キュステンディル方言

キュステンディル方言はブルガリア語の方言で、南西ブルガリア方言に属し、ブルガリア中西部のキュステンディル地方で話されています。北は移行方言、東はドゥプニツァ方言、南はブラゴエヴグラト・ペトリチ方言と接しています。ドゥプニツァ方言と密接な関係があります。

• щ/жд ( ʃt ~ ʒd ) 原スラブ語*tʲ ~ *dʲ (標準ブルガリア語と同様) - леща、между (レンズ豆、間)。ただし、未来時制助詞はче : че че'темe対 標準ブルガリア語ще четем (これから読みます)です。
• 古ブルガリア語ѫ (ユス) の母音a : маж対正式ブルガリア語мъж (男)。ユスのu反射の数が限られている(サモコフ語やドゥプニツァ方言など): пупка対 標準ブルガリア語пъпка (にきび)
• 接尾辞と接頭辞、およびほとんどの語根における古ブルガリア語のъの母音o と、特定の語根における限られた数のaの反射: сос него対標準ブルガリア語със него (彼と)、бочва対標準ブルガリア語бъчва (樽) しかし、вазка対標準ブルガリア語（シラミ）
• 標準ブルガリア語のръ/ър ( rə ~ ər )の組み合わせの代わりに古ブルガリア語ръ/рьを表す音声 r - дърво (木)の代わりにдрво。
• 古ブルガリア語のлъ/льの反射音は次のとおりです。

非唇音子音の前 - schwa ( ə ): съза対正式ブルガリア語сълза

唇子音の前 - u : вуна対正式ブルガリア語вълна (羊毛)

• 第一活用と第二活用の動詞の語尾-м : чет'ем対 正式なブルガリア語чет'ъ (私は読みます)
• -ечкиの副詞分詞(対標準ブルガリア語の-ейки/айки ): играечки対正式ブルガリア語играейки (演奏中)
• 複数音節の男性名詞の場合、正式なブルガリア語иの代わりにйeを付けます( гълъбиの代わりにгалабйе )
• 動的ストレス

すべての南西方言に共通するその他の音韻的、形態的特徴については、南西ブルガリア語の方言を参照してください。

Стойков、Стойко: Българска диалектология、Акад。ああ。 「Проф. Марин Дринов」、2006 [1]