『コリアナ』は、韓国国際交流財団が発行する季刊誌で、韓国の芸術と文化を世界に広めるために11か国語で出版されている。
『コリアナ』は、1987年秋に英語雑誌として創刊されました。翌年には日本語版が発行され、1993年には韓国と中国が国交を樹立した直後に中国語版が創刊されました。その後すぐにスペイン語版とフランス語版が発行され、新世紀を迎える頃に韓流ブームが広がるにつれ、『コリアナ』は韓国文化への世界的な関心の高まりに応え、アラビア語版、ドイツ語版、インドネシア語版、ロシア語版を創刊しました。デジタルメディアの登場に伴い、『コリアナ』はウェブマガジンや電子書籍サービスを通じて関係をさらに拡大しました。そして最近では、ベトナム語版と韓国語版がウェブマガジンとして提供され、世界中のネットユーザーとの異文化交流のチャネルをさらに多様化させています。
『コリアナ』は、旧石器時代の遺物から現代のメディアアートやインスタレーションアートまで、朝鮮王朝の華麗な宮廷文化から今日のストリートアートやファッションまで、文学から映画、その他さまざまな文化ジャンルまで、韓国の芸術と文化の幅広い分野を取り上げてきました。そうすることで、同誌は世界中の人々に韓国文化の普遍性と独自性を理解してもらうのに役立ち、また、韓国国際交流財団の使命である「人々をつなぎ、世界に橋を架ける」にも貢献してきました。[ 1 ]
韓国の文化遺産は、約150か国の大学、図書館、博物館、研究センター、その他様々な文化芸術機関に配布されている。
2012年にKoreanaの100号発行を祝うレセプションで、韓国協会会長のマーク・C・ミントン氏は、「韓国の文化と芸術に関する出版物としてこれ以上のものはありません。記事は非常に有益で、写真は美しいです」と述べた。[ 2 ] 2017年、Koreanaは創刊30周年を記念して、初の韓国語版印刷物を発行した(挿入写真参照)。[ 3 ]この季刊誌の過去号と最新号は、ウェブジンとしてオンラインで無料で閲覧できる。[ 4 ]また、世界中の読者は1年から3年間購読して雑誌を郵送してもらうこともできる。[ 5 ]