджу対 標準ブルガリア語леща、между (レンズ豆、間)。
• 標準ブルガリア語のръ/ър ( rə / ər )とлъ/ъл ( lə / əl )の代わりに古ブルガリア語ръ/рьとлъ/ль を表す音声 r と l - дърво、сълзаの代わりにдрво、слза (tree、破れ目）。ただし、 лъ/льの反射は唇子音の前ではuです(イティマン方言やサモコフ方言のように): вуна対正式なブルガリア語вълна (羊毛)
• 標準ブルガリア語と同様の定冠詞-ът、-та、-то、-те
• 過去不完了形の母音-xの代わりに-e を使用する: биее vs. 標準ブルガリア語биех (私は殴っていました)

この方言はダイナミックで、単語を短縮することでよく知られています。

すべての移行方言に共通するその他の音韻的、形態的特徴については、「ブルガリア語の移行方言」を参照してください。

Стойков、Стойко: Българска диалектология、Акад。ああ。 「Проф. Марин Дринов」、2006 [1]